1 927 059 tekstów, 17 713 poszukiwanych i 364 oczekujących

Sanah - Ale jazz! feat. Vito Bambino

Tekst dodał(a): skibidi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juliaspen123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skibidi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[sanah]
Kawka na wynos dzisiaj towarzyszy mi
To cappuccino niesłodzone, będę fit
Szekspirowski sznyt całe noce mi się śnił
Gdzie Romeo był?

Codziennie narzekałam - gdzie ten happy end?
Me vibrato chciało dalej się wznieść
Ja nie pytam już i wiem, o co chodzi mu
A w mej głowie luz

[sanah]
Oo, ale jazz!
Hardkorowo pada deszcz
Tak na maksa wieje też
Ja łagodnie uśmiechnięta
Błyska gdzieś
Na mej dłoni czuję dreszcz
Moje oczy błyszczą też
Ja łagodnie uśmiechnięta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hardkorowo pada deszcz
Ja łagodnie uśmiechnięta

[Vito Bambino]
Jeszcze nie przyszła, a o ósmej miała być
Widzę na Insta - kawkę woli sama pić
Ale ze mnie dzban, teraz szansę ma inny kolo
(Inny kolo)

[sanah]
Oo, ale jazz!
Hardkorowo pada deszcz
Tak na maksa wieje też
Ja łagodnie uśmiechnięta
Błyska gdzieś
Na mej dłoni czuję dreszcz
Moje oczy błyszczą też
Ja łagodnie uśmiechnięta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hardkorowo pada deszcz
Ja łagodnie uśmiechnięta

[Vito Bambino]
Oo, ale blues!
Nie mam siły się tak czuć
Dziś poznałem co to chłód
A ty chodzisz uśmiechnięta

[sanah]
Błyska gdzieś
Na mej dłoni czuję dreszcz
Moje oczy błyszczą też
Ja łagodnie uśmiechnięta

[Vito Bambino]
Czy ty, ty, ty, ty nie lubisz mnie już?

[sanah]
Hardkorowo pada deszcz
Ja łagodnie uśmiechnięta

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A takeaway coffee accompanies me today
It's an unsweetened cappuccino, I'll be fit
Shakespearean chic, I dreamed all the nights of it
Where Romeo's been?

I was complaining every day, where's happy end?
And my vibrato just wanted to go further
I don't ask anymore and I know what he goes for
And there's chill in my head

What a jazz!
All there is, it's hardcore rain
It blows to the max as well
And I'm simply gently smiling
Flashes somewhere
It makes shiver on my hand
My eyes are sparkling as well
And I'm simply gently smiling

Ooo...
It's raining hard
I'm gently smiling

She hasn't come yet, was supposed to be at eight
I see on Instagram - she prefers to drink the coffee alone
I'm a pitcher now, another guy has a chance
An another guy

What a jazz!
All there is, it's hardcore rain
It blows to the max as well
And I'm simply gently smiling
Flashes somewhere
It makes shiver on my hand
My eyes are sparkling as well
And I'm simply gently smiling

It's raining hard
I'm gently smiling

What a blues
I have no strength for these moods
Today I learned what cold is
And you are walking with smile and

Flashes somewhere
It makes shiver on my hand
My eyes are sparkling as well
And I'm simply gently smiling

Don't you, Don't you, Don't you, like me anymore?

It's raining hard
I'm gently smiling

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

sanah, Jakub Galiński, Magdalena Wójcik, Mateusz Dopieralski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

sanah, Jakub Galiński, Magdalena Wójcik, Mateusz Dopieralski

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

sanah, Vito Bambino

Covery:

Evelina Hałka

Komentarze (12):

Igorroym 01 czerwca 2021 21:54
(0)
@Helicon: Według mnie jest lepsza niż szampan

Pokaż powiązany komentarz ↓

Igorroym 01 czerwca 2021 21:53
(0)
Moja ulubiona piosenka

mrocznyrycerz 20 maja 2021 11:07
(+1)
@pborys: myślę, że to mógł być celowy zabieg. Sanah ma dość specyficzny styl, który mi się akurat podoba ale nie wszyscy muszą go lubić. Tak jak powiedziałem tworzenie czegoś w stylu oksymoronów (hardkorowo pada deszcz) mogło być celowe.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pborys 07 kwietnia 2021 09:05
(+1)
Mnie tu raziło łączenie "hardkorowo" z innymi bardziej subtelnymi zwrotami, jakby brakowało bardziej wymownego słownictwa. Ale ok. Jej znakiem firmowym jest młodzieżowa nowomowa, niech tak będzie. Doceniam zacięcie artystyczne - pisanie tekstu w sposób pozostawiający miejsce na interpretację i nieoczywiste komentowanie treści.

Magdalena77789 30 marca 2021 00:03
(+2)
@mikael09: święte słowa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magdalena77789 30 marca 2021 00:02
(+1)
@Helicon: a na koniec psychiatra.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JEzv34B6 25 marca 2021 20:20
(+2)
@Helicon: co ty wygadujesz? Według mnie fajna i luzowa piosenka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Helicon 23 marca 2021 07:06
(0)
Myślałem, że po tej piosence z szampanem już gorzej być nie może. Ale nie! Może być jeszcze gorszy gniot! Takiego bełkotu jak to tu powyżej już dawno nie słyszałem. Poza tym powtarzam: najpierw laryngolog, potem logopeda.

mikael09 13 marca 2021 11:48 (edytowany 1 raz)
(+5)
@rrapzy: Może się wydawać, że jej teksty są płytkie i pozbawione sensu, jednak prawda jest taka, że są tak głębokie, że tylko wybitne jednostki, i to z wielkim trudem, potrafią dostrzec ich wybitne, ponadczasowe przesłanie! xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

soltyshipcio888 17 lutego 2021 17:05
(+4)
Bardzo podoba mi się ta piosenka. :)

tekstowo.pl
1 927 059 tekstów, 17 713 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności