1 943 934 tekstów, 17 902 poszukiwanych i 159 oczekujących

Sam Smith - La la la

Tekst dodał(a): Misia84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gul Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vagnieszkav Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hush, Don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

I can't find no silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
I'll find a way to block it, I go
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.

Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find no silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
I'll find a way to block it, I go
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.
I'll find a way to block it, I go
Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
I'll find a way to block it, oh
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cicho, zamilcz
Kiedy plujesz swoim jadem, zamknij usta, nienawidzę tego
Kiedy syczysz i pouczasz
O swoich nowych wizjach, te twoje teorie zajęły się ogniem

Nie mogę znaleźć promyka nadziei
Nie chodzi mi o to, by osądzać
Ale kiedy czytasz swoją przemowę, to męczące
Wystarczy, dość tego

Ref.
Zatykam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaszam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam
La la, la la la...
La la, la la la...
Znalazłem drogę do zablokowania tego i śpiewam
La la, la la la...
La la, la la la...

Tak, naszej miłości kończy się czas
Nie będę liczył godzin, raczej będę tchórzem
Kiedy nasze słowa zderzają się
Zamierzam cię zagłuszyć, zanim zwariuję

Nie mogę znaleźć promyka nadziei
Nie chodzi mi o to, by oceniać
Ale kiedy czytasz swoją przemowę, to męczące
Wystarczy, dość tego

Ref.
Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaszam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam
La la, la la la...
La la, la la la...
Znalazłem drogę do zablokowania tego i śpiewam
La la, la la la...
La la, la la la...
Znalazłem drogę do zablokowania tego i śpiewam
La la, la la la...
La la, la la la...
Znalazłem drogę do zablokowania tego i śpiewam
La la, la la la...
La la, la la la...
Znalazłem drogę do zablokowania tego i śpiewam
La la, la la la...
La la, la la la...

Ref.
Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaszam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewamZasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Wyłączam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam
Znalazłem drogę do zablokowania tego i śpiewam
La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Naughty Boy

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sam Smith feat. Naughty Boy

Covery:

Hope Murphy, Katarzyna Kalinowska&Monika Lewczuk i Łukasz Szemraj, Jasmine Thompson, Madysyn Rose, Honorata Skarbek (2018)

Płyty:

Hotel Cabana, In the Lonely Hour

Ścieżka dźwiękowa:

21 Totally Brilliant Brit Stars

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 943 934 tekstów, 17 902 poszukiwanych i 159 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności