1 946 764 tekstów, 17 897 poszukiwanych i 243 oczekujących

Sarah Brightman - There for me

Tekst dodał(a): Novella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojciech069 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sarah:
There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of me ev'ry day
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?

Just think of you and me, we could never toe the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me


José:
Se non sei con me, mi sembra grigia la città
Camminando solo i piccoli vedo giocar
Volti e voci del passato che non ricordavo più
Mi chiedono

Both:
Are you still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capirá che non molto [può] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me

Sarah:
And while you're close to me, so close to me
Just hold me

José:
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere
Io spero che

Both:
You are still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capirá che non molto [può] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me

Sarah:
There for me

José:
There for me

Sarah:
There for me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sarah:
Jest dla mnie za każdym razem, gdy mnie nie ma
Będziesz przy mnie, myśląc o mnie każdego dnia
Czy jesteś moim przeznaczeniem, słowami, których nigdy nie odważyłem się powiedzieć
Będziesz tam dla mnie?

Pomyśl tylko o tobie i mnie, nigdy nie mogliśmy dojść do porozumienia
To taka tajemnica, tylko usłyszeć, jak mówisz, że jesteś mój
I kiedy jesteś blisko mnie, tak blisko mnie
Tylko mnie trzymaj


José:
Jeśli nie ma cię ze mną, miasto wydaje mi się szare
Chodzę tylko maluchów, które widzę bawiące się
Twarze i głosy z przeszłości, których już nie pamiętałem
Pytają mnie

Oboje:
Czy nadal jesteś przy mnie?
Może kilka dni później
Świat zrozumie, że niewiele [może] się wydarzyć
I jesteś tam dla mnie, słyszę, co mówią
Ale jesteś tam tylko dla mnie

Sarah:
I kiedy jesteś blisko mnie, tak blisko mnie
Tylko mnie trzymaj

José:
Powiedz mi, jak długo ze mną zostaniesz
Powiedz mi, ile rzeczy w sobie ukrywasz
Mamy wiele marzeń, które w końcu moglibyśmy spełnić
mam nadzieję, że

Oboje:
Nadal jesteś tam dla mnie?
Może kilka dni później
Świat zrozumie, że niewiele [może] się wydarzyć
I jesteś tam dla mnie, słyszę, co mówią
Ale jesteś tam tylko dla mnie

Sarah:
Tam dla mnie

José:
Tam dla mnie

Sarah:
Tam dla mnie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Chiara Ferraú / Richard Palmer-James

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angelo La Bionda / Carmelo La Bionda / Charly Ricanek

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

La Bionda (1978)

Covery:

Sarah Brightman & Jose Cura (1997)

Płyty:

1/ LP-CD: Sarah Brightman & The London Symphony Orchestra - Timeless, 1997 (Coalition Rec. International/EastWest, 0630-19181-2 - Europa);

Komentarze (1):

Konfucjusz70 18 września 2020 22:20
(0)
Skoro piosenkę śpiewa Josh Groban, to dlaczego w tekście jest Jose? Wprawdzie Jose Cura występuje z Sarah, ale nie w tym teledysku.

tekstowo.pl
1 946 764 tekstów, 17 897 poszukiwanych i 243 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności