Teksty piosenek > S > Scarlett Johansson > Set it all free
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 528 oczekujących

Scarlett Johansson - Set it all free

Set it all free

Set it all free

Tekst dodał(a): meandmeshow1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DjMatys Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamil95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I followed my heart into the fire
Got burned, got broken down by desire
I tried, I tried but the smoke in my eyes
Left me blurry, blurry and blind
I picked all the pieces up off the ground
I've burned all my fingers but that's gone now
Got the glue in my hands and stick into the plan
Stick into the plan that says "I can"

Do anything at all
I can do anything at all

This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
Cause nothing's keeping me down
Gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big hello
Cause I'm here and never letting go
I can finaly see, it's not just a dream
When you set it all free, all free, all free

You set it all free

I was a girl caught under your thumb
But my star's gonna shine brighter than your sun
And I will reach so high, shoot so far
Gonna hit, gonna hit, hit every target

Make it count this time
I will make it count this time

This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
Cause nothing's keeping me down
I'm gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big hello
Cause I'm here and never letting go
I can finaly see, it's not just a dream
When you set it all free, all free, all free

You set it all free
You set it all free

This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
Cause nothing's keeping me down
I'm gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big hello
Cause I'm here and never letting go
I can finaly see, it's not just a dream
When you set it all free, all free, all free

You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Serce jak ćma leciało w płomienie
Gorące płonęło we mnie pragnienie
Ocierałam łzy, ale dławiący dym mnie otaczał.

Nie widziałam nic, lecz teraz kiedy to już odchorowałam
Zebrałam to, co ze mnie zostało
Niezawodny mam plan i będę trzymać się
Trzymać się go teraz.

Wiem że tak
Nie musi być, o nie.
Że tak nie musi być, o nie.

Zamykam za sobą drzwi,
Przecież tu nie trzyma mnie już nic.
Polecę wolna jak ptak,
Wielki woła mnie świat,
Nie zatrzymasz mnie, o nie, o nie.

Powiem ci tylko to:
Do widzenia, żegnaj, mam cię dość.
Zrozumiałam dziś to,
Gdy zrobię ten krok,
Może spełnią się sny, me sny, me sny.
Spełnią się sny!

Powiem ci tylko to:
Do widzenia, żegnaj, mam cię dość.
Zrozumiałam dziś to,
Gdy zrobię ten krok,
Może spełnią się sny, me sny, me sny.
Spełnią się sny!

Byłam dziewczyną uwięzioną w twoim uścisku
Ale moja gwiazda zaświeci jaśniej od twojego słońca
I dosięgnę tak wysoko, wystrzelę tak daleko
Trafię, trafię trafię w każdy cel.

Uda się tym razem,
Sprawię, że uda się tym razem!

Zamykam za sobą drzwi,
Przecież tu nie trzyma mnie już nic.
Polecę wolna jak ptak,
Wielki woła mnie świat,
Nie zatrzymasz mnie, o nie, o nie.

Powiem ci tylko to:
Do widzenia, żegnaj, mam cię dość.
Zrozumiałam dziś to,
Gdy zrobię ten krok,
Może spełnią się sny, me sny, me sny.
Spełnią się sny!

Spełnią się sny!
Spełnią się sny!

Zamykam za sobą drzwi,
Przecież tu nie trzyma mnie już nic.
Polecę wolna jak ptak,
Wielki woła mnie świat,
Nie zatrzymasz mnie, o nie, o nie.

Powiem ci tylko to:
Do widzenia, żegnaj, mam cię dość.
Zrozumiałam dziś to,
Gdy zrobię ten krok,
Może spełnią się sny, me sny, me sny.
Spełnią się sny!

Spełnią się sny!
Spełnią się sny!
Spełnią się sny!
Spełnią się sny!
Spełnią się sny!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Scarlett Johansson

Covery:

Ewa Farna

Płyty:

Sing - Original Motion Soundtrack

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w filmie animowanym Sing (2016). W Polskiej wersji piosenkę śpiewa Ewa Farna - Nie zatrzymasz Mnie

Komentarze (3):

LauraLorenc 5 maja 2021 00:40
(0)
@Niekryta: edytowałam to oprócz 2 zwrotki, bo nie było jej w polskiej wersji, a nie umiem przetłumaczyć inaczej. Reszta jest z polskiej wersji śpiewaną przez Ewę Farnę ;))

Pokaż powiązany komentarz ↓

LauraLorenc 5 maja 2021 00:17
(0)
@Niekryta: dokładnie to samo pomyślałam haha

Pokaż powiązany komentarz ↓

Niekryta 13 maja 2017 18:16
(+1)
Szkoda, że jako tłumaczenie nie jest wstawiony polski tekst, śpiewany przez Ewę Farnę w polskiej wersji językowej ;)

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności