Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sandra
Sandra - Maria Magdalena
Maria Magdalena
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You take my love,
You want my soul.
I would be crazy to share your life,
Why can't you see what I am.
Sharpen the senses and turn the knife,
Hurt me and you'll understand.
Ref.: (x2)
I'll never be Maria Magdalena!
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena!
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight!
(You need love)
Why must I lie?
Find alibis?
When will you wake up and realize,
I can't surrender to you.
Play for affection and win the prize,
I know those party games too.
Ref.: (x4)
I'll never be Maria Magdalena!
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena!
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight!
(You need love)
(c) 1985 wyk.: Sandra Ann Cretu-Menges
You want my soul.
I would be crazy to share your life,
Why can't you see what I am.
Sharpen the senses and turn the knife,
Hurt me and you'll understand.
Ref.: (x2)
I'll never be Maria Magdalena!
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena!
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight!
(You need love)
Why must I lie?
Find alibis?
When will you wake up and realize,
I can't surrender to you.
Play for affection and win the prize,
I know those party games too.
Ref.: (x4)
I'll never be Maria Magdalena!
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena!
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight!
(You need love)
(c) 1985 wyk.: Sandra Ann Cretu-Menges
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBierzesz moją miłość
Chcesz mojej duszy
Byłabym szalona, gdybym dzieliła z tobą życie
Czemu nie widzisz czym jestem
Wyostrz zmysły i zmień wrogie nastawienie do mnie *
Zrań mnie a zrozumiesz
Nigdy nie będę Marią Magdaleną
(Jesteś stworzeniem nocy)
Marią Magdaleną
(Jesteś ofiarą walki)
(Potrzebujesz miłości)
Obiecaj mi rozkosz
(Potrzebujesz miłości)
Czemu muszę kłamać
Szukać alibi
Kiedy się obudzisz i zrozumiesz, że
Nie mogę się tobie poddać,
Grać dla uczucia i wygrać nagrodę
Znam także i te gierki
Nigdy nie będę Marią Magdaleną
(Jesteś stworzeniem nocy)
Marią Magdaleną
(Jesteś ofiarą walki)
(Potrzebujesz miłości)
Obiecaj mi rozkosz
(Potrzebujesz miłości)
* to have knife in someone - być nastawionym wrogo do kogoś ( idiom )
Chcesz mojej duszy
Byłabym szalona, gdybym dzieliła z tobą życie
Czemu nie widzisz czym jestem
Wyostrz zmysły i zmień wrogie nastawienie do mnie *
Zrań mnie a zrozumiesz
Nigdy nie będę Marią Magdaleną
(Jesteś stworzeniem nocy)
Marią Magdaleną
(Jesteś ofiarą walki)
(Potrzebujesz miłości)
Obiecaj mi rozkosz
(Potrzebujesz miłości)
Czemu muszę kłamać
Szukać alibi
Kiedy się obudzisz i zrozumiesz, że
Nie mogę się tobie poddać,
Grać dla uczucia i wygrać nagrodę
Znam także i te gierki
Nigdy nie będę Marią Magdaleną
(Jesteś stworzeniem nocy)
Marią Magdaleną
(Jesteś ofiarą walki)
(Potrzebujesz miłości)
Obiecaj mi rozkosz
(Potrzebujesz miłości)
* to have knife in someone - być nastawionym wrogo do kogoś ( idiom )
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Cretu, Hubert Kemmler, Markus Löhr, Richard Palmer-James Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Cretu, Hubert Kemmler, Markus Löhr, Richard Palmer-James |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sandra |
| Covery: |
Visions Of Atlantis, Gotholocaust, Joanna Jabłczyńska (2017), Nayenne |
| Płyty: |
The Long Play (1985) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lips: Deutsche Partyknaller, SingStar Made in Germany, Miejsce zbrodni, We Are Nr 1, volume 2 |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
znam ją od niedawna a już mi sie podoba !!!
stara ale jest zajebistaaa ♥
kocham ją !!!
tez jestem magdalena xdd