Teksty piosenek > S > Sandra Kim > J'aime la vie
2 427 483 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 334 oczekujących

Sandra Kim - J'aime la vie

J'aime la vie

J'aime la vie

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MonsieurNonToi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je vois des gens courber le dos comme si la vie marquait zéro
Moi j'ai quinze ans et je te dis, whoa whoa... j'aime la vie
(J'aime la vie - la vie, toute la vie)
Il faut y croire, j'ai moi aussi des flashs d'espoir, des insomnies
Mais au total, à l'addition, j'aime l'horizon

J'aime, j'aime la vie (Même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie (Bravo pour le défi)
J'aime, j'aime la vie, ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça - j'aime, j'aime la vie

Whoa... et tant pis s'il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa... tu es là

Devant Jacques Brel, devant Mozart, je m'sens petite, j'ai le cafard
Je ne suis rien qu'une poussière dans cet univers
(C'est la vie - la vie, toute la vie)
Mais dès qu'tu m'aimes, dès qu'tu souris, mes joies s'enchaînent à l'infini
Y a plus de Brel, plus de Mozart, ma vie redémarre

J'aime, j'aime la vie (Même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie (Bravo pour le défi)
J'aime, j'aime la vie, ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça - j'aime, j'aime la vie

Tant pis s'il pleut un peu sur moi

J'aime, j'aime la vie (Même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie (Bravo pour le défi)
J'aime, j'aime la vie, ne m'en veuillez pas
Je suis née comme ça

J'aime, j'aime la vie (Même si c'est une folie)
J'aime, j'aime la vie (Bravo pour le défi)
Pour les jours qui n'vont pas, j'ai un truc à moi
Je compte sur toi - j'aime, j'aime la vie

Whoa... et tant pis s'il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa... la vie - oui, tu es là

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę pochylonych ludzi, jakby życie nic nie znaczyło
Mam piętnaście lat i powiem ci, whoa, whoa... Kocham życie
(Kocham życie- życie, całe życie)
Należy w to wierzyć, mam błyski nadziei, bezsenności
A całkowicie, na dodatek, kocham horyzont

Kocham, kocham życie (nawet jeśli to głupota)
Kocham, kocham życie (brawo za wyzwanie)
Kocham, kocham życie, nie gniewajcie się na mnie
Jestem już tak urodzona- kocham, kocham życie

Whoa... A szkoda, pada na mnie troszeczkę za bardzo
Whoa, whoa... Jesteś tam

Przed Jacques Brelem, przed Mozartem, czuję się mała, łapię bluesa
Jestem niczym, pyłkiem w tym wszechświecie
(Takie jest życie- życie, całe życie)
Ale kiedy mnie kochasz, kiedy się uśmiechasz, moje radości sięgają nieskończoności
Nie ma więcej Brela, Mozarta, moje życie restartuje

Kocham, kocham życie (nawet jeśli to głupota)
Kocham, kocham życie (brawo za wyzwanie)
Kocham, kocham życie, nie gniewajcie się na mnie
Jestem już tak urodzona- kocham, kocham życie

A szkoda, pada na mnie troszeczkę za bardzo

Kocham, kocham życie (nawet jeśli to głupota)
Kocham, kocham życie (brawo za wyzwanie)
Kocham, kocham życie, nie gniewajcie się na mnie
Jestem już tak urodzona

Kocham, kocham życie (nawet jeśli to głupota)
Kocham, kocham życie (brawo za wyzwanie)
Dla dni, które nie nadejdą, mam sposób na siebie
Liczę na ciebie - kocham, kocham życie

Whoa... A szkoda, pada na mnie troszeczkę za bardzo
Whoa, whoa... Życie - tak, jesteś tam

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rosario Marino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jean Paul Furnémont Angelo Crisci

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Sandra Kim (Sandra Caldarone)

Płyty:

J'aime la vie/On n'oublie pas (SP, 1986)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Belgię na Festiwalu Eurowizji w roku 1986. Zajęła 1. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1986, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji

Komentarze (3):

MonsieurNonToi 16 czerwca 2019 11:29
(0)
@joannak.: Nie miała 15 lat, miała 13.

Pokaż powiązany komentarz ↓

chinczyk7 26 maja 2013 22:41
(+1)
Mi także sie podoba jak na 86 rok.Sandra miała 13 lat ale utrzymywali do końca ze ma 15 bo taki jest regulamin.Po wygranej
gdzy sie dowiedzieli ze ma 13 lat był wniosek od dyskfalifikacje ale wnisek został odrzucony. I DOBRZE :)

joannak. 14 marca 2013 21:17
(-2)
Sympatyczna jest ta piosenka, słowo daję. Jeśli dobrze zrozumiałam wypowiedź tej pani prowadzącej konkurs Eurowizji w 1986 roku, Sandra Kim miała 15 lat. No i proszę, jak młodzież jest utalentowana, to i na Eurowizję trafi. A podobno właśnie ta piosenka wygrała wtedy ten konkurs, i wcale się nie dziwię dlaczego. :)

tekstowo.pl
2 427 483 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności