Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Sanah, Kuba Badach - Piosenka (C. Miłosz)
Piosenka (C. Miłosz)
Tekst dodał(a): Skrzypron
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jedrzej01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skrzypron
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Gwiazda wzejdzie i zaraz przeminie.
Na czekaniu puste lata zbiegną.
Co upadło, zetleje w ruinie.
I goryczą będzie ziemskie piękno.
Jakakolwiek jest boleść, będzie więcej boleści.
Noc jest czarna, ale będzie czarniejsza.
Dobrze takim, co żyli, ale w porę odeszli.
Ty więc nie bierz spraw ludzkich do serca.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Gwiazda wzejdzie i zaraz przeminie.
Na czekaniu puste lata zbiegną.
Co upadło, zetleje w ruinie.
I goryczą będzie ziemskie piękno.
Jakakolwiek jest boleść, będzie więcej boleści.
Noc jest czarna, ale będzie czarniejsza.
Dobrze takim, co żyli, ale w porę odeszli.
Ty więc nie bierz spraw ludzkich do serca.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Gwiazda wzejdzie i zaraz przeminie.
Na czekaniu puste lata zbiegną.
Co upadło, zetleje w ruinie.
I goryczą będzie ziemskie piękno.
Jakakolwiek jest boleść, będzie więcej boleści.
Noc jest czarna, ale będzie czarniejsza.
Dobrze takim, co żyli, ale w porę odeszli.
Ty więc nie bierz spraw ludzkich do serca.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Gwiazda wzejdzie i zaraz przeminie.
Na czekaniu puste lata zbiegną.
Co upadło, zetleje w ruinie.
I goryczą będzie ziemskie piękno.
Jakakolwiek jest boleść, będzie więcej boleści.
Noc jest czarna, ale będzie czarniejsza.
Dobrze takim, co żyli, ale w porę odeszli.
Ty więc nie bierz spraw ludzkich do serca.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry, będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness is like penance.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness is like penance.
A star will rise and immediately pass away.
On waiting empty years will run away.
What has fallen will rot in ruins.
And earthly beauty will be bitter.
Whatever pain there is, there will be more pain.
The night is black, but it will be blacker.
Good for those who lived, but left in time.
So you do not take human affairs to heart.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness is like penance.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness will be like penance.
A star will rise and immediately pass away.
While waiting, empty years will run away.
What has fallen will rot in ruin.
And earthly beauty will be bitter.
Whatever pain there is, there will be more pain.
The night is black, but it will be blacker.
Good for those who lived, but left in time.
So you do not take human affairs to heart.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness will be like penance.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness will be like penance.
Fate was straight, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
He who is wise will be unhappy,
And to a fool happiness is like penance.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness is like penance.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness is like penance.
A star will rise and immediately pass away.
On waiting empty years will run away.
What has fallen will rot in ruins.
And earthly beauty will be bitter.
Whatever pain there is, there will be more pain.
The night is black, but it will be blacker.
Good for those who lived, but left in time.
So you do not take human affairs to heart.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness is like penance.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness will be like penance.
A star will rise and immediately pass away.
While waiting, empty years will run away.
What has fallen will rot in ruin.
And earthly beauty will be bitter.
Whatever pain there is, there will be more pain.
The night is black, but it will be blacker.
Good for those who lived, but left in time.
So you do not take human affairs to heart.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness will be like penance.
Fate was simple, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
Whoever is wise will be unhappy,
And to a fool happiness will be like penance.
Fate was straight, but it will be crooked.
Pure water will be poisoned.
He who is wise will be unhappy,
And to a fool happiness is like penance.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Czesław Miłosz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sanah, Patrick the Pan |
| Rok wydania: |
2025 |
| Ciekawostki: |
"Piosenka" to tak naprawdę wiersz Czesława Miłosza, który sanah wraz z Kubą Badachem zaśpiewali w duecie. Dodatkowo w piosence wystąpił gościnnie Warszawski Chór Chłopięcy i Dziewczęcy przy Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina. |
Komentarze (0):