1 839 120 tekstów, 17 436 poszukiwanych i 638 oczekujących

Sarsa Markiewicz - Naucz Mnie

Tekst dodał(a): LunaticZone Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziarra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Everyday123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie...

Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
dwa metry ma strach, nie wolno się bać.
A szyfry, pułapki w słowach zostawię.
Pokonać chcesz nas - nie zostanę

Nie chcę ciebie na zawsze,
nie schowasz nas na dnie.
Tak mało mnie we mnie jest,
I nie zobaczysz, że patrzę na ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć..

Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (2x)

Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
Ostatnią już noc mi zabiera.
I męczy mnie ciągle, myśl, że już nie zdążę.
Oddalasz się znów z każdym słowem.

Nie zobaczysz, że patrzę na ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć.

Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (2x)

Nie chciałeś mnie takiej, więc naucz mnie sobą być.
Nie chciałeś mnie takiej, więc naucz mnie sobą być.

Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (4x)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes, teach me...

I will smear the tattoos from my tears on my body
The fear is two meters high, you mustn't be afraid.
I'll leave codes and traps in words,
You want to defeat us - I won't stay

I don't want you forever
You can't hide us on the bottom
There is so little of myself in me.
You won't see I look at you differently
You didn't want me like this...

Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!

I will smear the tattoos from my tears on my body
This is the last night he's taking from me.
And the thought that I won't make it in time bothers me.
You are drifting away again with every word.

You won't see I look at you differently
You didn't want me being like this...

Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!

You didn't want me being like this, so teach me how to Be myself
You didn't want me being like this, so teach me how to Be myself

Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sarsa Markiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sarsa Markiewicz, Tomasz Konfederat

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Sarsa Markiewicz

Covery:

Ana Andrzejewska & Sara Girgis (2015), Jerzy Grzechnik (2016), Letni Chamski Podryw (2015)

Płyty:

Zapomnij mi (CD, 28.08.2015)/Universal Music Polska

Ciekawostki:

Piosenka została nominowana w kategorii Hit roku na Eska Music Awards 2015. Reżyserem teledysku jest Olga Czyżykiewicz.

Ścieżka dźwiękowa:

Barwy szczęścia, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018

Komentarze (187):

Maniek82 02 lipca 2018 10:13
(+1)
@milka27eu: na jakiej podstawie teierdzisz że dla ludzi z Afryki śnieg nie ma sensu. To tak jak bym założył że dla ciebie sensu nie ma słońce w listopadzie bo praktycznie nie świeci. Co do tekstu, to niestety jest infantylny, niegramatyczny, nielogiczny, niemetaforyczny i pozbawiony sensu, a doszukiwanie się sensu tam, gdzie go nie ma jest bezcelowe. Ten tekst miał wybrzmieć do rytmu i się sprzedać, i spełnił swoje zadanie. Dopisywanie mu głębi czy drugiego dna to jak dopisanie głębi do reklamy proszku Persil. Dla porownania polecam przeanalizować teksty Jonasza Kofty, Agnieszki Osieckiej, Jacka Cygana, czy choćby Dawida Podsiadło lub Korteza. Różnicę zauważysz golym okiem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

krisvankroft 09 maja 2018 23:23
(0)
Piękne te piosenki.Sarsa (y)

krystian8899 10 października 2017 16:03
(+1)
szambo głównego nurtu, puszczane w radiu do zrzygania

Iskierka19879 29 września 2017 12:26
(0)
@wiktorkolek:Nie będę użwać słów które są nieprawilne więc,powiem tylko tyle iż może Ci się to nie podobać ale są na tej stronie również młodsi użytkownicy więc prosiłabym Cię o opanowanie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Iskierka19879 29 września 2017 12:24
(0)
@Klaudia115: Głupia/i

Pokaż powiązany komentarz ↓

milka27eu 01 września 2017 22:13
(0)
Ym, nie widzicie sensu? Cóż, nie każdy ma zdolność do interpretowania tekstów głębszych niż powiedzmy disco polo. Bo umówmy sie nie ważne czy coś nam sie podoba czy nie. Albo jest to płytkie, albo głębokie. Ja widzę w tej piosence sporo sensu... wystarczy uruchomić coś takiego jak wyobraźnia. Nie mam na celu obrażania nikogo. Po prostu nie mówicie że coś nie ma sensu tylko dlatego, że wy go nie widzicie. Dla np. Afrykańczyka sam pomysł śniegu też nie ma sensu, co nie znaczy że tego sensu nie ma prawda? ^^

JunaIce 07 maja 2017 13:57
(0)
@ariantos: Nikt tego nie przeczyta jakby coś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KingaKarina 13 października 2016 20:27
(+1)
Aaa, chciałam dać minusa, dałam plus :/

Moryc9 05 października 2016 19:02
(+2)
Piosenka Nie ma sensu ale zaśpiewana nie najgorzej

A13iks 12 września 2016 09:55
(0)
@Dardin: Na początku uprzejmie, tak? Drugie zdanie: "jesteście głupimi chamami". To jest uprzejme ;)?
Nie wiem czemu, ale ten komentarz jakoś poprawił mi humor ^^. Zakładać, że ktoś jest tępy, bo nie lubi jakiejś piosenki? Już pominę mierzenie poziomu głupoty, tym czy ktoś umie założyć konto na YT i ile ma łapek w dół.
W sumie, to całkiem urocze jak próbujesz bronić swojej idolki i wychodzi to tak nieudolnie, że aż śmiesznie, ale z drugiej strony... Opanuj się. Nie obrażaj ludzi, bo mają inne zdanie niż ty.
Co do piosenki:
Nigdy nie przeszkadzała mi jakoś specjalnie, ale teraz nie mogę jej słuchać. "Zawdzięcza" to popularności wśród moich znajomych i ich nieustannemu nuceniu. A dłuchanie non stop może zepsuć lepsze piosenki niż ta...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 839 120 tekstów, 17 436 poszukiwanych i 638 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności