Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
SAU
Popularne teksty
4. LP - Golden
SAU - L'onze de setembre
L'onze de setembre
Tekst dodał(a): esperanza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esperanza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Era l´onze de setembre de 1977
el pare treia la senyera
amb el ulls plorosos cap al cel.
Em va dir: "mira aquestes barres
representen tot el què tu ets".
No li sortien les paraules,
però no calia dir res més.
Temps era temps quan jo era un vailet,
i el pare em va ensenyar d´on sóc.
I ara el guardaré, agafaré aquest sentiment
i el tindré sempre dins el meu cor.
Seré fort, seré fort
dins el meu cor
Eren temps de protesta,
però ara tot és diferent.
La vida sembla més tranquil·la,
podem viure amb el present.
Aquella gent que ens oprimia
ja fa molt temps que van marxar,
el pare em deia: "no pateixis
que tard o d´hora tornaran".
el pare treia la senyera
amb el ulls plorosos cap al cel.
Em va dir: "mira aquestes barres
representen tot el què tu ets".
No li sortien les paraules,
però no calia dir res més.
Temps era temps quan jo era un vailet,
i el pare em va ensenyar d´on sóc.
I ara el guardaré, agafaré aquest sentiment
i el tindré sempre dins el meu cor.
Seré fort, seré fort
dins el meu cor
Eren temps de protesta,
però ara tot és diferent.
La vida sembla més tranquil·la,
podem viure amb el present.
Aquella gent que ens oprimia
ja fa molt temps que van marxar,
el pare em deia: "no pateixis
que tard o d´hora tornaran".
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył 11 września 1977*
Mój ojciec niósł flagę [Katalonii]
Powiedział do mnie: "Spójrz, te pasy
Reprezentują wszystko, czym jesteś"
Słowa grzęzły mu w gardle
Ale nie trzeba było nic więcej mówić
Dawno, dawno temu, kiedy byłem dzieciakiem
Ojciec nauczył mnie, skąd jestem
I teraz zachowam, schwycę to uczucie
I będę miał zawsze w sercu
Będę silny, będę silny
W swoim sercu
Za nami czasy protestu
Ale teraz wszystko jest inne
Życie wydaje się bardziej spokojne
Możemy żyć teraźniejszością
Ci ludzie, którzy nas uciskali
Już dawno odeszli
Ojciec mówił mi: "Nie martw się,
Prędzej czy później wrócą"
*11 września - katalońskie święto narodowe
Mój ojciec niósł flagę [Katalonii]
Powiedział do mnie: "Spójrz, te pasy
Reprezentują wszystko, czym jesteś"
Słowa grzęzły mu w gardle
Ale nie trzeba było nic więcej mówić
Dawno, dawno temu, kiedy byłem dzieciakiem
Ojciec nauczył mnie, skąd jestem
I teraz zachowam, schwycę to uczucie
I będę miał zawsze w sercu
Będę silny, będę silny
W swoim sercu
Za nami czasy protestu
Ale teraz wszystko jest inne
Życie wydaje się bardziej spokojne
Możemy żyć teraźniejszością
Ci ludzie, którzy nas uciskali
Już dawno odeszli
Ojciec mówił mi: "Nie martw się,
Prędzej czy później wrócą"
*11 września - katalońskie święto narodowe
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pep Sala/ Carles Sabater Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pep Sala |
| Rok wydania: |
1995 |
| Płyty: |
Set |
Komentarze (0):