Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Connor
Sarah Connor - Bye Bye
Bye Bye
Tekst dodał(a): deciusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojak45
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich hab' heute nichts zu tun
Und die Welt hat heute zu
Ich hau' mich einfach wieder hin
Denn alles andre macht ja eh kein'n Sinn
Jaja, alles okay
Ich bin okay, aber ne, eigentlich nicht
Denn aus meiner Sicht reicht es langsam
Ich hab' keine Lust mehr
Diese Gespräche nerven so sehr
Könn'n wir vorspul'n
Und so tun, als wär alles wieder gut?
Und dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Ich hab' Ziegen gemolken
Und Olivenöl gepresst
Hab' 'n Kräuterweg gepflanzt
Hab' mehr meditiert gegen den Stress
Jaja, ich hätt auch gern 'ne neue Sprache gelernt
Und ganz viel Sport gemacht
Hab' ich aber nicht, leider nicht
Und auch nicht genug gelacht
Beim Lernen mit den Kids nur die Hälfte geschafft
Und es hat trotzdem gekracht
Könn'n wir bitte, bitte vorspul'n
Und so tun, als wär alles wieder gut?
Und dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Es ist vorbei
Der ganze Scheiß mit dem Abstand
Ich will nur zurück nach Island
Ich will Nähe und Spaß
Und mit dir trinken aus demselben Glas
Und stell dir vor, du hast 'n Wunsch frei
Ja, dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Es ist vorbei-bei, bye-bye
Es ist vorbei, bye
Und die Welt hat heute zu
Ich hau' mich einfach wieder hin
Denn alles andre macht ja eh kein'n Sinn
Jaja, alles okay
Ich bin okay, aber ne, eigentlich nicht
Denn aus meiner Sicht reicht es langsam
Ich hab' keine Lust mehr
Diese Gespräche nerven so sehr
Könn'n wir vorspul'n
Und so tun, als wär alles wieder gut?
Und dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Ich hab' Ziegen gemolken
Und Olivenöl gepresst
Hab' 'n Kräuterweg gepflanzt
Hab' mehr meditiert gegen den Stress
Jaja, ich hätt auch gern 'ne neue Sprache gelernt
Und ganz viel Sport gemacht
Hab' ich aber nicht, leider nicht
Und auch nicht genug gelacht
Beim Lernen mit den Kids nur die Hälfte geschafft
Und es hat trotzdem gekracht
Könn'n wir bitte, bitte vorspul'n
Und so tun, als wär alles wieder gut?
Und dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Es ist vorbei
Der ganze Scheiß mit dem Abstand
Ich will nur zurück nach Island
Ich will Nähe und Spaß
Und mit dir trinken aus demselben Glas
Und stell dir vor, du hast 'n Wunsch frei
Ja, dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Es ist vorbei-bei, bye-bye
Es ist vorbei, bye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mam dziś nic do roboty
I świat jest dziś zamknięty
Po prostu rzucę się spać
Bo nic innego nie ma większego sensu
W każdym razie, tak, wszystko jest w porządku
Jestem w porządku, ale nie, właściwie nie!
Bo z mojego punktu widzenia mam tego dość
Nie mam już na to ochoty
Te rozmowy są tak irytujące / denerwujące
Czy moglibyśmy szybko przewinąć do przodu
i udawać, że znów wszystko jest w porządku?
A potem zrobimy wielkie przyjęcie
Zaprosimy wszystkich naszych przyjaciół
I staniemy blisko siebie I wzniesiemy toast za wspólnie spędzony czas
Starzy i młodzi, duzi i mali
Nie zostanie nikt w domu sam
Czy wiesz jakie jest teraz moje największe marzenie?
Że obudzisz mnie i powiesz: "To minęło".
Bye-bye, bye-bye Kiedy budzisz mnie i mówisz: "To minęło!".
Do widzenia, do widzenia
Wydoiłam kozy i wytłoczyłam oliwę z oliwek
Zasadziłam ścieżkę ziół
Medytowałam więcej przeciwko stresowi
Tak, tak, chciałabym nauczyć się nowego języka
I uprawiać dużo sportu
Ale nie zrobiłam tego, niestety nie zrobiłam
I nie śmiałam się wystarczająco
Przy nauce z dziećmi zrobiłam tylko połowę
I mimo tego doszło do kłótni
Czy możemy, proszę, przewinąć do przodu
I udawać, że wszystko jest znowu w porządku?
