Teksty piosenek > S > Sam Smith > I'm Not The Only One
2 411 230 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 258 oczekujących

Sam Smith - I'm Not The Only One

I'm Not The Only One

I'm Not The Only One

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EmilyHoranowa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Darcia11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in a way it hurts

For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me "baby"
I know I'm not the only one

You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me "baby"
I know I'm not the only one

I've loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me "baby"
I know I'm not the only one

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me "baby"
I know I'm not the only one

I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and i know, and i know, and i know,
and i know, and i know, know
I know I'm not the only one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja, ślubowaliśmy sobie
Na dobre i na złe
Nie mogę uwierzyć, że mnie zawiodłeś
Ale dowodem jest to jak to boli

Od wielu miesięcy miałem wątpliwości
Zaprzeczając każdej łzie
Chciałbym, żeby to wszystko się już skończyło
Ale wiem, że nadal Cię potrzebuję

Mówisz, że jestem szalony
Bo myślisz, że nie wiem co zrobiłaś
Ale kiedy mówisz do mnie "kochanie"
Wiem, że nie jestem tym jedynym

Byłaś tak bardzo niedostępna
Teraz niestety wiem dlaczego
Twoje serce jest niedostępne
Mimo, że Bóg mi świadkiem, Ty zatrzymałeś moje

Mówisz, że jestem szalony
Bo myślisz, że nie wiem co zrobiłaś
Ale kiedy mówisz do mnie "kochanie"
Wiem, że nie jestem tym jedynym

Kochałem Cię przez wiele lat
Może po prostu Ci nie wystarczam
Przez kłamstwa i ciągłe gierki
Uświadomiłaś mi czego najbardziej się boję

Mówisz, że jestem szalony
Bo myślisz, że nie wiem co zrobiłaś
Ale kiedy mówisz do mnie "kochanie"
Wiem, że nie jestem tym jedynym

Mówisz, że jestem szalony
Bo myślisz, że nie wiem co zrobiłaś
Ale kiedy mówisz do mnie "kochanie"
Wiem, że nie jestem tym jedynym

Wiem, że nie jestem tym jedynym
Wiem, że nie jestem tym jedynym
I wiem...
Wiem, że nie jestem tym jedynym

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sam Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Smith, James Napier

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Sam Smith

Covery:

Ella Henderson, Piotr Sieluk, Thirdstory, Nicole Scherzinger, Leroy, Sanchez, Madilyn Bailey, Weronika Mizioł, Artur Bomert & Rafał Kozok (2016), Martin Fitch, El Clay, Dua Lipa (2016)

Płyty:

In the Lonely Hour; Muzyka Radia ZET - Vol.8 (2 x CD, składanka, 2014).

Ciekawostki:

W teledysku wystąpili Dianna Agron i Chris Messina.

Ścieżka dźwiękowa:

21 Totally Brilliant Brit Stars, W garniturach, The Flash, W garniturach 4

Komentarze (45):

Rammons 6 lutego 2015 19:58
(+1)
Jak słucham tej piosenki, to tak jakbym słyszała słowa swojego byłego chłopaka. Z mojej strony miłośc się wypaliła może dlatego, że przez jego pracę rzadko się widzieliśmy....ale mimo to trwałam przy nim bo wiedziałam, że on kocha mnie nad życie i odchodząc sprawiłabym mu niewyobrażalny ból. Ale w końcu odeszłam. Serce mi pękało z poczucia winy i żalu, że nie mogę go kochac, ale uznałam, że nie mogę go okłamywać bo ma prawo być z kimś kto też go tak mocno pokocha. Smutne bardzo smutne są takie sytuacje, ale niestety zdarzają się nie tylko w piosenkach...

zosiaczekk 5 lutego 2015 03:46
(+1)
czy ktoś mi może powiedzieć co oni mówią na początku w teledysku, bo nie mogę zrozumieć :)

Nineve 30 stycznia 2015 21:11
(+3)
Od początku miałem wrażenie, że fragment "you say I'm crazy, but I'm not the only one" nawiązuje do utworu "Imagine" Lennona. I chociaż zdaję sobie sprawę, że tekst jest o miłości, to nie mogę przestać myśleć o nagraniu Lennona, kiedy słyszę tą piosenkę Sama. Cudowna piosenka!

cheadelbob 23 stycznia 2015 11:01
(+1)
błąd w tłumaczeniu
Nie -> Bo nie myślisz, że nie wiem co zrobiłaś
tylko -? Bo nie myślisz, że wiem co zrobiłaś

AtSeventeen 23 stycznia 2015 05:30
(+2)
..fajniutka piosenka.. Mężczyzna także może być emocjonalnie zrujnowany.. :(

piki11 13 stycznia 2015 12:22
(+4)
Piosenka super... taka nastrojowa
PS. Na Wikipedii jest tez napisane ze jest homoseksualista.

kefirnhs 22 grudnia 2014 20:12
(+2)
ja go uwielbiam od Latch.. gosc ma nie codzienny glos

agzi515888 10 grudnia 2014 10:32
(+2)
@franeska @JacoPL @ashen
Nie dawno w internecie czytalam wywiad z Samem ale niestety nie umiem go znaleźć. Sam przyznał się w nim ze cala nowa płyta "In the lonely hour" jest o tym jak się zakochał w pewnym mężczyźnie bez wzajemności :) Czyli słowa zostań ze mną, ślubowalismy sobie na dobre i złe kierował do chłopaka :v

bakusikxd101 9 grudnia 2014 21:23
(+3)
Ja tam lubię jego śpiewanie od momentu jak zacząłem słuchać " La La La " Naughty Boy'a ;D

JacoPL 8 grudnia 2014 22:12
(-1)
@ashen: Przecież mowa jest o ślubowaniu, więc jakie małżeństwo i jaki mężczyzna?

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrsgaara 20 listopada 2014 00:19
(+7)
Sam ma taki głos, który mnie unosi ponad chmury :)

https://www.facebook.com/wszechobecnykunszt?fref=ts

honia123 11 listopada 2014 23:14
(+6)
Super tekst świetny głos ogółem fajna piosenka

Ptaszyna1 8 listopada 2014 00:24
(-3)
W ogóle nie podoba mi się jego głos. Ale to moje zdanie ;)

Beautyx3 7 listopada 2014 23:08
(+5)
Genialne. Jeśli chodzi o poprzedni hit 'stay with me' nie przypadł mi od razu do gustu, dopiero później, a ta piosenku od razu wpadła w ucho. Będę jej słuchać dopóki ją znienawidze he

Stuttering 11 października 2014 12:39 (edytowany 1 raz)
(+7)
uwielbiam jego głos. po hicie ' stay with me', kolejnu utwór w wykonaniu Sam'a mnie zachwycił. Oby tak dałej!

Andrex 30 września 2014 19:16
(+5)
Bardzo lubię, gdy śpiewa słowa tytułowe.

franeska 29 sierpnia 2014 16:11
(+5)
Nieważne kim jest.. Mało jest piosenkarzy, którzy posiadają utwory w których śpiewają historie kobiet? (że tak to ujmę) Dla przykładu podam Bruno Marsa czy Ne-Yo (którzy również wykonują Rnb)
A po za tym jak już się czepiacie to przecież z tekstu też nie wynika, że Sam to śpiewa do mężczyzny. Równie dobrze ten tekst mógłby być skierowany do kobiety. Tym bardziej, że w tekście jest "ślubowaliśmy sobie" także raczej rozchodzi się o historię małżeństwa, przynajmniej mi się tak to widzi. Pozdrawiam.

ashen 25 sierpnia 2014 21:03
(+1)
Jeśli już przyjmujemy przy tłumaczeniu mężczyznę jako podmiot, to jest to skierowane do mężczyzny, a nie do kobiety, gdyż Sam jest homoseksualistą. Pozdro

Everyday123 12 sierpnia 2014 21:18 (edytowany 1 raz)
(+8)
Piękna piosenka, Sam ma niesamowity głos

lonelyonly 8 sierpnia 2014 16:16
(+1)
@MrKameleon: Masz zupełną rację. W ogóle bardzo się zdziwiłam, gdy zobaczyłam tłumaczenie z perspektywy kobiety.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 230 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 258 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności