Saori Hayami - Shiroi Kokoro

Mocno, mocno prosiłam
o twój szczery uśmiech, który ukrywasz.
Chcę odejść daleko, daleko stąd
i powiedzieć ci "żegnaj".

Rzeczy, które naprawdę chcesz cenić,
wiem, że jest ich wiele, chcę to zrozumieć, ale...
Hej, skoncentruj się znów tylko na mnie,
zmartwiłeś moje serce bez skazy.

Jeśli potrafię,
chcę to zaakceptować (chociaż nie mogę),
Białe płótno zamalowane błotem,
czy nadal mogę trwać żyjąc z tym brzemieniem?

Głęboko, głęboko modliłam się,
by móc nieszczerze się uśmiechnąć.
Chcę być blisko, blisko ciebie,
dlatego pozwól mi usłyszeć twoje "przepraszam".

Idealna wizja ciebie, której żądam,
nigdy się nie spełni, jestem tego świadoma, ale...
Hej, nie mogę przestać o tobie myśleć,
nieważne, że mija czas, moje serce wciąż nie jest usatysfakcjonowane.

Jak tylko potrafię,
chcę to zrozumieć (i wciąż nie mogę pojąć),
niczym wciąż niezamalowane płótno,
chcę żebyś żył w takim pięknie.

Rzeczy, które chcemy doceniać razem,
jestem pewna że będziemy w stanie je znaleźć.

Ah, chcę uświadomić sobie, że jeszcze mnie zauważasz,
Nawet, jeśli te więzi są przerwane, nie mogę się od nich uwolnić.

Jeśli potrafię,
chcę to poczuć (i móc uważać na ciebie),
twoje marzenie, namalowane na białym płótnie,
widzę je w całości i zostanie już tak na zawsze.

Zaczęłam uświadamiać sobie, że nie mogę się już zawrócić,
mogę przemalować swoje białe serce.

Jak tylko potrafię,
chcę się zaprzyjaźnić (bez pośpiechu),
I móc kontynuować malowanie twojej kolorowej przyszłości
na białym płótnie.

Chcę to poprzeć (ale nie mogę zaakceptować),
chcę zrozumieć (i wciąż nie mogę pojąć),
chcę poczuć (i spróbować uważać na ciebie),
chcę się zaprzyjaźnić (bez pośpiechu).