Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Santos & Ledes - Pobre corazón
Pobre corazón
Tekst dodał(a): Pequena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pequena
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pequena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La situacion es dificil
y aguantarlo no puedo
ya no te noto la misma,
dejarte ir yo no quiero
por favor mirame
mientras te voy hablando
que estoyagonizando por tu adiós!
Como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se de ni cuenta
que desde hoy, ya no estaras, junto a mi, no..
Estoy vagando por las calles
no se a donde ir, desorientado,
confundido, no se que hacer
pues lo unico que hago
es pensar en ti
y este corazon a gritos va llamandote
En mi mente esta claro que ya hoy te vas
y mi corazon que no lo quiere aceptar
pos me hace falta tu cariño y tu calor
dime como aliviar el dolor, ey..
Como explicarle al corazon, que hoy te vas,
como decirle que sin ti puede seguir,
como fingir para que no se de ni cuenta,
que desde hoy, ya no estaras junto a mi, no..
No te imaginas como esto afecta a mi corazon,
como aliviar con esta separacion,
aun recuerdo esa primera vez
los dos envueltos y tu tocandome
y ahora me encuentro aqui solo y vacio
agonizando no aguanto este frío,
dios mio ayudame que esto me mata
dime porque esto me pasa
Y ahora se va, se va, se va, se va,
y lo mas que me duele,
que no la vuelvo a ver jamas,
y hoy se va, se va, se va, se va
y lo mas que me duele
que no la vuelvo a ver jamas
Como explicarle al corazon que hoy te vas,
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estaras junto a mi, no..
Como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estaras, junto a mi, no..
ey se me hace imposible explicar el sentimiento de perderte
y aguantarlo no puedo
ya no te noto la misma,
dejarte ir yo no quiero
por favor mirame
mientras te voy hablando
que estoyagonizando por tu adiós!
Como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se de ni cuenta
que desde hoy, ya no estaras, junto a mi, no..
Estoy vagando por las calles
no se a donde ir, desorientado,
confundido, no se que hacer
pues lo unico que hago
es pensar en ti
y este corazon a gritos va llamandote
En mi mente esta claro que ya hoy te vas
y mi corazon que no lo quiere aceptar
pos me hace falta tu cariño y tu calor
dime como aliviar el dolor, ey..
Como explicarle al corazon, que hoy te vas,
como decirle que sin ti puede seguir,
como fingir para que no se de ni cuenta,
que desde hoy, ya no estaras junto a mi, no..
No te imaginas como esto afecta a mi corazon,
como aliviar con esta separacion,
aun recuerdo esa primera vez
los dos envueltos y tu tocandome
y ahora me encuentro aqui solo y vacio
agonizando no aguanto este frío,
dios mio ayudame que esto me mata
dime porque esto me pasa
Y ahora se va, se va, se va, se va,
y lo mas que me duele,
que no la vuelvo a ver jamas,
y hoy se va, se va, se va, se va
y lo mas que me duele
que no la vuelvo a ver jamas
Como explicarle al corazon que hoy te vas,
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estaras junto a mi, no..
Como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estaras, junto a mi, no..
ey se me hace imposible explicar el sentimiento de perderte
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSytuacja jest trudna
i nie mogę już tego znieść
już nie postrzegam Cię tak samo
Nie chcę pozwolić Ci odejść
proszę spójrz na mnie
podczas gdy z Tobą rozmawiam
konam przez twoje pożegnanie
Jak wyjaśnić sercu, że dziś odchodzisz
Jak mu powiedzieć, że bez Ciebie może iść dalej
Jak udawać żeby tego nie zauważył
że od dzisiaj już Cię nie będzie razem ze mną, nie.
Wędruję po ulicach
nie wiem dokąd pójść, zdezorientowany
zmieszany, nie wiem co robić
więc jedyne co robię
to myślę o Tobie
a to serce krzykami wołające Ciebie
W moim odczuciu jest jasne że dziś odchodzisz
a moje serce, które nie chce tego zaakceptować
więc brakuje mi twojej czułości i twojego ciepła
powiedz mi jak załagodzić ból, ej...
