Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Sanah & Mazowsze - Jesienią (M. Konopnicka)
Jesienią (M. Konopnicka)
Tekst dodał(a): jedrzej01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jedrzej01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jedrzej01
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Sanah & Mazowsze - Jesienią (M. Konopnicka)
Jesienią, jesienią
Sady się rumienią;
Czerwone jabłuszka
Pomiędzy zielenią.
Czerwone jabłuszka,
Złociste gruszeczki
Świecą się jak gwiazdy
Pomiędzy listeczki.
Pójdę ja się, pójdę
Pokłonić jabłoni,
Może mi jabłuszko
W czapeczkę uroni!
Pójdę ja do gruszy,
Nastawię fartuszka,
Może w niego spadnie
Jaka śliczna gruszka!
Jesienią, jesienią
Sady się rumienią;
Czerwone jabłuszka
Pomiędzy zielenią
Sady się rumienią;
Czerwone jabłuszka
Pomiędzy zielenią.
Czerwone jabłuszka,
Złociste gruszeczki
Świecą się jak gwiazdy
Pomiędzy listeczki.
Pójdę ja się, pójdę
Pokłonić jabłoni,
Może mi jabłuszko
W czapeczkę uroni!
Pójdę ja do gruszy,
Nastawię fartuszka,
Może w niego spadnie
Jaka śliczna gruszka!
Jesienią, jesienią
Sady się rumienią;
Czerwone jabłuszka
Pomiędzy zielenią
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Sanah & Mazowsze - Jesienią (M. Konopnicka)
Pokaż tłumaczenieIn autumn, autumn
The orchards are blushing:
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
Red apples
Between the greenery.
In autumn, the orchards turn red:
red apples,
Golden pears
red apples,
Golden pears
They shine like stars
Between the leaves.
Apples, golden pears
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
Red apples
Between the greenery.
In autumn, the orchards turn red:
I'll go, I'll go
Bow down to the apple tree,
I'll go, I'll go
Bow down to the apple tree,
Maybe an apple
He'll wear a hat!
I'll go and bow to the apple tree
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
Red apples
Between the greenery.
In autumn, the orchards turn red:
I'll go to the pear tree,
I'll put on my apron,
I'll go to the pear tree,
I'll put on my apron,
Maybe it will fall into him
What a beautiful pear.
I'll go and set my apron
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
Red apples
Between the greenery.
In autumn, the orchards turn red
The orchards are blushing:
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
Red apples
Between the greenery.
In autumn, the orchards turn red:
red apples,
Golden pears
red apples,
Golden pears
They shine like stars
Between the leaves.
Apples, golden pears
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
Red apples
Between the greenery.
In autumn, the orchards turn red:
I'll go, I'll go
Bow down to the apple tree,
I'll go, I'll go
Bow down to the apple tree,
Maybe an apple
He'll wear a hat!
I'll go and bow to the apple tree
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
Red apples
Between the greenery.
In autumn, the orchards turn red:
I'll go to the pear tree,
I'll put on my apron,
I'll go to the pear tree,
I'll put on my apron,
Maybe it will fall into him
What a beautiful pear.
I'll go and set my apron
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
In autumn, autumn
The orchards are blushing:
Red apples
Between the greenery.
In autumn, the orchards turn red
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maria Konopnicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zuzanna Irena Grabowska (sanah), Arek Kopera |
| Rok wydania: |
2025 |
| Ciekawostki: |
Wiersz ten pochodzi z tomiku: Maria Konopnicka "Poezje dla dzieci do lat siedmiu, część I". W teledysku pierwotnie kobieca część zespołu Mazowsze miała jeść kanapki odwijane ze srebrnej folii, jednakże zastąpiono je jabłkami i gruszkami z szacunku do łowickich strojów ludowych zwanych pasiakami. |