2 134 515 tekstów, 19 908 poszukiwanych i 282 oczekujących

Scissor Sisters - I Can't Decide by Scissor Sisters

Tekst dodał(a): KoksKokseQ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KoksKokseQ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KoksKokseQ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie jest łatwo dobrze się bawić:
Należy trzymać wszystkich mocno pod uzdy,
I uważnie obserwuj wszystkich.
Pocałuj, powiedz, żebyś poszedł do piekła.
Zdaje się, że o czymś zapomniałem. . .
Jest martwy i śmierdzi jak gówno.

Dziś nie jestem gangsterem,
Nie będę złym człowiekiem.
Zawsze byłem samotny,
Przeszkodziłeś.

Nie mnie o tym decydować,
Czy żyjesz, czy umierasz.
Ogród Eden będzie na Ciebie czekał.
Głowa do góry i nie płacz.
Jest jasne, co,
Jest martwy w mojej piersi,
Zimno, bez życia!
Zamknij szczelnie drzwi,
Podwiozę cię.

Mam już dość czekania na miłość z każdej strony.
Jeśli się poddam, będę tchórzem,
Jeśli kłamiesz, zawsze jestem tego świadomy.
Nie jest w twoim stylu zadowalanie wszystkich.
W tańcu stanę się kaleką.
Napiję się, ale nie będę się upijać.

To ciebie powinienem chwalić,
Grałeś zgodnie z zasadami.
Udało mi się dać nabrać,
I zatrzymaj go z hukiem!

Nie mnie o tym decydować,
Czy żyjesz, czy umierasz.
Ogród Eden będzie na Ciebie czekał.
Głowa do góry i nie płacz.
Jest jasne, co,
Jest martwy w mojej piersi,
Zimno, bez życia!
Zamknij szczelnie drzwi,
Podwiozę cię.
Mogłem cię utopić.
Aby podzielić się z Tobą trucizną.
Nie powiem: "Nie będę za Tobą tęsknić".
Powinieneś zostać pogrzebany żywcem.
Ale możesz się wydostać, weź nóż,
We śnie, żebyś wiedziała. . .

Nie mnie o tym decydować
Czy żyjesz, czy umierasz.
Ogród Eden będzie na Ciebie czekał.
Głowa do góry i nie płacz.
Jest jasne, co,
Jest martwy w mojej piersi,
Zimno, bez życia!
Zamknij szczelnie drzwi,
Podwiozę cię.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Scissor Sisters Polish Lyrics KoksKokseQ

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Scissor Sisters

Wykonanie oryginalne:

Scissor Sisters

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 134 515 tekstów, 19 908 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności