2 204 304 tekstów, 21 742 poszukiwanych i 288 oczekujących

Scorpions - The Language of My Heart

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klarxi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I walked down to Notre-Dame
To say a prayer for Bataclan
I miss the city on the Seine
As though French blood was in my veins

Went to the Louvre could spend hours
Went to the top of the Eiffel Tower
Heard the Marseillaise in troubled times
The way you sang for me blew my mind

Music is the language of my heart
The language of your heart
Together we are strong
Music is the bridge into your heart
No matter where we go
No matter where we are
Felt Édith's spirit in the bar
Of the very famous Olympia
Rocked out like Johnny
Johnny Hallyday
They will never ever fade away

Music is the language of my heart
The language of your heart
Together we are strong
Music is the bridge into your heart
No matter where we go
No matter where we are

Allez-vous bien? Do you speak French?
Oh well I don't pardon my friend
But there is one thing that is true
Just let me tell you mes amis
I'm still loving yout
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poszedłem do Notre-Dame
Żeby zmówić modlitwę za Bataclan*
Tęsknię za miastem nad Sekwaną
Zupełnie jakby francuska krew płynęła w moich żyłach

Poszedłem do Luwru, mógłbym spędzić tam godziny
Wszedłem na szczyt wieży Eiffla
Słyszałem Marsyliankę w niespokojnych czasach
Sposób, w jaki dla mnie śpiewałaś zadziwił mnie

Muzyka jest językiem mojego serca
Językiem twojego serca
Razem jesteśmy silni
Muzyka jest mostem do twojego serca
Nieważne, dokąd pójdziemy
Nieważne, gdzie jesteśmy

Poczułem ducha Édith w barze
W słynnej Olympii
Dawałem czadu jak Johnny
Johnny Hallyday
Oni nigdy nie zgasną

Muzyka jest językiem mojego serca
Językiem twojego serca
Razem jesteśmy silni
Muzyka jest mostem do twojego serca
Nieważne, dokąd pójdziemy
Nieważne, gdzie jesteśmy

Allez-vous bien? Mówisz po francusku?
Och, nie wybaczam, mój przyjacielu
Ale jest jedna rzecz, która jest prawdą
Pozwól mi powiedzieć, mes amis***
Wciąż cię kocham


* Bataclan - sala koncertowa w Paryżu, w której 13 listopada 2015 podczas koncertu doszło do ataku terrorystycznego
** Allez-vous bien? - wszystko w porządku?
*** mes amis - mój przyjacielu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2022

Płyty:

Rock Believer

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 204 304 tekstów, 21 742 poszukiwanych i 288 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności