2 201 478 tekstów, 21 563 poszukiwanych i 349 oczekujących

Sangiovanni - Mariposas (con Aitana)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtasbb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

DJ, no ponga la canción
que cada vez que suena se me rompe el corazón,
que cada vez que pienso en él siento que voy a enloquecer
porque no tengo a mi baby
y todavía lo quiero aquí.
Ese beso era para mí
pero ya no va a ser,
no te quiero perder.
¿Por qué tan fácil te vas?
Sigo aquí, pensando sólo en ti.
Y no se lo he dicho a nadie,
perdí la cabeza y estoy loco por ti

Hoy ya no vuelan mariposas,
ya no quedan rosas,
de esas que en verano me regalabas tú.
Y esta noche na-na-na nada será igual,
bailar sin ti, no sé bailar.
La música no suena igua-ia-ial.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh.

Otra noche vacía pensando:
"¿Por qué se fue?"
Otra noche en la que no olvidé.
Sí, yo soy así, ay, no sé si lloré
Pero no lloré más, fue, no,
por lo menos traté, eh.
No, yo por ti no llamé
porque sin ti nada me sabe bien.

No voy a llorar más,
juro que yo no lloraré
aunque sé que no olvidaré
porque sin ti nada me sabe bien.

No vuelan mariposas,
ya no quedan rosas,
de esas que en verano me regalabas tú.
Y esta noche na-na-na nada será igual,
bailar sin ti, no sé bailar.
La música no suena igua-ia-ial.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh.

Volano farfalle sulle lampadine
Attratte come fosse la luce del sole
Come me che tra miliardi di persone
Vengo verso di te

Hoy ya no vuelan mariposas,
ya no quedan rosas,
de esas que en verano me regalabas tú.
Y esta noche na-na-na nada será igual,
bailar sin ti, no sé bailar.
La música no suena igua-ia-ial.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh.
No vuelan mariposas.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
DJ, nie graj piosenki,
która za każdym razem łamie mi serce,
że za każdym razem, gdy o nim myślę, czuję że zwariuję,
bo nie mam mojego Baby,
a wciąż chcę, żeby tu był.
Ten pocałunek był dla mnie,
ale już go nie będzie,
nie chcę cię stracić.
Więc dlaczego tak łatwo odchodzisz?
Wciąż tu jestem, myśląc tylko o tobie.
I nikomu nie powiedziałam że postradałam zmysły i szaleję za tobą,

Dziś motyle już nie latają, nie ma już róż, które dałeś mi latem.
I tej nocy ni-ni-ni nic nie będzie takie samo,
tańcz bez ciebie, nie umiem tańczyć.
Muzyka nie brzmi tak samo.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh.

Kolejna pusta noc z myśleniem: „Dlaczego odszedł?”
Kolejna noc, której nie zapomniałam.
Tak, taka już jestem, i nie wiem czemu płakałam
Ale już nie płacze, to było, nie,
przynajmniej próbowałam, eh.
Nie, nie dzwonię do ciebie,
choć bez ciebie nic mi nie smakuje.

Nie będę już płakać,
przysięgam, że nie będę płakać,
chociaż wiem, że nie zapomnę,
bo bez ciebie nic mi nie smakuje.

Dziś motyle już nie latają, nie ma już róż, które dałeś mi latem.
I tej nocy ni-ni-ni nic nie będzie takie samo,
tańcz bez ciebie, nie umiem tańczyć.
Muzyka nie brzmi tak samo.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh.

Motyle latają przy żarówkach, Przyciągane jak światło słoneczne,
Jak ja wśród miliardów ludzi idę do Ciebie,

Dziś motyle już nie latają, nie ma już róż, które dałeś mi latem.
I tej nocy ni-ni-ni nic nie będzie takie samo,
tańcz bez ciebie, nie umiem tańczyć.
Muzyka nie brzmi tak samo.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh.
Motyle nie latają. Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2022

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sangiovanni, Aitana

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 201 478 tekstów, 21 563 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności