1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 602 oczekujących
Scatman John - Makin' Whoopee
Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Another bride, another groom
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For making whoopee

A lot of shoes, a lot of rice
The folk is nervous, he answers twice
It’s really killin' that he's so willin'
For making whoopee

Well , picture a little love nest
Down where the roses bloom
Picture that same sweet love nest
And think what a year can do

He's washin' dishes and baby clothes
He's so ambitious he even sews
But don't forget folks,
That's what you get folks, for makin' whoopee

~~~~♫♫♫ ~~~~
I've just found joy
I'm as happy as a baby boy
Got another brand new choo-choo choy
When I met my sweet Lorraine,

She's got a pair of eyes
That are bluer than the summer skies
When you see them, you'll realize
Why I’m with my sweet Lorraine

I’m so happy, when it's rainin', and the sun don't shine -
I see it in my baby's eyes
Just to think that I'm the lucky one
Who will take a big surprise

Well, I hope and I pray
That nobody steals her heart away
I just can't wait until that lucky day
When I’m with my sweet Lorraine...

And will be making whoopee...
With my sweet Lorraine

written by ear © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kolejna panna młoda, kolejny pan młody
Kolejny słoneczny miesiąc miodowy
Kolejny sezon, kolejny powód,
Do uprawiania głupot.

Wiele butów, mnóstwo ryżu
Facet jest w nerwach, odpowiada dwa razy.
To naprawdę zabójcze, że jest taki chętny
By uprawiać… głupstwa

Cóż, wyobraź sobie miłosne gniazdko
U dołu którego kwitną róże
Wyobraź sobie to samo słodkie miłosne gniazdko
I pomyśl, co może uczynić jeden rok.

On zmywa naczynia, pierze ubranka
Jest tak ambitny, że nawet szyje;
Jednak nie zapominajcie, ludzie
To jest to, co macie, ludzie, za uprawianie seksu

~~~~♫♫♫ ~~~~
Właśnie znalazłem radość *
Jestem szczęśliwy, jak chłopczyk
Gdy dostanie nowiutką kolejkę,
Od kiedy poznałem moją słodką Lorraine,

Ona ma parę oczu
Co są bardziej niebieskie niż letnie niebo
Kiedy je ujrzysz, zdasz sobie sprawę,
Dlaczego jestem z moją słodką Lorraine

Jestem tak szczęśliwy, kiedy pada, a słońce nie świeci -
Widzę je w oczach mej dziecinki
Wystarczy pomyśleć, że jestem szczęściarzem
Który zyska wielką niespodziankę

Cóż, mam nadzieję i modlę się
Że nikt nie skradnie jej serca
Po prostu nie mogę się doczekać tego szczęśliwego dnia
Gdy będę z moją słodką Lorraine...

I będą robione głupstwa…
Z moją słodką Lorraine

copyright © basiabijou
* druga część tekstu to utwór Sweet Lorraine

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Gus Kahn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Walter Donaldson

Rok powstania:

1928

Wykonanie oryginalne:

Eddie Cantor in the musical Whoopee

Covery:

Scatman John

Płyty:

album Listen to the Scatman, 2001

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 602 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności