tekstowo.pl
1 653 540 tekstów w serwisie, 17 098 poszukiwanych i 839 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sam Smith - Lay Me Down
Odsłon: 307320
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): audrey12
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): audrey12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lenuska11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak, wierzę
że pewnego dnia będę tam, gdzie byłem
Właśnie tam, tuż obok Ciebie
I jest ciężko, dni wydają się takie ciemne
Księżyc i gwiazdy są niczym bez Ciebie

Twój dotyk, twoja skóra, od czego mam zacząć?
Żadne słowa nie wyrażą tego jak bardzo za Tobą tęsknię
Zaprzeczam tej pustce, tej dziurze, w której się znajduję
Tym łzom, one opowiadają swoją własną historię

Powiedziałeś mi, żebym nie płakał gdy odejdziesz
Ale to przytłaczające uczucie, jest zbyt silne

Czy mogę położyć się przy Twoim boku, obok Ciebie, Ciebie
I upewnić się, że masz się dobrze
Zatroszczę się o Ciebie
I nie chcę być tu, jeśli nie mogę być z Tobą dziś w nocy

Sięgam do Ciebie
Czy słyszysz moje wołanie?
Ten ból przez który przechodzę
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą jak szalony

Czy mogę położyć się przy Twoim boku, obok Ciebie, Ciebie
I upewnić się, że masz się dobrze
Zatroszczę się o Ciebie
Teraz nie chcę być tu, jeśli nie mogę być z Tobą dziś w nocy

Ułóż mnie do snu tej nocy, połóż mnie przy sobie
Ułóż mnie do snu tej nocy, połóż mnie przy sobie

Czy mogę położyć się przy Tobie, obok Ciebie, Ciebie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Yes, I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon and the stars are nothing without you

Your touch, your skin,
Where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story

You told me not to cry when you were gone
But the feelings overwhelming, it's much too strong

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

I’m reaching out to you
Can you hear my call?
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, I'm missing you like crazy, you

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight

Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side

Can I lay by your side, next to you, you?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sam Smith, James Napier, Elvin Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Smith, James Napier, Elvin Smith

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sam Smith

Covery:

Hope Murphy, Jessica Sanchez, Alexa Goddard, Erica Vidallo, Krzysztof Iwaneczko & Piotr Tłustochowicz (2015)

Płyty:

In the Lonely Hour

Ciekawostki:

W styczniu 2015 roku Smith wydał nową wersję utworu, do której nagrał także teledysk, dzięki któremu chciał „pokazać swoje marzenia, że pewnego dnia geje, lesbijski i osoby transpłciowe z całego świata będą mogły wziąć ślub pod dowolnym dachem, w dowolnym kraju, mieście, wiosce, tak jak mogą to robić wszystkie heteroseksualne rodziny i przyjaciele”

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ucieczka z Dannemory

Komentarze (16):

Asia2707 27 listopada 2016 01:41 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@Arturo1987:
Wariacie nikt nie mówił że życie jest sprawiedliwe i łatwe było by za prosto.
Teraz to ja już nic nie wiem.Poza tym że przepraszam Cię za wszystko,że ...
P.S. Widzę że bardzo dobrze sobie dajesz radę beze mnie,już nie jestem CI potrzebna.W życiu Ty Wariacie sobie ze wszystkim poradzisz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Asia2707 12 września 2016 22:41 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

youbringmejoy
youbringmejoy 13 lutego 2016 17:21
(+2) + -
Cudowna piosenka.

Arturo1987 06 sierpnia 2015 20:58 (edytowany 3 razy)
(+3) + -
Każdy ma prawo interpretować tekst piosenki na swój własny, indywidualny sposób. Ja odbieram to tak, że każde słowo, bez wyjątku, oddaje to, co czuję do Ciebie Aniołku, utożsamiam się z tekstem. Słucham, czytam i widzę Ciebię. Tęsknota, dotyk, emocje... Chciałbym, aby sytuacje opisane w piosence się ziściły, lecz nie jest i nie będzie nam to nigdy dane. Tak się życie ułożyło, ale cieszmy się tym, co mamy aktualnie. Rozłąka ewidentnie działa na mnie melancholijnie :-) ale Ty to przecież wiesz...
P.S. Nie potrafię bez Ciebie pracować, nie potrafię funkcjonować. Potrzebuję Cię jak tlenu. Ciężki okres przed nami, pomożesz mi go przetrwać? Bez Ciebie nie dam rady, na samą myśl mam łzy w oczach... czasami życie bywa niesprawiedliwe.

Arturo1987 06 sierpnia 2015 20:56 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

huh00l
huh00l 02 lipca 2015 20:44 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

conchitek
conchitek 28 kwietnia 2015 19:37
(+4) + -
Ukłony. Tylko nieliczni poruszają temat legalizacji związków partnerskich. Ja osobiście jestem na tak, jeśli chodzi o tę ustawę. Każdy ma prawo kochać kogo chce i nikt nie powinien nikogo zmuszać do zmiany ideologii. Jeśli chodzi o piosenkę to przepiękna i daje do myślenia.

michalo984670 13 kwietnia 2015 13:38
(0) + -
@awesomedark123: Przepraszam bardzo, a czym to się różni? o.O Gej i homoseksualista to tak samo obojętne określenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

awesomedark123 20 marca 2015 16:54
(+3) + -
@prototyp1: Jest homoseksualistą a nie ''gejem''...

Pokaż powiązany komentarz ↓

prototyp1
prototyp1 18 marca 2015 12:01
(-1) + -
Czy Sam Smith jest gejem czy to tylko tak do teledysku?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności