Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Sarah Brightman i Michael Crawford - The Phantom of the Opera
The Phantom of the Opera
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The Phantom of the opera is here
Inside my mind
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The Phantom of the opera is there
Inside your mind
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
It's me they hear
My/your spirit and your/my voice
In one combined
The phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind
He's there the Phantom of the opera
Beware the Phantom of the opera
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Were both in you
And in this labyrinth
Where night is blind
The phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind
Sing my angel of music
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The Phantom of the opera is here
Inside my mind
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The Phantom of the opera is there
Inside your mind
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
It's me they hear
My/your spirit and your/my voice
In one combined
The phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind
He's there the Phantom of the opera
Beware the Phantom of the opera
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Were both in you
And in this labyrinth
Where night is blind
The phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind
Sing my angel of music
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen głos nawiedzał mnie
przybywał w snach
wymawiał imię me
aż nastał brzask
I chyba dalej śnię
lecz razem z nim
To on
to upiór tej opery
ma we władzy sny
niezwykły duet nasz
usłyszy noc
bo mam nad tobą już
nadludzką moc
a choć odwracasz się
spoglądasz w tył
To ja
to upiór tej opery
mam we władzy sny
Kto widział twoją twarz
ten poznał strach
dla świata maskę masz
świat głos mój zna
w harmonii splata się,
i głos i myśl
O tak
to upiór tej opery ma
we władzy sny
To on to upiór tej opery
ten duch to upiór tej opery
Fantazji odrzuć dziś
nieostry kształt
bo czas by miała już
Twój głos i twarz
Noc labiryntem jest
zabłądźmy w nim
o tak
to upiór tej opery
ma we władzy sny
Śpiewaj Aniele Muzyki!
To on to upiór tej opery
Śpiewaj !
Śpiewaj dla mnie!
Śpiewaj mój Aniele Muzyki!
Śpiewaj dla mnie!
Tłumaczenie dodał(a): Zuza_94
przybywał w snach
wymawiał imię me
aż nastał brzask
I chyba dalej śnię
lecz razem z nim
To on
to upiór tej opery
ma we władzy sny
niezwykły duet nasz
usłyszy noc
bo mam nad tobą już
nadludzką moc
a choć odwracasz się
spoglądasz w tył
To ja
to upiór tej opery
mam we władzy sny
Kto widział twoją twarz
ten poznał strach
dla świata maskę masz
świat głos mój zna
w harmonii splata się,
i głos i myśl
O tak
to upiór tej opery ma
we władzy sny
To on to upiór tej opery
ten duch to upiór tej opery
Fantazji odrzuć dziś
nieostry kształt
bo czas by miała już
Twój głos i twarz
Noc labiryntem jest
zabłądźmy w nim
o tak
to upiór tej opery
ma we władzy sny
Śpiewaj Aniele Muzyki!
To on to upiór tej opery
Śpiewaj !
Śpiewaj dla mnie!
Śpiewaj mój Aniele Muzyki!
Śpiewaj dla mnie!
Tłumaczenie dodał(a): Zuza_94
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Charles Hart, Richard Stilgoe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1986 premiera w Her Majesty's Theatre in London's West End |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Brightman i Michael Crawford |
| Covery: |
Sarah Brightman & Antonio Banderas, Sarah Brigthman & Steve Harley, Nightwish, Charlotte Church and Peter Karrie, Miroslav Etzler & Roman Vojtek (2017), Aleksandra Gintrowska i Damian Aleksander (2017), Impellitteri, MoonSun, Feline Melinda ft. Doris Albenberger, Boudika, Heavenshine, Against Myself, Vivaldi Metal Project, |
| Płyty: |
Century Child (2002), The Phantom of the Opera (2004), The Dark Side, Black Aurora, |
Komentarze (0):