Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sandi Thom
Popularne teksty
13. KaeN - Puzzle
Sandi Thom - Oh I wish I was a punk rocker
Oh I wish I was a punk rocker
Tekst dodał(a): igusia151
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Souza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Your1Direction
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69 revolution was in the air
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When the head of state didn’t play guitar,
Not everybody drove a car,
When music really mattered and radio was king,
When accountants didn’t have control
And the media couldn’t buy your soul
And computers were still scary and we didn’t know everything
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69 revolution was in the air
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When popstars still remained a myth
And ignorance could still be bliss
And when God Save the Queen she turned a whiter shade of pale
When my mom and dad were in their teen
and anarchy was still a dream
and the only way to stay in touch was a letter in the mail
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69 revolution was in the air
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When record shops were on top
and vinyl was all that they stocked
and the super ********* was still drifting out in space
kids were wearing hand me downs,
and playing games meant kick arounds
and footballers still had long hair and dirt across their face
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69 revolution was in the air
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69 revolution was in the air
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When the head of state didn’t play guitar,
Not everybody drove a car,
When music really mattered and radio was king,
When accountants didn’t have control
And the media couldn’t buy your soul
And computers were still scary and we didn’t know everything
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69 revolution was in the air
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When popstars still remained a myth
And ignorance could still be bliss
And when God Save the Queen she turned a whiter shade of pale
When my mom and dad were in their teen
and anarchy was still a dream
and the only way to stay in touch was a letter in the mail
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69 revolution was in the air
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When record shops were on top
and vinyl was all that they stocked
and the super ********* was still drifting out in space
kids were wearing hand me downs,
and playing games meant kick arounds
and footballers still had long hair and dirt across their face
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In 77 and 69 revolution was in the air
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
W latach '77 i '69 rewolucja była w powietrzu
Urodziłam się za późno, w świecie, którego to nie obchodzi
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Kiedy głowa państwa nie grała na gitarze
I nie każdy prowadził samochód
Kiedy muzyka naprawdę miała znaczenie, a radio
królowało.
Kiedy księgowi nie mieli kontroli
I media nie mogły kupić Twej duszy
Gdy komputery wciąż nas przerażały i nie znaliśmy
wszystkiego
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
W latach '77 i '69 gdy rewolucja była w powietrzu
Urodziłam się za późno, w świecie, którego to nie
obchodzi
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Kiedy gwiazdy popu pozostawały mitem
A niewiedza była błogosławieństwem
I gdy Bóg ocalił królową, a ona przybrała bielszy odcień bieli
Mama i tata byli wtedy nastolatkami
A anarchia wciąż snem
Jedyną sposobem na zachowanie kontaktu były listy wysyłane pocztą
Och żałuję, że nie będę punkowym biegunem z kwiatami w moich włosach
W latach '77 i '69 gdy rewolucja było czuć w powietrzu
Urodziłam się za późno, w świecie, którego to nie obchodzi
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Kiedy sklepy z płytami były wciąż na topie
I były w nich tylko płyty winylowe
A super autostrada informacji unosiła się gdzieś w kosmosie.
Dzieci nosiły używane ubrania
A granie w gry oznaczało kopniaka w tył
A piłkarze mieli długie włosy i brud na twarzach.
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
W latach '77 i '69 gdy rewolucja była w powietrzu
Urodziłam się za późno,w świecie którego to nie
obchodzi
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Zostałam urodzona za późno, w świecie który ma to gdzieś
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
W latach '77 i '69 rewolucja była w powietrzu
Urodziłam się za późno, w świecie, którego to nie obchodzi
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Kiedy głowa państwa nie grała na gitarze
I nie każdy prowadził samochód
Kiedy muzyka naprawdę miała znaczenie, a radio
królowało.
Kiedy księgowi nie mieli kontroli
I media nie mogły kupić Twej duszy
Gdy komputery wciąż nas przerażały i nie znaliśmy
wszystkiego
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
W latach '77 i '69 gdy rewolucja była w powietrzu
Urodziłam się za późno, w świecie, którego to nie
obchodzi
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Kiedy gwiazdy popu pozostawały mitem
A niewiedza była błogosławieństwem
I gdy Bóg ocalił królową, a ona przybrała bielszy odcień bieli
Mama i tata byli wtedy nastolatkami
A anarchia wciąż snem
Jedyną sposobem na zachowanie kontaktu były listy wysyłane pocztą
Och żałuję, że nie będę punkowym biegunem z kwiatami w moich włosach
W latach '77 i '69 gdy rewolucja było czuć w powietrzu
Urodziłam się za późno, w świecie, którego to nie obchodzi
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Kiedy sklepy z płytami były wciąż na topie
I były w nich tylko płyty winylowe
A super autostrada informacji unosiła się gdzieś w kosmosie.
Dzieci nosiły używane ubrania
A granie w gry oznaczało kopniaka w tył
A piłkarze mieli długie włosy i brud na twarzach.
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
W latach '77 i '69 gdy rewolucja była w powietrzu
Urodziłam się za późno,w świecie którego to nie
obchodzi
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Zostałam urodzona za późno, w świecie który ma to gdzieś
Och chciałabym być punk rockerką z kwiatami we włosach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Nie powinno się tego tłumaczyć, bo specyficzny niuans tego zdania wychwytywany jest po angielsku...