Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sam Sparro
Popularne teksty
9. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
10. KaeN - Puzzle
20. POW - Diss
Sam Sparro - Black And Gold
Black And Gold
Tekst dodał(a): wsswe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tacksy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sahara1991
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The fish swam
Out of the ocean
And grew legs
And they started walking
And the apes climbed down
From the trees
And grew tall
And they started talking
And the stars
Fell out of the sky
And my tears
Rolled into the ocean
Now i'm looking
For a reason why
You even set my world
Into motion
'Cause if you're not
Really here
Then the stars
Don't even matter
Now i'm filled
To the top with fear
But it's all
Just a bunch of matter
'Cause if you're not
Really here
Then i don't want
To be either
I wanna be next to you
Black and gold
Black and gold
Black and gold
I looked up
Into the grey sky
And see a thousand eyes
Staring back
And all around
These golden beacons
I see nothing but black
I feel a way of something
Beyond them
I don't see
What i can feel
If vision
Is the only validation
Then most of my life
Isn't real
'Cause if you're not
Really here
Rhen the stars
Don't even matter
Now i'm filled
To the top with fear
But it's all
Just a bunch of matter
'Cause if you're not
Really here
Then i don't want
To be either
I wanna be next to you
Black and gold
Black and gold
Black and gold
Out of the ocean
And grew legs
And they started walking
And the apes climbed down
From the trees
And grew tall
And they started talking
And the stars
Fell out of the sky
And my tears
Rolled into the ocean
Now i'm looking
For a reason why
You even set my world
Into motion
'Cause if you're not
Really here
Then the stars
Don't even matter
Now i'm filled
To the top with fear
But it's all
Just a bunch of matter
'Cause if you're not
Really here
Then i don't want
To be either
I wanna be next to you
Black and gold
Black and gold
Black and gold
I looked up
Into the grey sky
And see a thousand eyes
Staring back
And all around
These golden beacons
I see nothing but black
I feel a way of something
Beyond them
I don't see
What i can feel
If vision
Is the only validation
Then most of my life
Isn't real
'Cause if you're not
Really here
Rhen the stars
Don't even matter
Now i'm filled
To the top with fear
But it's all
Just a bunch of matter
'Cause if you're not
Really here
Then i don't want
To be either
I wanna be next to you
Black and gold
Black and gold
Black and gold
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRyby wypłynęły
z oceanu
i urosły im nogi
i zaczęły chodzić
małpy zeszły na dół
z drzew
i urosły wielkie
i zaczęły mówić
I gwiazdy
pospadały z nieba
A moje łzy
połączyły się w ocean
teraz szukam
powodu dla którego
wprawiłaś mój swiat
w ruch
Bo jeśli Cię nie ma
naprawdę tutaj
to te gwiazdy
nie mają znaczenia
teraz jestem wypełniony
po brzegi strachem
ale to wszystko
to tylko kilka spraw
bo kiedy Cię nie ma
naprawdę tutaj
to i ja nie chcę
być też
chcę być obok Ciebie
czerń i złoto
czerń i złoto
czerń i złoto
Spojrzałem w górę
w szare niebo
i zobaczyłem tysiące par oczu
gapiących się na mnie
i wszystko wokół
te złote latarnie morskie
nie widzę nic prócz czerni
Czuję drogę czegoś
poza nimi
i nie widzę
tego co czuję
Jeśli wizja
Jest jedyną walidacją
To większość mojego życia
jest nieprawdziwa
Bo jeśli Cię nie ma
naprawdę tutaj
to te gwiazdy
nie mają znaczenia
teraz jestem wypełniony
po brzegi strachem
ale to wszystko
to tylko kilka spraw
bo kiedy Cię nie ma
naprawdę tutaj
to ja nie chcę
być też
chcę być obok Ciebie
czerń i złoto
czerń i złoto
czerń i złoto
z oceanu
i urosły im nogi
i zaczęły chodzić
małpy zeszły na dół
z drzew
i urosły wielkie
i zaczęły mówić
I gwiazdy
pospadały z nieba
A moje łzy
połączyły się w ocean
teraz szukam
powodu dla którego
wprawiłaś mój swiat
w ruch
Bo jeśli Cię nie ma
naprawdę tutaj
to te gwiazdy
nie mają znaczenia
teraz jestem wypełniony
po brzegi strachem
ale to wszystko
to tylko kilka spraw
bo kiedy Cię nie ma
naprawdę tutaj
to i ja nie chcę
być też
chcę być obok Ciebie
czerń i złoto
czerń i złoto
czerń i złoto
Spojrzałem w górę
w szare niebo
i zobaczyłem tysiące par oczu
gapiących się na mnie
i wszystko wokół
te złote latarnie morskie
nie widzę nic prócz czerni
Czuję drogę czegoś
poza nimi
i nie widzę
tego co czuję
Jeśli wizja
Jest jedyną walidacją
To większość mojego życia
jest nieprawdziwa
Bo jeśli Cię nie ma
naprawdę tutaj
to te gwiazdy
nie mają znaczenia
teraz jestem wypełniony
po brzegi strachem
ale to wszystko
to tylko kilka spraw
bo kiedy Cię nie ma
naprawdę tutaj
to ja nie chcę
być też
chcę być obok Ciebie
czerń i złoto
czerń i złoto
czerń i złoto
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sam Sparro, Jesse Rogg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sam Sparro, Jesse Rogg |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sam Sparro |
| Covery: |
Guillemots, Katy Perry, The Pitchforks, Josh Dubovie, Alexander Stewart, Lulu Santos, Yale out of the Blue, Papik, OnCue, Christopher Manias, Brenna Whitaker, Zoë Modiga, Shannon & Keast, Malika, Jacob Wellfair, Nonsequitur, Adele, Ellie Goulding |
| Płyty: |
Sam Sparro - Sam Sparro (CD, 2008). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Obsessed, FIFA 09, DJ Hero 2, SingStar Hottest Hits, SingStar Pop Edition, Bliskość, Sława, Wilk w owczej skórze, Dance Party: Club Hits |
Komentarze (8):
Tacksy, kochana, nie zwalaj winy na tekst. Tekst jest dobry. Zwróć raczej uwagę na swoje tłumaczenie. ''Dla mnie też się todziwne wydawało'' Eghem.... Bo to JEST dziwne. Dziwne jak cholera. A wiesz co jest najdziwniejsze ? To, że przetłumaczyłaś 'apes' jako jabłka. Moja 4 letnia kuzynka wie, że jabłka to apples. Apes to małpy -.- Gdybyć w tłumaczeniu kierowała się tekstem, słownikiem i może troszkę rozumem nie narobiłabyś takich błędów. Bym zapomniała, dlaczego w tłumaczeniu użyłaś rodzaju żeńskiego ? Czy Sam Sparro jest kobietą ? Nie sądzę -.-
http://www.youtube.com/watch?v=FBrguRh83sw