Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scissor Sisters
Popularne teksty
Scissor Sisters - Invisible Light
Invisible Light
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djzidane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Drathe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At the doors of Babylon, you are my Zion,
Pacing Tiger, The Keeper's Cage,
Invisible Light shoots from your eyes,
A sign I can see from my high rise.
Another castle crumbles, another monkey falls,
Just open up your joy and let the sailors climb the walls,
I thought I saw you laughing 10 feet in the air,
It doesn't matter if they touch you where because you can give me...
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light to keep me alive oh,
Looking for the tension
I can feel it with the fingers in my mind...
Opiate Utopia is hotter by the hour,
I found you a flower in a field,
My invention, among the tired, among the poor,
Among the broken, the huddled masses,
It's your time...
You answer to a new name that changes all the time,
I'll call you anything you want if I can say it's mine.
This story's never ending.
My footprint's been erased.
Here you are, kiss of Evil,
I see your mouth, or is it really...
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light to keep me alive oh,
Something really gets dimension,
Can't you feel it bend your sense of time...
Babylon,
Where bricks of water and diamonds tower,
Sailors lust and swagger lazing in the moon's beams,
Who's laser gaze penetrates this sparkling theater of excess and strobed lights.
Painted Whores. Sexual Gladiators. Fiercely old Party Children.
All waked from their slumber to debut the Baccara.
Come to the Light! Into the Light! The invisible Light...
Pacing Tiger, The Keeper's Cage,
Invisible Light shoots from your eyes,
A sign I can see from my high rise.
Another castle crumbles, another monkey falls,
Just open up your joy and let the sailors climb the walls,
I thought I saw you laughing 10 feet in the air,
It doesn't matter if they touch you where because you can give me...
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light to keep me alive oh,
Looking for the tension
I can feel it with the fingers in my mind...
Opiate Utopia is hotter by the hour,
I found you a flower in a field,
My invention, among the tired, among the poor,
Among the broken, the huddled masses,
It's your time...
You answer to a new name that changes all the time,
I'll call you anything you want if I can say it's mine.
This story's never ending.
My footprint's been erased.
Here you are, kiss of Evil,
I see your mouth, or is it really...
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light uh-oh,
An invisible Light, an invisible Light to keep me alive oh,
Something really gets dimension,
Can't you feel it bend your sense of time...
Babylon,
Where bricks of water and diamonds tower,
Sailors lust and swagger lazing in the moon's beams,
Who's laser gaze penetrates this sparkling theater of excess and strobed lights.
Painted Whores. Sexual Gladiators. Fiercely old Party Children.
All waked from their slumber to debut the Baccara.
Come to the Light! Into the Light! The invisible Light...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieU wrót Babilonu ty jesteś moim Syjonem,
*Skradającym się tygrysem, klatką hodowcy,
Niewidzialne światło strzela z twoich oczu,
Znak, który widzę z wysokości,
Kolejny zamek się kruszy, kolejna małpa upada,
Po prostu pozwól otworzyć się swojej radości i pozwól żeglarzom wspiąć się na ściany,
Wydawało mi się, że widziałam cię śmiejącą się dziesięć stóp nad ziemią,
To nie ma znaczenia, czy cię dotykają, bo możesz mi dać...
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło by utrzymać mnie przy życiu
Szukam napięcia
I mogę je poczuć moimi palcami w umyśle....
Senna utopia jest lepsza o tej godzinie
Odnalazłam cię jak kwiat w polu
Moja wymyślona, wśród znużonych, wśród biedy
Wśród złamanych, tej skupionej masy
To twój czas...
Odpowiadasz na swoje nowe imię, które zmienia się cały czas
Nazwę cię, jak tylko chcesz, jeśli tylko powiesz, że to moje
Ta opowieść nigdy sie nie kończy
Moje ślady zostały zatarte
Proszę oto mój pocałunek Zła
Widzę twoje usta, o czy to naprawdę...
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło by utrzymać mnie przy życiu
Coś naprawdę nabiera wymiaru,
Czy nie czujesz, jak skręca się czas...
Babilon,
Gdzie wznoszą się cegły z wody i diamenty
Żeglarze uwalniają swoje pożądanie leniuchując w promieniach księżyca
**Którego laserowe spojrzenie przenika ten błyszczący teatr nadużycia i światła stroboskopu
Pomalowane Nierządnice, Seksualni Gladiatorzy, Zawzięcie stare Dzieci Party
Wszystko obudzone ze snu na debiut Baccary
Chodź do światła, do światła, niewidzialnego światła...
---
[*Pace - w sensie ogólnym: utrzymywać rytm]
[**'Babilon, którego laserowe...', co wynika z całości frazy]
*Skradającym się tygrysem, klatką hodowcy,
Niewidzialne światło strzela z twoich oczu,
Znak, który widzę z wysokości,
Kolejny zamek się kruszy, kolejna małpa upada,
Po prostu pozwól otworzyć się swojej radości i pozwól żeglarzom wspiąć się na ściany,
Wydawało mi się, że widziałam cię śmiejącą się dziesięć stóp nad ziemią,
To nie ma znaczenia, czy cię dotykają, bo możesz mi dać...
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło by utrzymać mnie przy życiu
Szukam napięcia
I mogę je poczuć moimi palcami w umyśle....
Senna utopia jest lepsza o tej godzinie
Odnalazłam cię jak kwiat w polu
Moja wymyślona, wśród znużonych, wśród biedy
Wśród złamanych, tej skupionej masy
To twój czas...
Odpowiadasz na swoje nowe imię, które zmienia się cały czas
Nazwę cię, jak tylko chcesz, jeśli tylko powiesz, że to moje
Ta opowieść nigdy sie nie kończy
Moje ślady zostały zatarte
Proszę oto mój pocałunek Zła
Widzę twoje usta, o czy to naprawdę...
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło ah-oh,
Niewidzialne światło, niewidzialne światło by utrzymać mnie przy życiu
Coś naprawdę nabiera wymiaru,
Czy nie czujesz, jak skręca się czas...
Babilon,
Gdzie wznoszą się cegły z wody i diamenty
Żeglarze uwalniają swoje pożądanie leniuchując w promieniach księżyca
**Którego laserowe spojrzenie przenika ten błyszczący teatr nadużycia i światła stroboskopu
Pomalowane Nierządnice, Seksualni Gladiatorzy, Zawzięcie stare Dzieci Party
Wszystko obudzone ze snu na debiut Baccary
Chodź do światła, do światła, niewidzialnego światła...
---
[*Pace - w sensie ogólnym: utrzymywać rytm]
[**'Babilon, którego laserowe...', co wynika z całości frazy]
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Absolute Nu Disco (CD, składanka, 2012) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Baccara to m.in. nazwa duetu żeńskiego z Hiszpanii, który nagrał piosenkę 'The Devil Sent You To Laredo', kojarzoną ze społecznością LGBT. |
Komentarze (0):