Teksty piosenek > S > Sanah, Alicja Majewska > Oczyszczenie
2 664 781 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 813 oczekujących

Sanah, Alicja Majewska - Oczyszczenie

Oczyszczenie

Oczyszczenie

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorotkas2010 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Sanah, Alicja Majewska - Oczyszczenie

Zachwycajcie się księżycem
Nocą księżycową
Czystą miłością i pieniem słowika

Nie bójcie się wniebowzięcia
Sięgajcie po gwiazdę
I porównujcie oczy do gwiazd

Nie, nie, nie, nie,
nie wstydźcie się łez młodzi poeci
Nie, nie, nie, nie,
nie wstydźcie się łez młodzi poeci

Wzruszajcie się pierwiosnkiem
Pomarańczowym motylem
Wschodem słońca i zachodem

Sypcie groch łagodnym gołębiom
Obserwujcie z uśmiechem
Psy kwiaty nosorożce i lokomotywy

Nie, nie, nie, nie,
nie wstydźcie się łez młodzi poeci
Nie, nie, nie, nie,
nie wstydźcie się łez młodzi poeci

Nie, nie, nie, nie,
nie wstydźcie się łez młodzi poeci
Nie, nie, nie, nie,
nie wstydźcie się łez młodzi poeci

Rozmawiajcie o ideałach
Deklamujcie odę do młodości
Ufajcie obcemu przechodniowi

Naiwni uwierzycie, uwierzycie w piękno
Wzruszeni uwierzycie, uwierzycie w człowieka

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Sanah, Alicja Majewska - Oczyszczenie

Pokaż tłumaczenie
Purification
Sanah & Alicja Majewska

Marvel at the moon on a moon-lit night,
at pure love and the nightingale’s song.

Do not fear being taken up to heaven;
reach for a star,
and compare eyes to the stars.

No, no, no, no —
don’t be ashamed of tears, young poets.
No, no, no, no —
don’t be ashamed of tears, young poets.

Be moved by a primrose,
by an orange butterfly,
by the sunrise and the sunset.

Scatter grain to gentle doves;
watch with a smile
dogs, flowers, rhinos and locomotives.

No, no, no, no —
don’t be ashamed of tears, young poets.
No, no, no, no —
don’t be ashamed of tears, young poets.

Speak of ideals,
recite an Ode to Youth,
trust a passing stranger.

Naïve, you will believe — believe in beauty;
moved, you will believe — believe in humankind.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tadeusz Różewicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

sanah, Marek Dziedzic

Rok wydania:

2025

Płyty:

Dwoje ludzieńków, sanah śpiewa Poezyje tomik drugi

Ciekawostki:

Przed sanah i Alicją Majewską nikt wcześniej nie śpiewał tego wiersza. sanah zapowiedziała, że będą jeszcze dodatkowe premiery na drugi tomik "Poezyj".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 664 781 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności