1 928 392 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 350 oczekujących

Sanah - 2:00

Tekst dodał(a): DanaVlog Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 1727 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Igusia1996 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie wiem czy to miało sens
Hulać tak hulać tak kolejny raz
Carpe diem z dnia na dzień
A potem sza, cicho sza, cicho sza

Sorka za ten telefon dzisiaj o drugiej w nocy
Tylko chciałam pomocy i Ciebie
W słuchawce słyszałam śmiech
Naiwna ja, naiwna ja

Mogłam mówić co myślę na cały głos
Mogłam nie brać do siebie, gdy zranił ktoś
Mogłam trzymać cię mocniej, gdy chciałeś iść
Mogłam tak, mogłam tak
Mogłam wziąć cię do tańca ostatni raz

I obiecać, że parkiet jest tylko nasz
Teraz jakoś magicznie chcę cofnąć czas
Mogłam tak, mogłam tak

Czemu jak ten śniegu puch to wraca znów
Wraca znów, wraca znów
Czemu po tej stronie rzęs tęsknię ciut
Tęsknię ciut, tęsknię ciut

Sorka za ten telefon dzisiaj o drugiej w nocy
Tylko chciałam pomocy i Ciebie
W słuchawce słyszałam śmiech
Naiwna ja, za naiwna ja

Mogłam mówić co myślę na cały głos
Mogłam nie brać do siebie, gdy zranił ktoś
Mogłam trzymać cię mocniej, gdy chciałeś iść
Mogłam tak, mogłam tak

Mogłam wziąć cię do tańca ostatni raz
I obiecać, że parkiet jest tylko nasz
Teraz jakoś magicznie chcę cofnąć czas
Mogłam tak, mogłam tak

Mogłam tak, mogłam tak
Mogłam tak, mogłam tak

Szkoda, że puściłam cię
Nie chciałam tak, nie chciałam tak

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I don't know if it made sense
Raving like this Raving like this Again
Carpe diem overnight
And then shush Shhh Shhh

Sorry for that call at two in the morning tonight
I just wanted help And you
I heard laughter in the earpiece
Naive me Naive me

I could speak my mind out loud
I might not take it personally when someone was hurt
I could hold you tighter when you wanted to go
I could, I could

I could have taken you to dance one last time
And promise that the dance floor is ours alone
Now I want to magically turn back time somehow
I could, I could

Why is this snow fluff coming back again
Comes back again, comes back again
Why do I miss at this side of my eyelashes a bit?
I miss you a little, I miss you a little

Sorry for that call at two in the morning tonight
I just wanted help
And you
I heard laughter in the earpiece
Naive me Naive me

I could speak my mind out loud
I might not take it personally when someone was hurt
I could hold you tighter when you wanted to go
I could, I could

I could have taken you to dance one last time
And promise that the dance floor is ours alone
Now I want to magically turn back time somehow
I could, I could

I could, I could
I could, I could

I wish I had let you go
I didn't mean to I didn't mean to

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sanah, Magdalena Wójcik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sanah, Tom Martin, Edward Leithead-Docherty

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Sanah

Płyty:

Irenka

Ciekawostki:

Jest to drugi singiel wokalistki na płycie "Irenka"

Komentarze (8):

Linguache 25 maja 2021 20:45
(+2)
@Medur: Wydaje mi się, że w ich piosenkach słuchacze zwracają uwagę najbardziej na tekst i co ma do przekazania. Wydają się one być dla jednych niezrozumiałe i może wręcz dziecięce, ale inni mogą w tym odnaleźć coś ważnego do przekazania. Osobiście wydaje mi się, że lepiej że takie osoby zyskują rozgłos zamiast kolejnych raperów/ek śpiewających o "kasie furach i kręcących się d_pach".

Pokaż powiązany komentarz ↓

Medur 24 maja 2021 21:42
(-1)
Wiem, że zostanę shejtowany, ale jak to możliwe, że takie osoby jak Sanah, Billie Ellish i Sarsa robią kariery? Przecież nie dość, że nie mają głosu, to jeszcze coś mruczą pod nosem, zamiast śpiewać.
Ktoś wyjaśni, dlaczego takie pomrukiwania i "depresyjni" artyści są tak popularni?
Nawet Freddie czy Chester tuż przed śmiercią nie byli tak senni, marudni, obojętni do swojego przekazu. Wręcz przeciwnie.

Majas2010 07 maja 2021 22:04
(+2)
@dzony336: dla mnie teledysk to Magia

Pokaż powiązany komentarz ↓

Majas2010 07 maja 2021 22:04
(0)
@maja63737: komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Majas2010 07 maja 2021 22:03
(+1)
@PoppyFlower: przeczytałam to akurat wtedy kiedy Sanah śpiewała

Pokaż powiązany komentarz ↓

maja63737 07 kwietnia 2021 21:59 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

dzony336 29 marca 2021 11:13
(+2)
Magia! <3

PoppyFlower 26 marca 2021 14:07
(+9)
Tylko chciałam pomocy i Ciebie*

tekstowo.pl
1 928 392 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności