Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sanah
Popularne teksty
20. ENI - Moje serce
Sanah - Ostatnia nadzieja (feat. Dawid Podsiadło)
Ostatnia nadzieja (feat. Dawid Podsiadło)
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): omzpob
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Miał pod nosem czarny wąs
Rozdawał koniaki
Liczył na drobniaki
Ten błagający wzrok
Chciałby uciec stąd
Biegł
A wszystko to, co miał
To w kieszeni pyszny trunek
I jeden kierunek
By lecieć tam, gdzie ptak
A śpiewał sobie tak:
Wszystko to, co mam
Wszystko to, co mam
To ta nadzieja, że życie mnie poskleja
Dziś odchodzę sam
Dziś odchodzę sam
Już nie zawrócę
To wszystko dziś porzucę
Ja się zarzekam, uciekam
Dość mam przeznaczenia
Po co zwlekać, czekać
Gdy się nic nie zmienia
Moja mama, mówiła
Ostatnia umiera nadzieja
Drżał jej we włosach piękny kwiat
Ze strachu, że go zmieni
Gdy się przestanie mienić
Więc prężył się jak kot
Gdy w lustro wbiła wzrok
Strzał
Lubiła trafiać tam
Skąd wypływała rzeka
Ta burgundowa rzeka
Lecz popełniła błąd
Zbyt wiele serc na stos
Wszystko to, co mam
Wszystko to, co mam
To ta nadzieja, że życie mnie poskleja
Dziś odchodzę sam
Dziś odchodzę sam
Już nie zawrócę
To wszystko dziś porzucę
Ja się zarzekam, uciekam
Dość mam przeznaczenia
Po co zwlekać, czekać
Gdy się nic nie zmienia
Moja mama, mówiła
Ostatnia umiera nadzieja
Rozdawał koniaki
Liczył na drobniaki
Ten błagający wzrok
Chciałby uciec stąd
Biegł
A wszystko to, co miał
To w kieszeni pyszny trunek
I jeden kierunek
By lecieć tam, gdzie ptak
A śpiewał sobie tak:
Wszystko to, co mam
Wszystko to, co mam
To ta nadzieja, że życie mnie poskleja
Dziś odchodzę sam
Dziś odchodzę sam
Już nie zawrócę
To wszystko dziś porzucę
Ja się zarzekam, uciekam
Dość mam przeznaczenia
Po co zwlekać, czekać
Gdy się nic nie zmienia
Moja mama, mówiła
Ostatnia umiera nadzieja
Drżał jej we włosach piękny kwiat
Ze strachu, że go zmieni
Gdy się przestanie mienić
Więc prężył się jak kot
Gdy w lustro wbiła wzrok
Strzał
Lubiła trafiać tam
Skąd wypływała rzeka
Ta burgundowa rzeka
Lecz popełniła błąd
Zbyt wiele serc na stos
Wszystko to, co mam
Wszystko to, co mam
To ta nadzieja, że życie mnie poskleja
Dziś odchodzę sam
Dziś odchodzę sam
Już nie zawrócę
To wszystko dziś porzucę
Ja się zarzekam, uciekam
Dość mam przeznaczenia
Po co zwlekać, czekać
Gdy się nic nie zmienia
Moja mama, mówiła
Ostatnia umiera nadzieja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHe had a black mustache
He was giving away cognacs
He was hoping to get some change
This begging glance
He wishes he could run away from here
He ran
And everything he had
Was a delicious liquor
And one direction
To fly where birds are flying
He sang to himself like that
Everything I have
Everything I have
Is the hope that life will stick me together
Today I'm leaving alone
Today I'm leaving alone
I won't come back
I will leave everything behind
I swear, I'm running away
I'm done with destiny
Why would I hold back, wait
If nothings changing
My mom used to say
Hope dies last
The beautiful flower in her hair trambled
Because it was scared that she gonna replace it
When its gonna stop glowing
So it was flexing like a cat
As she looked at the mirror
Shoot
She liked going there
Where the river was flowing out
This bloody river
But she made a mistake
Too many hearts on the stake
Everything I have
Everything I have
Is the hope that life will stick me together
Today I'm leaving alone
Today I'm leaving alone
I won't come back
I will leave everything behind
I swear, I'm running away
I'm done with destiny
Why would I hold back, wait
If nothings changing
My mom used to say
Hope dies last
He was giving away cognacs
He was hoping to get some change
This begging glance
He wishes he could run away from here
He ran
And everything he had
Was a delicious liquor
And one direction
To fly where birds are flying
He sang to himself like that
Everything I have
Everything I have
Is the hope that life will stick me together
Today I'm leaving alone
Today I'm leaving alone
I won't come back
I will leave everything behind
I swear, I'm running away
I'm done with destiny
Why would I hold back, wait
If nothings changing
My mom used to say
Hope dies last
The beautiful flower in her hair trambled
Because it was scared that she gonna replace it
When its gonna stop glowing
So it was flexing like a cat
As she looked at the mirror
Shoot
She liked going there
Where the river was flowing out
This bloody river
But she made a mistake
Too many hearts on the stake
Everything I have
Everything I have
Is the hope that life will stick me together
Today I'm leaving alone
Today I'm leaving alone
I won't come back
I will leave everything behind
I swear, I'm running away
I'm done with destiny
Why would I hold back, wait
If nothings changing
My mom used to say
Hope dies last
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jakub Galiński, Dawid Podsiadło, sanah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jakub Galiński |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sanah, Dawid Podsiadło |
| Płyty: |
Sanah – Uczta (2022). |
| Ciekawostki: |
Utwór "Ostatnia nadzieja" mówi o lęku przed upadkiem i stratą. Z jednej strony pojawia się postać mężczyzny, który niszczy swoje życie na własne życzenie, z drugiej pojawia się kobieta, która z kolei boi się odrzucenia. Każda z osób bierze swój los we własne ręce, z mottem na ustach - "(...) Dość mam przeznaczenia/ Po co zwlekać, czekać/ Gdy się nic nie zmienia/ Moja mama, mówiła/ Ostatnia umiera nadzieja (...)" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pasują tu oboje wybornie.