Sayuri - Koukai no uta

Masz pewien cel, który chcesz osiągnąć
Jesteś teraz nie do powstrzymania,
całkiem sam będziesz musiał przez to przejść

Już się nie wycofasz
Teraz, zabij strach przed wyjściem
i odetnij od siebie drogę powrotną do domu

Trudne do stracenia światło,
przyjemna, ciepła miłość
mimo wszystko ty odszedłeś

Rzeczy zaginione wciąż pozostają nie odnalezione
to jednak nie przeszkadza, by
od teraz wyruszyć na poszukiwania

Nie potrzebuje siły, nie musi niczego brać
uwierz, to wystarczy
Nieważne, co przyniesie ta podróż
to dość, by cię uratować

Nie oglądaj się już, ruszaj w dal!

wo~ wo~~


Tworzy życie nie pozostawiające śladu
odcinając chwile nazywane "dzisiaj"
Bierze głęboki wdech na każdym kroku

Odsłania swoją brzydką stronę
gdy po cichu codzienność przekształcana jest
w dążenie do ideału

Zamknij oczy, posłuchaj głosu serca
To wypatrzone niegdyś życzenie
nadal można wyśpiewać pod światłem księżyca

Stawiając czoła, gdy drżały nogi
- na pewno nie był to błąd
Nawet pogubiony, nie uciekał


Wybrana przyszłość przeszywa nieznaną noc,
dryfuje tylko w twoim oceanie
Wie, że bez obrażeń się nie wygra,
- ruszył gdy tylko złapał oddech

nawet jeśli nadal nie dotrze jutro

~~

Spisuje początek na podartej mapie
na samym środku oceanu
Prawidłowa odpowiedź po prostu nie istnieje
mimo tej świadomości, jest to bolesne

ej,

czy wiele pragnie?
- nie ma takiej opcji, po prostu
to jedno, czego nie może stracić - ochrania
Ku tym nowym drzwiom
okręt płynie naprzód


Nie potrzebuje siły, nie musi niczego brać
uwierz - to wystarczy
Nieważne, jaki ból przyniesie ta podróż
to dość, by cię uratować

Dalej, drżący głos serca wskazuje drogę,

bez wahania ruszaj w dal!