Teksty piosenek > S > Samsa > Butterflies
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 534 oczekujących

Samsa - Butterflies

Butterflies

Butterflies

Tekst dodał(a): Kast7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Feniks3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kast7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I think I’m in love
but I’ve been feeling otherwise
these flutters in my stomach aren’t butterflies but cutting knives
and not the butter kind, and if you listen close when she begins to speak, you’ll hear a couple hundred sighs and the collective shut of eyes, letters linger on her lips like lullabies, I think I’ve drowned a couple times inside her opal-colored eyes, she could do something as simple as sit down with the grace of Olympic dives, a perfect 10 photo shutter finish on her cocoa butter thighs, X catch her wearing loose pajamas on a sunday and she’d overshadow any supermodel on a runway, when she wakes up in the morning up she smells like vanilla essence and the bittersweet recollections of your adolescence, summer camp and piano lessons and presents you got on birthdays, orange creamsicles and double plays on first base, and walk past her in the halls and if your shoulders feel the slightest brush then you might melt to liquid gold, the lightest kind of midas touch, I’ve seen the way she drinks espresso during classes and reshapes a paper cu p into an emerald-covered chalice, sugar packets pouring crystals, napkin origami cranes, gunning gorgeous glances to me through her giorgio armani frames, she’s nearly perfect in
almost
every
way

but she’s got shit taste in movies, ask her for her favorite titles and she always likes to say she’s down to go see anything by shyamalan or michael bay, and also, she’s a psycho in the kitchen,
it’s a travesty, what kind of fucking monster cooks their pasta in the microwave?
and she does this thing where she corrects your grammar if it’s wrong and clicks her tongue and winks and shoots a playful finger gun as if she’s won some sorta contest, empress victor-of-a-conquest, mrs. armchair shrink, let me fix you with a comment, princess kick you when you’re down, worshipper to a godhead, it seldom happens that she listens to my voice and doesn’t chime in quick with unsolicited advice, an unapologetic tyrant of passive aggressive rivalry, ask her a question and catch and handful of sass and irony, and trust me, she is just the worst at board games, debates about the rules like legislators at a court case, tampers with the scales of justice, wielding pencils as her gavel, once I even caught her cheating while she kept the score in scrabble, she’s a fucking wreck at checkers, plays monopoly sloppily, always bringing up disputes in games of trivial pursuit, sucks at battleship and risk, she fights better hand-to-hand,
and don’t even get me started ‘bout how trash she is at candy land

