Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Monepark - Gorol
Sanah, Natalia Szroeder - Był bal
Był bal
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jedrzej01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Sanah, Natalia Szroeder - Był bal
Był bal
Wielki bal
Milion świec
Tysiąc par
Bal przez noc
Bal po świt
Byłeś ty
Jedynie ty
Był walc
Wielki walc
Zabrał nas
W ciemną dal
W dal nas niósł
Lotem ćmy
Byłeś ty
Jedynie ty
To wino
Dziewczyno
Wypij do dna
Świat umarł
Świat zginął
Ocalał walc
Ta chwila
To wieczność
Życie to sen
Nigdy już nie spotkam cię
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Był bal
Wielki bal
Bal jak zmierzch
Bal jak żal
Kończył się tamten świat
Na tańczących
Cień już padł
Wśród nich
Ona i on
Czuję to
Widzę to
W oczach ich
Coś jak łzy
Albo może
Wina błysk
To wino
Dziewczyno
Wypij do dna
Świat umarł
Świat zginął
Ocalał walc
Ta chwila
To wieczność
Życie to sen
Nigdy już nie spotkam cię
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu
Przecież czeka je nowy ból
Na czas jakiś wejdź w codzienności tło
Mniejsze dobro w niej, mniejsze zło
Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu
Przecież czeka je nowy ból
Na czas jakiś wejdź w codzienności tło
Mniejsze dobro w niej, mniejsze zło
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Wielki bal
Milion świec
Tysiąc par
Bal przez noc
Bal po świt
Byłeś ty
Jedynie ty
Był walc
Wielki walc
Zabrał nas
W ciemną dal
W dal nas niósł
Lotem ćmy
Byłeś ty
Jedynie ty
To wino
Dziewczyno
Wypij do dna
Świat umarł
Świat zginął
Ocalał walc
Ta chwila
To wieczność
Życie to sen
Nigdy już nie spotkam cię
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Był bal
Wielki bal
Bal jak zmierzch
Bal jak żal
Kończył się tamten świat
Na tańczących
Cień już padł
Wśród nich
Ona i on
Czuję to
Widzę to
W oczach ich
Coś jak łzy
Albo może
Wina błysk
To wino
Dziewczyno
Wypij do dna
Świat umarł
Świat zginął
Ocalał walc
Ta chwila
To wieczność
Życie to sen
Nigdy już nie spotkam cię
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu
Przecież czeka je nowy ból
Na czas jakiś wejdź w codzienności tło
Mniejsze dobro w niej, mniejsze zło
Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu
Przecież czeka je nowy ból
Na czas jakiś wejdź w codzienności tło
Mniejsze dobro w niej, mniejsze zło
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Wypijmy
Za miłość
Za miłość po kres
Co będzie
Co było
Nieważne już jest
Zagłada
Się skrada
I rzuca swój cień
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Nigdy już nie spotkam cię
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Sanah, Natalia Szroeder - Był bal
Pokaż tłumaczenieThere was a ball
A grand ball
A million candles
A thousand couples
A ball through the night
A ball until dawn
You were there
Only you
There was a waltz
A grand waltz
Took us
Into the dark distance
Carried us away
With the flight of a moth
You were there
Only you
This wine
Girl
Drink it all
The world is dead
The world is gone
The waltz survived
This moment
This is eternity
Life is a dream
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love to the end
What will be
What was
It no longer matters
Destruction
Sneaks up
And casts its shadow
I will never meet you again
I will never meet you again
There was a ball
A grand ball
A ball like twilight
A ball like sorrow
That world was ending
On the dancers
A shadow has already fallen
Among them
She and he
I feel this
I see this
In their eyes
Something like tears
Or maybe
Wine glint
This wine
Girl
Drink it all
The world is dead
The world is dead
The waltz has survived
This moment
This is eternity
Life is a dream
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love to the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Sneaks in
And casts its shadow
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love to the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Sneaks in
And casts its shadow
I will never meet you again
I will never meet you again
When the heart sleeps, let it rest
After all, new pain awaits it
For a while, enter the background of everyday life
A lesser good in it, a lesser evil
When the heart sleeps, let it rest
After all, new pain awaits it
For a while, enter the background of everyday life
A lesser good in it, a lesser evil
When the heart sleeps, let it rest
After all, new pain awaits it
For a while, enter the background of everyday life background
Less good in it, lesser evil
Let's drink
For love
For love to the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Sneaks in
And casts its shadow
I'll never meet you again
Let's drink
For love
For love to the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Sneaks in
And casts its shadow
I'll never meet you again
I'll never meet you again
I'll never meet you again
I'll never meet you again
I'll never meet you again
A grand ball
A million candles
A thousand couples
A ball through the night
A ball until dawn
You were there
Only you
There was a waltz
A grand waltz
Took us
Into the dark distance
Carried us away
With the flight of a moth
You were there
Only you
This wine
Girl
Drink it all
The world is dead
The world is gone
The waltz survived
This moment
This is eternity
Life is a dream
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love to the end
What will be
What was
It no longer matters
Destruction
Sneaks up
And casts its shadow
I will never meet you again
I will never meet you again
There was a ball
A grand ball
A ball like twilight
A ball like sorrow
That world was ending
On the dancers
A shadow has already fallen
Among them
She and he
I feel this
I see this
In their eyes
Something like tears
Or maybe
Wine glint
This wine
Girl
Drink it all
The world is dead
The world is dead
The waltz has survived
This moment
This is eternity
Life is a dream
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love to the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Sneaks in
And casts its shadow
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love to the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Sneaks in
And casts its shadow
I will never meet you again
I will never meet you again
When the heart sleeps, let it rest
After all, new pain awaits it
For a while, enter the background of everyday life
A lesser good in it, a lesser evil
When the heart sleeps, let it rest
After all, new pain awaits it
For a while, enter the background of everyday life
A lesser good in it, a lesser evil
When the heart sleeps, let it rest
After all, new pain awaits it
For a while, enter the background of everyday life background
Less good in it, lesser evil
Let's drink
For love
For love to the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Sneaks in
And casts its shadow
I'll never meet you again
Let's drink
For love
For love to the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Sneaks in
And casts its shadow
I'll never meet you again
I'll never meet you again
I'll never meet you again
I'll never meet you again
I'll never meet you again
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonasz Kofta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
sanah, Marek Dziedzic |
| Rok wydania: |
2025 |
| Ciekawostki: |
Tę piosenkę kiedyś śpiewał m. in. polski śpiewak operowy Bernard Ładysz (bas). W niektórych wersjach tej piosenki wykorzystano melodię z dzieła muzyki poważnej "Fale Dunaju" Josefa Ivanoviciego. Piosenka zawiera 2 teksty Jonasza Kofty: "Był bal" i "Kiedy serce śpi". |
