2 151 451 tekstów, 20 195 poszukiwanych i 712 oczekujących

Sam Smith & Kim Petras - Unholy

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): only_me Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Sam Smith]
Mummy don't know daddy's getting hot at the body shop
Doing something unholy

[Verse 1: Sam Smith]
Lucky, lucky girl, she got married to a boy like you
She'd kick you out if she ever, ever knew
'Bout all the shit you tell me that you do
Dirty, dirty boy, you know everyone is talking on the scene
I hear them whisperin' 'bout the places that you've been
And how you don't know how to keep your business clean


[Chorus: Sam Smith & Kim Petras]
Mummy don't know daddy's getting hot at the body shop
Doing something unholy
He's sat back while she's dropping it, she be popping it, yeah
She put it down slowly
Oh, he left his kids at home
So, he can get that
Mummy don't know daddy's getting hot at the body shop, doing something unholy (Woo)

[Verse 2: Kim Petras]
Mmm, daddy, daddy if you want it, drop the addy
Give me love, give me Fendi
My Balenciaga daddy
You gon' need to bag it up, 'cause I'm spending on Rodeo (Woo)
You can watch me back it up, I'll be gone in the A.M
And he, he get me Prada, get me Mui Mui like Rihanna
He always call me 'cause I never 'cause no drama

[Pre-Chorus: Kim Petras]
And when you want it, baby
I know I got you covered
And when you need it, baby
Just jump under the covers

[Chorus: Sam Smith]
Mummy don't know daddy's getting hot at the body shop
Doing something unholy
He's sat back while she's dropping it, she be popping it, yeah
She put it down slowly
Oh, he left his kids at home
So, he can get that
Mummy don't know daddy's getting hot at the body shop, doing something unholy
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Sam Smith]
Mamusia nie wie, że tatusiowi robi się gorąco w warsztacie
Kiedy robi coś bezbożnego

[Verse 1: Sam Smith]
Szczęśliwa, szczęśliwa dziewczyna, wyszła za chłopaka takiego jak ty
Wyrzuciłaby cię, gdyby kiedykolwiek, kiedykolwiek się dowiedziała
O całym tym gównie, które mówisz mi, że robisz

Niegrzeczny, niegrzeczny chłopcze, wiesz, że wszyscy rozmawiają na scenie
Słyszę, jak szepczą o miejscach, w których byłeś
I jak nie wiesz, jak utrzymać swój biznes w czystości

[Refren]
Mamusia nie wie, że tatusiowi robi się gorąco w warsztacie
Kiedy robi coś bezbożnego
Usiadł, kiedy ona go upuściła, ona go wystrzeliła, tak
Odłożyła to powoli
Oh, zostawił swoje dzieci w domu
Więc może to wziąć
Mamusia nie wie, że tatusiowi robi się gorąco w warsztacie, kiedy robi coś bezbożnego (Woo)
body shop, doing something unholy (Woo)

[Verse 2: Kim Petras]
Mmm, tatusiu, tatusiu jeśli chcesz, odrzuć dodatek
Daj mi miłość, daj mi Fendi
Mój Balenciaga Daddy
Musisz to spakować, bo wydaję na Rodeo (Woo)
Możesz patrzeć, nie będzie mnie w godzinach porannych
A on, kupił mi Pradę, Mui Mui jak Rihanna
Zawsze do mnie dzwoni, bo ja nigdy nie robię dramy

[Pre-Chorus: Kim Petras]
A kiedy to chcesz, kochanie
Wiem, że cię pokryję
A kiedy tego potrzebujesz, kochanie
Wystarczy wskoczyć pod kołdrę

[Chorus: Sam Smith]
Mamusia nie wie, że tatusiowi robi się gorąco w warsztacie
Kiedy robi coś bezbożnego
Usiadł, kiedy ona go upuściła, ona go wystrzeliła, tak
Odłożyła to powoli
Oh, zostawił swoje dzieci w domu
Więc może to wziąć
Mamusia nie wie, że tatusiowi robi się gorąco w warsztacie, kiedy robi coś bezbożnego

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2022

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Shina2022 27 września 2022 02:23
(0)
@KoKamila: Nie do końca, w jednym z wywiadów autor potwierdził, że chodzi o warsztat/garaż. Ale jestem ciekawa jak Ty byś zinterpretowała ten tekst? Tylko chciałabym zaznaczyć, że nie jest to wcale sarkastyczna wypowiedź z mojej strony.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KoKamila 25 września 2022 18:56
(0)
Tłumaczenie bardzo dosłowne, np. body shop w tym przypadku nie jest warsztatem, keep business clean przetłumaczone jak kalka z angielskiego, itd.

tekstowo.pl
2 151 451 tekstów, 20 195 poszukiwanych i 712 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności