1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 472 oczekujących
Scatman John - You Stepped Out Of A Dream
Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grzedyn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grzedyn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You
Stepped out of a dream,
You are too wonderful
To be what you seem.

Could there be eyes like yours?
Could there be lips like yours?
Could there be smiles like yours,
Honest and truly?

You
Stepped out of a cloud,
I want to take you away
Away from the crowd,
And have you all to myself,
Alone and apart.
Out of a dream
Safe into my heart.

You
Stepped out of a cloud,
I want to take you away
Away from the crowd,
And have you all to myself,
Alone and apart.
Out of a dream,
Safe into my heart...
Wa-dee-la-la
Out of a dream!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty
Wyszedłeś z mojego snu
Jesteś za cudowny
By wydawać się to mogło

Czy to jest możliwe, żeby moje oczy były jak twoje?
Czy to jest możliwe, żeby moje usta były jak twoje?
Czy to jest możliwe, żeby mój uśmiech był jak twój?
Szczere i prawdziwe?

Ty
Wyszedłeś z chmur
Chciałbym ciebie zabrać
Z dala od tłumów*
Chciałbym mieć ciebie na wyłączność osobistą
Samotny i rozdarty**
Spośród marzeń
Zachować je w moim sercu

Ty
Wyszedłeś z chmur
Chciałbym ciebie zabrać
Z dala od tłumów
Chciałbym mieć ciebie na wyłączność osobistą
Samotny i rozdarty
Spośród marzeń
Zachować je w moim sercu...
Wa-dee-la-la
Wyszedłeś z mojego snu!

*Samo słowo ma wiele synonimów, ale jest naznaczone negatywnie w kontekście; zatłoczenia, przepełnienia, tłoku, i wiele innych
**Z kontekstu wynika, że rozdarty "wewnętrznie"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 089 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności