Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarsa Markiewicz
Sarsa Markiewicz - Naucz Mnie
Naucz Mnie
Tekst dodał(a): LunaticZone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziarra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Everyday123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie...
Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
dwa metry ma strach, nie wolno się bać.
A szyfry, pułapki w słowach zostawię.
Pokonać chcesz nas - nie zostanę
Nie chcę ciebie na zawsze,
nie schowasz nas na dnie.
Tak mało mnie we mnie jest,
I nie zobaczysz, że patrzę na ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć..
Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (2x)
Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
Ostatnią już noc mi zabiera.
I męczy mnie ciągle, myśl, że już nie zdążę.
Oddalasz się znów z każdym słowem.
Nie zobaczysz, że patrzę na ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć.
Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (2x)
Nie chciałeś mnie takiej, więc naucz mnie sobą być.
Nie chciałeś mnie takiej, więc naucz mnie sobą być.
Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (4x)
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie...
Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
dwa metry ma strach, nie wolno się bać.
A szyfry, pułapki w słowach zostawię.
Pokonać chcesz nas - nie zostanę
Nie chcę ciebie na zawsze,
nie schowasz nas na dnie.
Tak mało mnie we mnie jest,
I nie zobaczysz, że patrzę na ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć..
Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (2x)
Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
Ostatnią już noc mi zabiera.
I męczy mnie ciągle, myśl, że już nie zdążę.
Oddalasz się znów z każdym słowem.
Nie zobaczysz, że patrzę na ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć.
Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (2x)
Nie chciałeś mnie takiej, więc naucz mnie sobą być.
Nie chciałeś mnie takiej, więc naucz mnie sobą być.
Ref:
Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie, naucz mnie od nowa! (4x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes, teach me...
I will smear onto my body tattoos from my tears
The fear is two meters high, you mustn't be afraid.
I'll leave codes and traps in words,
You want to defeat us - I won't stay
I don't want you forever
You can't hide us on the bottom
There is so little of myself in me.
You won't see I look at you differently
You didn't want me like this...
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
I will smear the tattoos from my tears on my body
This is the last night he's taking from me.
And the thought that I won't make it in time bothers me.
You are drifting away again with every word.
You won't see I look at you differently
You didn't want me being like this...
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
You didn't want me being like this, so teach me how to Be myself
You didn't want me being like this, so teach me how to Be myself
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes, teach me...
I will smear onto my body tattoos from my tears
The fear is two meters high, you mustn't be afraid.
I'll leave codes and traps in words,
You want to defeat us - I won't stay
I don't want you forever
You can't hide us on the bottom
There is so little of myself in me.
You won't see I look at you differently
You didn't want me like this...
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
I will smear the tattoos from my tears on my body
This is the last night he's taking from me.
And the thought that I won't make it in time bothers me.
You are drifting away again with every word.
You won't see I look at you differently
You didn't want me being like this...
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
You didn't want me being like this, so teach me how to Be myself
You didn't want me being like this, so teach me how to Be myself
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me from the beginning.
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
Chasing, running, flying over again tomorrow!
As loud as I can I scream: It's me!
When the world is flashing in your eyes,
Teach me, teach me again!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sarsa Markiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sarsa Markiewicz, Tomasz Konfederat |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarsa Markiewicz |
| Covery: |
Ana Andrzejewska & Sara Girgis (2015), Jerzy Grzechnik (2016), Letni Chamski Podryw (2015) |
| Płyty: |
Sarsa – Zapomnij mi (CD, 28.08.2015)/Universal Music Polska; Muzyka Radia ZET - Vol.10 (2 x CD, składanka, 2015), Tylko muzyka polska (skł. 2 x CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została nominowana w kategorii Hit roku na Eska Music Awards 2015. Reżyserem teledysku jest Olga Czyżykiewicz. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Barwy szczęścia, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018 |
Komentarze (187):
Po za tym ta piosenka np.: na YouTubie ma takie notowania jak rzadko który (jeżeli taki jest), polski utwór. A Polacy zamiast się cieszyć, że Sarsa, która jest Polką otrzymuje takie uznanie na serwisie ogólnoświatowym, hejtują ją jak tylko się da i wyzywając ze wszystkich stron. Bardzo mądre posunięcie, gratuluję. ;) A potem dziwicie się, dlaczego Polacy nic nie osiągają w przemyśle muzycznym za granicą.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Co się tyczy samego utworu - ani trochę nie przypada mi on do gustu. Nie rozumiem, co jest w nim wyjątkowego, denerwuje mnie głos wokalistki, a melodia jest dla mnie zdecydowanie zbyt spokojna; na temat tekstu już się wypowiedziałam. Całość wydaje mi się zbyt senna, za infantylna i niegrzesząca sensem. Cóż; gusta są różne, a zdecydowana większość Polaków najwyraźniej polubiła piosenkę niejakiej Sarsy. Pozostaje mi czekać, aż radiowcy znudzą się nią i znajdą inny "hit", który postanowią puszczać przez dwadzieścia cztery godziny na dobę. Patrząc na poziom współczesnej muzyki pop w naszym kraju czuję jednak, że mogę jeszcze zatęsknić za tym tutaj...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