A potem zrobimy wielkie przyjęcie
Zaprosimy wszystkich naszych przyjaciół
I staniemy blisko siebie I wzniesiemy toast za wspólnie spędzony czas
Starzy i młodzi, duzi i mali
Nie zostanie nikt w domu sam
Czy wiesz jakie jest teraz moje największe marzenie?
Że obudzisz mnie i powiesz: "To minęło".
Bye-bye, bye-bye Kiedy budzisz mnie i mówisz: "To minęło!".
Do widzenia, do widzenia
Bye-bye, bye-bye To wszystko się skończyło
Cały ten dystansowy szajs
Chcę tylko wrócić na Islandię
Chcę być blisko i dobrze się bawić
I pić z tobą z tej samej szklanki
I wyobraź sobie, że masz życzenie
A potem zrobimy wielkie przyjęcie
Zaprosimy wszystkich naszych przyjaciół
I staniemy blisko siebie I wzniesiemy toast za wspólnie spędzony czas
Starzy i młodzi, duzi i mali
Nie zostanie nikt w domu sam
Czy wiesz jakie jest teraz moje największe marzenie?
Że obudzisz mnie i powiesz: "To minęło".
Bye-bye, bye-bye Kiedy budzisz mnie i mówisz: "To minęło!".
Do widzenia, do widzenia
Bye-bye, bye-bye It's over-bye,
bye-bye It's over, bye-bye
I świat jest dziś zamknięty
Po prostu rzucę się spać
Bo nic innego nie ma większego sensu
W każdym razie, tak, wszystko jest w porządku
Jestem w porządku, ale nie, właściwie nie!
Bo z mojego punktu widzenia mam tego dość
Nie mam już na to ochoty
Te rozmowy są tak irytujące / denerwujące
Czy moglibyśmy szybko przewinąć do przodu
i udawać, że znów wszystko jest w porządku?
A potem zrobimy wielkie przyjęcie
Zaprosimy wszystkich naszych przyjaciół
I staniemy blisko siebie I wzniesiemy toast za wspólnie spędzony czas
Starzy i młodzi, duzi i mali
Nie zostanie nikt w domu sam
Czy wiesz jakie jest teraz moje największe marzenie?
Że obudzisz mnie i powiesz: "To minęło".
Bye-bye, bye-bye Kiedy budzisz mnie i mówisz: "To minęło!".
Do widzenia, do widzenia
Wydoiłam kozy i wytłoczyłam oliwę z oliwek
Zasadziłam ścieżkę ziół
Medytowałam więcej przeciwko stresowi
Tak, tak, chciałabym nauczyć się nowego języka
I uprawiać dużo sportu
Ale nie zrobiłam tego, niestety nie zrobiłam
I nie śmiałam się wystarczająco
Przy nauce z dziećmi zrobiłam tylko połowę
I mimo tego doszło do kłótni
Czy możemy, proszę, przewinąć do przodu
I udawać, że wszystko jest znowu w porządku?
A potem zrobimy wielkie przyjęcie
Zaprosimy wszystkich naszych przyjaciół
I staniemy blisko siebie I wzniesiemy toast za wspólnie spędzony czas
Starzy i młodzi, duzi i mali
Nie zostanie nikt w domu sam
Czy wiesz jakie jest teraz moje największe marzenie?
Że obudzisz mnie i powiesz: "To minęło".
Bye-bye, bye-bye Kiedy budzisz mnie i mówisz: "To minęło!".
Do widzenia, do widzenia
Bye-bye, bye-bye To wszystko się skończyło
Cały ten dystansowy szajs
Chcę tylko wrócić na Islandię
Chcę być blisko i dobrze się bawić
I pić z tobą z tej samej szklanki
I wyobraź sobie, że masz życzenie
A potem zrobimy wielkie przyjęcie
Zaprosimy wszystkich naszych przyjaciół
I staniemy blisko siebie I wzniesiemy toast za wspólnie spędzony czas
Starzy i młodzi, duzi i mali
Nie zostanie nikt w domu sam
Czy wiesz jakie jest teraz moje największe marzenie?
Że obudzisz mnie i powiesz: "To minęło".
Bye-bye, bye-bye Kiedy budzisz mnie i mówisz: "To minęło!".
Do widzenia, do widzenia
Bye-bye, bye-bye It's over-bye,
bye-bye It's over, bye-bye
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):