Jak wyjaśnić sercu, że dziś odchodzisz
Jak mu powiedzieć, że bez Ciebie może iść dalej
Jak udawać żeby tego nie zauważył
że od dzisiaj już Cię nie będzie razem ze mną, nie.
Nie wyobrażasz sobie jak to wpływa na moje serce
jak złagodzić tą separację,
wciąż pamiętam ten pierwszy raz
dwa zawiniątka i Ty dotykająca mnie
a teraz znajduję się tutaj sam i pusty
konający, nie wytrzymam tego zimna
mój Boże pomóż mi bo to mnie zabija
powiedz mi dlaczego to mi się przytrafia
I teraz odchodzi, odchodzi, odchodzi,
i to coraz bardziej mnie boli,
że już ponownie jej nigdy nie zobaczę,
i dziś odchodzi, odchodzi, odchodzi,
i to coraz bardziej mnie boli,
że już ponownie jej nigdy nie zobaczę.
Jak wyjaśnić sercu, że dziś odchodzisz
Jak mu powiedzieć, że bez Ciebie może iść dalej
Jak udawać żeby tego nie zauważył
że od dzisiaj już Cię nie będzie razem ze mną, nie.
Jak wyjaśnić sercu, że dziś odchodzisz
Jak mu powiedzieć, że bez Ciebie może iść dalej
Jak udawać żeby tego nie zauważył
że od dzisiaj już Cię nie będzie razem ze mną, nie.
Nie jestem w stanie wytłumaczyć uczucia utraty Ciebie
i nie mogę już tego znieść
już nie postrzegam Cię tak samo
Nie chcę pozwolić Ci odejść
proszę spójrz na mnie
podczas gdy z Tobą rozmawiam
konam przez twoje pożegnanie
Jak wyjaśnić sercu, że dziś odchodzisz
Jak mu powiedzieć, że bez Ciebie może iść dalej
Jak udawać żeby tego nie zauważył
że od dzisiaj już Cię nie będzie razem ze mną, nie.
Wędruję po ulicach
nie wiem dokąd pójść, zdezorientowany
zmieszany, nie wiem co robić
więc jedyne co robię
to myślę o Tobie
a to serce krzykami wołające Ciebie
W moim odczuciu jest jasne że dziś odchodzisz
a moje serce, które nie chce tego zaakceptować
więc brakuje mi twojej czułości i twojego ciepła
powiedz mi jak załagodzić ból, ej...
Jak wyjaśnić sercu, że dziś odchodzisz
Jak mu powiedzieć, że bez Ciebie może iść dalej
Jak udawać żeby tego nie zauważył
że od dzisiaj już Cię nie będzie razem ze mną, nie.
Nie wyobrażasz sobie jak to wpływa na moje serce
jak złagodzić tą separację,
wciąż pamiętam ten pierwszy raz
dwa zawiniątka i Ty dotykająca mnie
a teraz znajduję się tutaj sam i pusty
konający, nie wytrzymam tego zimna
mój Boże pomóż mi bo to mnie zabija
powiedz mi dlaczego to mi się przytrafia
I teraz odchodzi, odchodzi, odchodzi,
i to coraz bardziej mnie boli,
że już ponownie jej nigdy nie zobaczę,
i dziś odchodzi, odchodzi, odchodzi,
i to coraz bardziej mnie boli,
że już ponownie jej nigdy nie zobaczę.
Jak wyjaśnić sercu, że dziś odchodzisz
Jak mu powiedzieć, że bez Ciebie może iść dalej
Jak udawać żeby tego nie zauważył
że od dzisiaj już Cię nie będzie razem ze mną, nie.
Jak wyjaśnić sercu, że dziś odchodzisz
Jak mu powiedzieć, że bez Ciebie może iść dalej
Jak udawać żeby tego nie zauważył
że od dzisiaj już Cię nie będzie razem ze mną, nie.
Nie jestem w stanie wytłumaczyć uczucia utraty Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Santos & Ledes |
Komentarze (0):