but I’m no adonis either,
fashion sense abysmal, I’ve got two nirvana t-shirts
that I wear to formal outings and I’ve never owned a cardigan,
catch me buyin’ cargo pants at target from the bargain bin
drink milk straight out the carton, use my hands to scoop out margarine
breakfast table etiquette makes up our morning arguments
and I’m not a glass half full kinda guy,
shipwrecked, flags half-mast hull kinda guy
I never was an optimist, not too good at compromise,
the problem is my ego’s far too fragile to apologize
but she always calls me out and takes me down a couple pegs too
it’s always nice to have somebody close who double-checks you
and honestly, we wouldn’t be ourselves if we were different
yeah, she’s clumsy and I’m stupid, those are things that we can live with
being perfect’s unrealistic, either way I like our flaws
the way I crack my knuckles often, the obnoxious way she yawns
the way I stutter when I flirt cause I’m not very good with courtship
the way she’s gotta pee the first ten minutes of a road trip
how when she cuts her pancakes it’s in slices, not in squares
the way my daily coffee intake is a crisis, I'm aware
the way I talk in crowded theatre and the way she parks in parallel
the way she goes through pints of ben and jerrys salted caramel
the way...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę że jestem zakochany
ale ostatnio czułem się inaczej
te łaskotki w moim brzuchu to nie motyle tylko tnące noże
i to nie te do masła, i jeśli się uważnie wsłuchasz kiedy ona zaczyna mówić, usłyszysz kilka setek westchnień i kolekcję przymykania oczu, litery marudzące na jej ustach jak kołysanki, myślę że utonąłem kilka razy w jej opalowo-kolorowych oczach, ona mogłaby zrobić coś tak prostego jak siadanie z gracją Olimpijskich nurków, idealne zakończenie 10 zdjęciowej migawki na jej kakaowo maślanych udach, X złap ją w niedzielę noszącą luźną piżamę i ona przyćmiła by każdą supermodelkę na wybiegu, gdy ona się rano budzi to pachnie jak waniliowy ekstrakt i te gorzko-słodkie wspomnienia twojej młodości, lekcje pianina i obóz letni i prezenty z okazji urodzin, lody śmietankowe o smaku pomarańczy i podwójne rozegrania na pierwszej bazie, i przejdź obok niej na korytarzach i jeśli twoje ramiona poczują najmniejsze muśnięcie to możesz się stopić w ciekłe złoto, najlżejszy rodzaj dotyku Midasa, widziałem sposób w jaki pije espresso w czasie klas i przekształca papierowy kubek w pokryty szmaragdami kielich, paczki cukru sypiące kryształami, serwetkowe żurawie origami, strzelając cudownymi spojrzeniami przez jej oprawki giorgio armani, ona jest niemal idealna w
prawie
każdy
sposób
.
.
ale ona ma gówniany gust filmowy, zapytaj ją o jej ulubione tytuły i ona zawsze lubi mówić że jest chętna obejrzeć cokolwiek przez Shyamalana czy Micheal Baya, i również, ona jest psycholką w kuchni,
to jest parodia, co za jebany potwór gotuje sobie makaron w mikrofali?
i ona robi coś takiego że poprawia twoją gramatykę jeśli jest błędna i strzela językiem i mruga i żartując strzela palcowym pistoletem jak by wygrała jakiegoś rodzaju konkurs, cesarzowa zwyciężczyni-podboju, pani fotelowa psycholog, daj mi naprawić cię komentarzem, księżniczka kopnę cię gdy leżysz, wyznawczyni bóstwa, to rzadko się zdarza że słucha mojego głosu i nie wtrąca się szybko z nieproszonymi radami, nieskruszony tyran pasywno-agresywnej rywalizacji, zadaj jej pytanie i załap i garść bezczelności i ironii, i zaufaj mi, (naprawdę) ona jest poprostu najgorsza w gry planszowe, debatuje nad zasadami jak prawnicy na rozprawie sądowej, kombinuje przy wymiarze sprawiedliwości, władając ołówkiem jak jej młotkiem, raz nawet ją złapałem jak zapisywała oszukany wynik w scrabble, ona jest zjebanym wrakiem w warcaby, gra w nieschludnie w monopoly, zawsze podnosi dyskusje w grach o małą wartość, ssie w statki i ryzyko, lepiej jej idzie w walce wręcz, i nawet nie dajcie mi zacząć jak gównianie gra w candy land (To tak jakby nie możesz... Nie możesz grać źle w tej grze, jednak to jak byś cały, to tak jak byś cały czas byś przegrywała.. To nie ma żadnego sensu)

lecz ze mnie też żaden Adonis,
wyczucie mody fatalne, mam dwie koszulki nirvany
które ubieram na formalne wyjścia i nigdy nie miałem kardiganu,
przyłap mnie na kupowaniu roboczych spodni w Targecie z kosza na przeceny
pijąc mleko prosto z kartonu, używając moich dłoni żeby wygarnąć margarynę,
etykieta śniadaniowa tworzy nasze poranne kłótnie
i nie jestem facetem typu szklanka w połowie pełna,
statek rozbity, flagi na połowie-masztu kadłubowym rodzajem faceta
nigdy nie byłem optymistą, nie za dobry w kompromisach,
problem w tym że moje ego jest za kruche na przepraszanie,
ale ona zawsze mnie wypomni i też zdejmie kilka stopni
zawsze miło mieć kogoś kto cię dwa razy sprawdzi
i szczerze, nie byli byśmy sobą gdybyśmy byli inni
ta, ona jest niezdarna a ja jestem głupi, to są rzeczy z którymi możemy żyć
bycie idealnym jest nierealistyczne, w każdym razie lubię nasze wady
sposób w jaki ja często strzelam kostkami, nieznośny sposób w jaki ona ziewa
jak się jąkam gdy flirtuję bo nie jestem za dobry w podrywanie
jak ona musi siku podczas pierwszych dziesięciu minut podróży
jak gdy ona kroi swoje naleśniki to są w paski nie kwadraty
jak moje dzienne picie kawy jest tragiczne, jestem świadom
sposób w jaki mówię w pełnym teatrze i sposób w jaki ona parkuje równolegle
sposób w jaki ona pochłania litry słonego karmelu ben & jerrys
sposób w jaki...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 534 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności