Teksty piosenek > S > Sanah > Czesława feat. Natalia Grosiak (Mikromusic)
2 410 830 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 552 oczekujących

Sanah - Czesława feat. Natalia Grosiak (Mikromusic)

Czesława feat. Natalia Grosiak (Mikromusic)

Czesława feat. Natalia Grosiak (Mikromusic)

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do tej złotej klatki
Wydeptuję drogę
Do tych chwil
Pale wszystkie mosty
Zaraz będę pukać do tych drzwi

Śniłam o Hollywood
Mówili pyszne jest jak złoty miód
Śniłam o Hollywood
Wierzyłam, że się zdarzyć musi cud

Złoty klucz na dłoni
To nie mój dom
Siwy włos na skroni
Ucieknę stąd
Ten cud
Ten miód
Ten cud
Ten miód

Smakuje goryczą
Śniłam o Hollywood

Wielki sen
Nie może skończyć się
A ja chcę zbudzić się
Złota pusta sala
To jest moje serce
Obudź mnie
Śniłam o Hollywood
Mówili pyszne jest jak złoty miód
Śniłam o Hollywood
Wierzyłam, że się zdarzyć musi cud

Złoty klucz na dłoni
To nie mój dom
Siwy włos na skroni
Ucieknę stąd
Ten cud
Ten miód
Ten cud
Ten miód
Smakuje goryczą
Śniłam o Hollywood

Złoty klucz na dłoni
To nie mój dom
Siwy włos na skroni
Ucieknę stąd

Ten cud
Ten miód
Ten cud
Ten miód
Smakujе goryczą
Śniłam o Hollywood
Idź
Równiutko idź
Tam mówią będzie raj
Gdy zostaniesz tu
Na zawsze będziеsz sam

Idź
Równiutko idź
Tam mówią będzie raj

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sanah - Czesława* feat. Natalia Grosiak

To this golden cage
I tread the path
To these moments
I burn all the bridges
Soon I'll be knocking on that door

I dreamed of Hollywood
They said it's tasty just like gold honey
I dreamed of Hollywood
I believed a miracle must happen

A golden key in my hand
This is not my home
Grey hair on my temple
I'm gonna run away from here
That wonderland
That wonderland
That wonderland
That wonderland

It has a bitter taste
I dreamed of Hollywood

A big dream
It just can't end
And I want to wake up
An empty golden hall
This is my heart
Wake me up
I dreamed of Hollywood
They said it's tasty just like gold honey
I dreamed of Hollywood
I believed a miracle must happen

A golden key in my hand
This is not my home
Grey hair on my temple
I'm gonna run away from here
That wonderland
That wonderland
That wonderland
That wonderland
It has a bitter taste
I dreamed of Hollywood

A golden key in my hand
This is not my home
Grey hair on my temple
I'm gonna run away from here

That wonderland
That wonderland
That wonderland
That wonderland
It has a bitter taste
I dreamed of Hollywood
Go
Walk straight
There, they say, will be paradise
When you stay here
You'll be alone forever

Go
Walk straight
There, they say, will be paradise

*Czesława is a Polish feminine given name (though it's a little old-fashioned nowadays). It is also the real name of Polish star known by her stage name Violetta Villas. This song is inspired by her.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Natalia Grosiak & ​sanah

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2022

Płyty:

Sanah – Uczta (2022).

Ciekawostki:

Trzeci singiel z albumu pt. “Uczta”. Tym razem obok Sanah, gościnnie wystąpiła Natalia Grosiak. Tytuł utworu, Czesława, to prawdziwe imię Violetty Villas, której Sanah zadedykowała piosenkę.

Komentarze (1):

strifyastrange 23 marca 2022 14:57
(0)
To chyba moje pierwsze tłumaczenie z polskiego na angielski. Mile widziana konstruktywna krytyka :) A piosenka super :)

tekstowo.pl
2 410 830 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 552 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności