Teksty piosenek > S > Scissor Sisters > Almost Sorry
2 426 376 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 307 oczekujących

Scissor Sisters - Almost Sorry

Almost Sorry

Almost Sorry

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DerBa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If anyone was headed for the gates of hell I know you'd be first.
I used to picture your obituary and I wished you the worst.
The danger of the playground. The radio'd said you drowned.
and I'm sorry, almost. Almost sorry.
No sympathy is given to the perpetrator charged with the crime.
(Ahhh ahhh)
I'm willing to admit that it feels good to be a victim sometimes.
I won't ever get to thank you for the terrible things you said.
I'm sorry, almost, that you're-
dead to the world, where I hoped you would be.
I never imagined you'd live on in me.
You gave me destination, but I payed for the ride.
The place you punched my ticket left a crater inside.
Where I cried.
(He cried)
Where I cried.
(You died)
Where I cried from the bruises, learned to live with the scars.
Now you live in the mirror. When I look, there you are.
You're the shadow on the faces of the people I meet
Have you claimed eternal shotgun in my passenger seat?
Well, I'm sorry.
(Almost)
Almost sorry.
(Ahhh ahhh)
Sometimes the best design is done by damage.
The accident can cease.
A rainbow still looks pretty when it bleeds.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdyby ktoś miał trafić do bram piekła, ty byłbyś pierwszy
Wyobrażałem sobie twój nekrolog i życzyłem najgorszego
Wypadek na placu zabaw. W radio mówili, że się utopiłeś
a mi jest przykro, no nie do końca...
Brak współczucia dla sprawcy zbrodni

Przyznaję, bycie ofiarą czasami jest przyjemne
Nigdy ci się nie odpłacę za te okropieństwa, które mówiłeś
Jest przykro, no nie do końca, że jesteś
martwy dla świata, który dla ciebie wymyśliłem
Nigdy nie sądziłem, że będziesz tak we mnie tkwić
Nadałeś kierunek, ale to ja zapłaciłem za podróż
W miejscu, gdzie skasowałeś mój bilet, pozostała wyrwa
Gdzie płakałem
(On płakał)
Gdzie płakałem
(Umarłeś)
Gdzie płakałem posiniaczony, nauczyłem się żyć z bliznami
Teraz żyjesz w lustrze. Gdy się przeglądam widzę ciebie.
Jesteś cieniem na twarzy mijanych ludzi
Czy zgłosiłeś strzelbę trzymaną pod moim siedzeniem?
Cóż, przykro mi
(nie do końca)
Nie do końca mi przykro

Czasami najlepszy projekt pojawia się po katastrofie
Wypadek może coś wstrzymać.
Lecz tęcza nawet gdy krwawi, zawsze wygląda pięknie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 376 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności