1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 557 oczekujących

Sam Smith - Stay With Me

Tekst dodał(a): noapologies Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wad123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Misia0603 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guess it's true,
I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave,
Will you hold my hand?

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

Why am I so emotional?
No it's not a good look, gain some self-control
And deep down, I know this never works
But you can lay with me,
So it doesn't hurt

Oh, won't you stay with me
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wygląda na to, że to prawda,
Przygody na jedną noc nie są dla mnie,
Lecz wciąż pragnę miłości, bo jestem tylko człowiekiem.
Te noce nigdy nie idą według planu.
Nie chcę żebyś odeszła,
Chwycisz mą dłoń?

Och, czy nie zostaniesz ze mną?
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
To nie miłość, to oczywiste,
Ale, kochanie, zostań ze mną.

Dlaczego jestem taki emocjonalny?
To nie wygląda dobrze, powinienem nad tym panować
I w głębi duszy wiem, że to nigdy nam się nie uda,
Ale możesz leżeć u mego boku,
By ta prawda nie raniła.

Och, czy nie zostaniesz ze mną?
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
To nie miłość, to oczywiste,
Ale, kochanie, zostań ze mną

Och, czy nie zostaniesz ze mną?
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
To nie miłość, to oczywiste,
Ale, kochanie, zostań ze mną

Och, czy nie zostaniesz ze mną?
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
To nie miłość, to oczywiste,
Ale, kochanie, zostań ze mną.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sam Smith, James Napier

Edytuj metrykę
Kompozytor:

William Phillips

Wykonanie oryginalne:

Sam Smith

Covery:

Angus & Julia Stone, Agnieszka Twardowska, Ed Sheeran, Florence Welch, Jerzy Grzechnik, Jessie J , Meghan Trainor , Kelly Clarkson, Gracjan Kalandyk, Christoph Watrin, David Operah, Sam Tsui

Płyty:

InThe Lonely Hour (CD, 2014)

Ciekawostki:

Piosenka otrzymała nagrodę Grammy w 2015 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2016, Now That's What I Call Sing, Skam Germany (sezon 1), Rezydenci - sezon 1, Love Island - sezon 2

Komentarze (44):

jacek8941 01 września 2019 21:23
(+1)
Częściowo pokazuje moje życie

XSmileyKittyXX 18 października 2015 11:19
(0)
Piękna ,wzruszająca piosenka ♥

Moorcik02 01 sierpnia 2015 13:14
(+1)
Naprawdę świetna, emocjonalna piosenka o pięknym tekście! Świetna robota Sam! <3

euphooria 18 kwietnia 2015 10:51
(-1)
@MujDawidek2005: Pożal się Boże za nick... kup sobie słownik.

Pokaż powiązany komentarz ↓

paydar06 14 lutego 2015 14:38
(0)
@cypej: a w twoim komentarzu powinno być: "jest napisane", a nie:"pisze", czy co gorsza:"piszę"

Pokaż powiązany komentarz ↓

cypej 10 lutego 2015 15:48
(+1)
w tłumaczeniu piszę ,,Te noce nigdy nie idą po mojej myśli'' a powinno być ,,Te noce nigdy nie idą według planu''

piter53 18 stycznia 2015 01:54
(+2)
@BieLin: Szczegółem jest to że zapewne więcej dorosłych osób słucha tej piosenki. Ja również ją lubię. To że tobie się nie podoba to nie znaczy że to musi być od razu dla jakichś Beliebers czy jak to tam się mówi... A co do kawałków wnoszących coś do życia to ten do takich należy. Przeczytaj tłumaczenie lub po prostu sam sobie ją przetłumacz to zobaczysz głębszy sens.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Saaskia 16 października 2014 17:39
(+4)
Kocham ! ♥

Faline 25 września 2014 17:59
(+1)
Podoba mi się :3

koffamorzeszki 16 września 2014 08:06
(-6)
koffam <3 tak bardzo jak orzeszki

tekstowo.pl
1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 557 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności