Teksty piosenek > S > Sebastián Yatra > Vuelve (con Beret)
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 298 oczekujących

Sebastián Yatra - Vuelve (con Beret)

Vuelve (con Beret)

Vuelve (con Beret)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan
no se tiran de repente?

Si nunca te duele no te hará feliz,
duele más tenerte que dejarte ir.
Prefiero un «lo siento» antes que no sentir,
no compensa siempre quedarse que huir.

De nada me espero y menos de mí,
me dijeron «ve por todo» y fui por ti.
Hasta qué momento sí se aprende, y hasta
qué momento se perderá el tiempo, sólo por seguir.

Dicen que lo bueno tarda
y yo llevo esperando tanto tiempo,
que lo bueno no quiere venir,
dicen que hay palabras apropiadas igual que
existen personas que no lo saben y son así.

Llamamos consejo a cualquier cosa, hasta que
me di cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir.
Ya que todo el mundo te aconseja suficiente
para que seas lo que quieren, pero no feliz.

Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan
no se tiran de repente?

Tiraste mis recuerdos al pasado,
te extraño porque nadie se compara a ti,
cuando debí alejarme,
más me enamoré,
porque eso de olvidarte nunca lo aprendí.

Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿Por qué?
¿Por qué te alejas? ¿Por qué el orgullo? No sé...
Dudo que el tiempo pueda borrar, esta vez,
el sentimiento de lo que pudo y no fue.

Ahora soy consiente
que hay caminos
que acaban en otros,
y hay personas que acaban en otras porque sí.
Ahora me di cuenta que hay problemas que resuelvo
en tanta gente, pero nunca los resuelvo en mí.

Qué bonito es ver que esto va bien,
pero es que ni viéndolo bien
es la manera para verte a ti.
Al mundo le sobra gente rota
y necesita, de verdad, personas fuertes que sepan unir.

Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan
no se tiran de repente?

Uh, oh, no se tiran de repente.
Uh, oh, no se tiran de repente.

Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan
no se tiran de repente?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wróć powiedzieć mi to co zawsze,
że kochasz mnie, jednak nie możesz być ze mną.
By stać się silniejszym, dokonałem tego co niemożliwe,
nawet jeśli wszystko ułoży się tak samo, wróć.
Po prostu chcę byś spróbowała,
nie mów mi, że teraz potrzeba ci szczęścia.
Czy naprawdę potrzebujesz, abym przypominał ci,
że rzeczy, o które troszczy się,
nie porzuca się ich z dnia na dzień?

Jeśli nigdy nie zaznasz bólu, nie poznasz szczęścia,
bardziej boli być z tobą aniżeli pozwolić ci odejść.
Wolę «przykro mi» od braku uczucia,
pozostanie nie zawsze zrekompensuje odejście.

Nie oczekuję niczego, tym bardziej po sobie samym,
powiedziano mi «ruszaj po wszystko» i ja ruszyłem za tobą.
Ano, ile jeszcze będzie uczyć się, i jak długo jeszcze
będzie tracić się czas, jedynie by to kontynuować.

Mówią, że dobro przychodzi zbyt późno, i ja tak długo
na ciebie czekam, upłynęło tak wiele czasu,
a dobro nie chce przyjść,
mówią, że są odpowiednie słowa, tak samo
jak i ludzie, którzy o tym nie wiedzą, a przecież tacy są.

Zasięgnęliśmy rady odnośnie wszystkiego, aż zdałem sobie
sprawę, iż nawet ten który kocha, może okłamywać cię.
Już wszyscy radzą ci wystarczająco, po to abyś ty stał się takim jakiego oni by chcieli, ale nieszczęśliwy

Wróć powiedzieć mi to co zawsze,
że kochasz mnie, jednak nie możesz być ze mną.
By stać się silniejszym, dokonałem tego co niemożliwe,
jedynie wróć, nawet jeśli wszystko ułoży się tak samo.
Po prostu chcę byś spróbowała,
nie mów mi, że teraz potrzeba ci szczęścia.
Czy naprawdę potrzebujesz, abym przypominał ci,
że rzeczy, o które troszczy się,
nie porzuca się ich z dnia na dzień?

Moimi wspomnieniami rzuciłaś w przeszłość,
brakuje mi ciebie, gdyż nikt nie jest w stanie z tobą zrównać się,
wtedy kiedy powinienem odejść,
ja jeszcze bardziej zakochałem się,
bowiem ja nigdy nie pojąłem tego, jak o tobie zapomnieć.

Jeśli ty byłaś moja, jeśli ja byłem twój, dlaczego?
Dlaczego się oddalasz? Po co ta duma? Nie wiem...
Wątpię, że czas będzie mógł wymazać tamtą chwilę, to uczucie,
to które mogło zaistnieć, jednak nie zaistniało.

Teraz uświadomiłem sobie,
że są drogi, które przechodzą w inne,
i osoby, które kończą w innych objęciach, 'ot tak.
Teraz zrozumiałem, że są problemy,
które potrafię rozwiązać u wielu,
jednak których nigdy nie będę potrafił rozwiązać u siebie.

Cudownie jest wiedzieć, że wszystko układa się dobrze,
jednak nie widząc tego, że jest dobrze,
to jedyny sposób aby cię zobaczyć,
Na świecie jest nadmiar skrzywdzonych ludzi, i oni potrzebują
naprawdę, potrzebują silnych ludzi, którzy wiedzą jak być razem.

Wróć powiedzieć mi to co zawsze,
że kochasz mnie, jednak nie możesz być ze mną.
By stać się silniejszym, dokonałem tego co niemożliwe,
jedynie wróć, nawet jeśli wszystko ułoży się tak samo.
Po prostu chcę byś spróbowała,
nie mów mi, że teraz potrzeba ci szczęścia.
Czy naprawdę potrzebujesz, abym przypominał ci,
że rzeczy, o które troszczy się,
nie porzuca się ich z dnia na dzień?

Uch, och nie porzuca się ich z dnia na dzień.
Uch, och nie porzuca się ich z dnia na dzień.

Wróć powiedzieć mi to co zawsze,
że kochasz mnie, jednak nie możesz być ze mną.
By stać się silniejszym, dokonałem tego co niemożliwe,
jedynie wróć, nawet jeśli wszystko ułoży się tak samo.
Po prostu chcę byś spróbowała,
nie mów mi, że teraz potrzeba ci szczęścia.
Czy naprawdę potrzebujesz, abym przypominał ci,
że rzeczy, o które troszczy się,
nie porzuca się ich z dnia na dzień?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrés Saavedra, Mauricio Rengifo, Andrés Torres, Sebastián Yatra, Andy Clay, Francisco Javier Alvarez Beret

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Sebastián Yatra, Beret

Płyty:

Fantasía

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 298 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności