Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Sanah & Mela Koteluk - Maj 1939
Maj 1939
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jedrzej01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Raz wzbiera we mnie nadzieja,
raz jestem niespokojna.
Zbyt wiele rzeczy się dzieje —
coś przyjdzie: miłość lub wojna.
Są znaki, że przyjdzie wojna:
komendy, orędzia, mowy.
Są znaki, że przyjdzie miłość:
serce, zawroty głowy.
Kometa błysnęła nocna,
gazeta nadbiegła dzienna.
O wiosno, wiosno miłosna!
Nie, nie miłosna. A Wojenna!
Brzemienna! Wróżebna! Wiosno
inna od innych wiosen!
Cokolwiek byś mi przyniosła,
wszystko przyjmę, wszystko zniosę.
Pełnia nadeszła wiosenna
i snów ze sobą naniosła.
O wiosno, wiosno wojenna!
Nie wojenna. Miłosna!
Tęsknota nadciąga chmurą,
wieści przez radio płyną.
Czy pójdę, czy pójdę górą,
czy pójdę doliną?
Kometa błysnęła nocna,
gazeta nadbiegła dzienna.
O wiosno, wiosno miłosna!
Nie, nie miłosna. A Wojenna!
Brzemienna! Wróżebna! Wiosno
inna od innych wiosen!
Cokolwiek byś mi przyniosła,
wszystko przyjmę, wszystko zniosę.
Czytam codziennie dodatki,
wnioski z dodatków snuję,
obrywam na kwiatkach płatki:
kocha… lubi… szanuje…
Czytam codziennie dodatki,
wnioski z dodatków snuję,
obrywam na kwiatkach płatki:
kocha… lubi… szanuje…
Czytam codziennie dodatki,
wnioski z dodatków snuję,
obrywam na kwiatkach płatki:
kocha… lubi… szanuje…
Wszystko przyjmę, wszystko zniosę
Wszystko przyjmę, wszystko zniosę
raz jestem niespokojna.
Zbyt wiele rzeczy się dzieje —
coś przyjdzie: miłość lub wojna.
Są znaki, że przyjdzie wojna:
komendy, orędzia, mowy.
Są znaki, że przyjdzie miłość:
serce, zawroty głowy.
Kometa błysnęła nocna,
gazeta nadbiegła dzienna.
O wiosno, wiosno miłosna!
Nie, nie miłosna. A Wojenna!
Brzemienna! Wróżebna! Wiosno
inna od innych wiosen!
Cokolwiek byś mi przyniosła,
wszystko przyjmę, wszystko zniosę.
Pełnia nadeszła wiosenna
i snów ze sobą naniosła.
O wiosno, wiosno wojenna!
Nie wojenna. Miłosna!
Tęsknota nadciąga chmurą,
wieści przez radio płyną.
Czy pójdę, czy pójdę górą,
czy pójdę doliną?
Kometa błysnęła nocna,
gazeta nadbiegła dzienna.
O wiosno, wiosno miłosna!
Nie, nie miłosna. A Wojenna!
Brzemienna! Wróżebna! Wiosno
inna od innych wiosen!
Cokolwiek byś mi przyniosła,
wszystko przyjmę, wszystko zniosę.
Czytam codziennie dodatki,
wnioski z dodatków snuję,
obrywam na kwiatkach płatki:
kocha… lubi… szanuje…
Czytam codziennie dodatki,
wnioski z dodatków snuję,
obrywam na kwiatkach płatki:
kocha… lubi… szanuje…
Czytam codziennie dodatki,
wnioski z dodatków snuję,
obrywam na kwiatkach płatki:
kocha… lubi… szanuje…
Wszystko przyjmę, wszystko zniosę
Wszystko przyjmę, wszystko zniosę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce hope rises in me,
I'm anxious for once.
There are too many things going on -
something will come: love or war.
There are signs that war will come:
commands, messages, speeches.
There are signs that love will come:
heart, dizziness.
The comet flashed at night,
the daily newspaper arrived.
Oh spring, spring of love!
No, not love. And Martial!
Pregnant! Fortune teller! Spring
different from other springs!
Whatever you bring me
I will accept everything, I will endure everything.
The full moon came in spring
and the dreams she brought with her.
Oh spring, war spring!
Not martial. Love!
Longing comes in a cloud,
news is coming over the radio.
Will I go up, will I go up,
Will I go through the valley?
The comet flashed at night,
the daily newspaper arrived.
Oh spring, spring of love!
No, not love. And Martial!
Pregnant! Fortune teller! Spring
different from other springs!
Whatever you bring me
I will accept everything, I will endure everything.
I read supplements every day,
I draw conclusions from the additions,
I pick off the petals from the flowers:
loves… likes… respects…
I read supplements every day,
I draw conclusions from the additions,
I pick off the petals from the flowers:
loves… likes… respects…
I read supplements every day,
I draw conclusions from the additions,
I pick off the petals from the flowers:
loves… likes… respects…
I will accept everything, I will endure everything
I will accept everything, I will endure everything
I'm anxious for once.
There are too many things going on -
something will come: love or war.
There are signs that war will come:
commands, messages, speeches.
There are signs that love will come:
heart, dizziness.
The comet flashed at night,
the daily newspaper arrived.
Oh spring, spring of love!
No, not love. And Martial!
Pregnant! Fortune teller! Spring
different from other springs!
Whatever you bring me
I will accept everything, I will endure everything.
The full moon came in spring
and the dreams she brought with her.
Oh spring, war spring!
Not martial. Love!
Longing comes in a cloud,
news is coming over the radio.
Will I go up, will I go up,
Will I go through the valley?
The comet flashed at night,
the daily newspaper arrived.
Oh spring, spring of love!
No, not love. And Martial!
Pregnant! Fortune teller! Spring
different from other springs!
Whatever you bring me
I will accept everything, I will endure everything.
I read supplements every day,
I draw conclusions from the additions,
I pick off the petals from the flowers:
loves… likes… respects…
I read supplements every day,
I draw conclusions from the additions,
I pick off the petals from the flowers:
loves… likes… respects…
I read supplements every day,
I draw conclusions from the additions,
I pick off the petals from the flowers:
loves… likes… respects…
I will accept everything, I will endure everything
I will accept everything, I will endure everything
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zuzanna Ginczanka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
sanah, Arek Kopera |
| Rok wydania: |
2025 |
Komentarze (0):