2 014 380 tekstów, 18 311 poszukiwanych i 520 oczekujących

Scorpions - When the Smoke Is Going Down

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m91igotka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katja134 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before
I climb the stage again this night
'Cause the place is still alive
When the smoke is going down

This is the place where I belong
I really love to turn you on
I've got your sound still in my ear
While your traces disappear
I climb the stage again this night
'Cause the place is still alive
When the smoke is going down

I climb the stage again this night
'Cause the place is still alive
When the smoke is going down
When the smoke is going down
When the smoke is going down
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Właśnie wtedy, gdy już wracasz do domu
Znajduję trochę czasu, by pobyć sam
Idę jeszcze raz zobaczyć to miejsce
Tak jak tysiące nocy wcześniej
Jeszcze raz tej nocy wspinam się na scenę
Bo to miejsce wciąż tętni życiem
Kiedy opada dym

To jest właśnie moje miejsce
Naprawdę uwielbiam Cię podniecać
Wciąż słyszę Twoje dźwięki
Gdy Twoje ślady znikają
Jeszcze raz tej nocy wspinam się na scenę
Bo to miejsce wciąż tętni życiem
Kiedy opada dym

Jeszcze raz tej nocy wchodzę na scenę
Bo to miejsce wciąż tętni życiem
Kiedy opada dym
Kiedy opada dym
Kiedy opada dym

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudolf Schenker

Rok wydania:

1981-1982

Wykonanie oryginalne:

Scorpions

Covery:

Anahata

Płyty:

Blackout (1982), Still Loving You (1992), Live Bites (1995), Live 2011 Get Your Sting & Blackout (2011), Born To Touch Your Feelings - Best of Rock Ballads [2017]

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982). Spędziła na tej liście 12 tygodni, z czego 4 razy na 1. miejscu.

Komentarze (22):

pawelges 05 marca 2019 11:19
(0)
Nie powinno być,, Cause the place seems still alive,,?

bracho7 14 stycznia 2018 20:09
(0)
@chilon86: Adapter -ma trochę inną definicję . Do odtwarzania płyt zawsze gramofon

Pokaż powiązany komentarz ↓

chilon86 14 stycznia 2018 02:09
(0)
@bracho7: ...jak zwał tak zwał magnetofon szpulowy- duży odtwarzacz na duże taśmy szpulowe to mój pierwszy sprzęt, a potem już szuflada Unitry i taśmy Stilon Gorzów

Pokaż powiązany komentarz ↓

bracho7 12 stycznia 2017 11:56
(+1)
@majka076: Ciekawostka Adapter Szpulowy- nie słyszałem :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Telemach1977 03 sierpnia 2016 00:12
(0)
Krótko, zwięźle i na temat. Właśnie taka powinna być rockowa ballada.

majka076 18 kwietnia 2015 19:28
(+2)
Ten utwór pomógł mi przetrwać ciężkie chwile...gdy byłam na wakacjach jako nastolatka,znalazłam tą piosenkę u cioci na adapterze szpulowym ..i taśma w ruch..na okrągło ;)

meloman82 11 grudnia 2014 14:10
(0)
kawałek najlepszego rockowego grania

Klaudsta 09 kwietnia 2013 18:24
(+7)
Idealne na samotny wieczór. Wspaniały utwór.

bodek70 10 lutego 2013 01:01
(+5)
"Scorpionsi" mają wiele pięknych utworów (ballad rockowych) ale ten jest dla mnie, obok (Still Loving You) jest jednym z najpiękniejszych. Oba poznałem w młodości i urzekły mnie od początku...

Looney 17 sierpnia 2012 12:22
(+5)
Tekst taki prosty, a taki głęboki *.* przepiękna piosenka....

tekstowo.pl
2 014 380 tekstów, 18 311 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności