Teksty piosenek > S > Sam Ryder > Space Man
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 592 oczekujących

Sam Ryder - Space Man

Space Man

Space Man

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I was an astronaut, I'd be floating in mid-air
And a broken heart would just belong
To someone else down there
I would be the centre of my lonely universe
But I'm only human
And I'm crashing down to Earth

If I was an astronaut, I'd have a birds eye view
I'd circle round the world and keep on coming back to you
In my floating castle I'd rub shoulders with the stars
But I'm only human
And I'm drifting in the dark

I'm up in space, man!
Up in space, man!
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man
And I wanna go home

If I was an astronaut, I'd speak to satellites
My navigation systems would search for other life
But I'd be up here thinking ‘bout what I left behind
‘Cause I'm only human
With the real world on my mind

I'm up in space, man!
Up in space, man!
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man
And I wanna go home

Gravity keeps pulling me down
As long as you're on the ground, I'll stick around
Stick around
I'll stick around

I'm up in space, man!
Up in space, man!
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man, no

Oh, I'm in the wrong place, man!
Nothing but, nothing but, nothing but space, man!
Nothing but, nothing but, nothing but space, man!

I've searched around the universe
Been down some black holes
Nothing but space, man
And I wanna go home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był astronautą, unosiłbym sie w powietrzu
A to złamane serce należałoby
Do kogoś innego, tam na dole
Byłbym centrum swojego samotnego wszechświata
Lecz jestem tylko człowiekiem
I rozbijam się o Ziemię

Gdybym był astronautą, miałbym widok z lotu ptaka
Krążyłbym dookoła świata i wciąż wracał do ciebie
Obracałbym się wśród gwiazd w moim latającym zamku*
Lecz jestem tylko człowiekiem
Dryfującym w mroku

Jestem w kosmosie, stary!**
Na samej górze, stary!
Przeszukałem cały wszechświat
I niektóre czarne dziury
Tu jest jedynie przestrzeń, stary
A ja chcę wrócić do domu

Gdybym był astronautą, rozmawiałbym z satelitami
Moje systemy nawigacji szukałyby innych form życia
Lecz byłbym tam, myśląc nad tym, co pozostawiłem
Bo jestem tylko człowiekiem
Głowę zaprząta mi prawdziwy świat

Jestem w kosmosie, stary!
Na samej górze, stary!
Przeszukałem cały wszechświat
I niektóre czarne dziury
Nie ma tu nic, prócz przestrzeni, stary
A ja chcę wrócić do domu

Grawitacja ciągle ściąga mnie w dół
Dopóki ty jesteś na ziemi, zostanę tu
Zostanę
Zostanę

Jestem w kosmosie, stary!
Na samej górze, stary!
Przeszukałem cały wszechświat
I niektóre czarne dziury
Tu jest jedynie przestrzeń, stary, nie

Och, jestem w złym miejscu, stary!
Nie ma tu nic, prócz przestrzeni, stary!
Nie ma tu nic, prócz przestrzeni, stary!

Przeszukałem cały wszechświat
I niektóre czarne dziury
Nie ma tu nic, prócz przestrzeni, stary
A ja chcę wrócić do domu
______
* "rub shoulders with somebody" to idiom oznaczający kolegowanie się z kimś, przebywanie w jego towarzystwie
** Gra słów - tytuł piosenki to "Space Man", czyli kosmonauta, ale Sam zwraca się do kogoś: "I'm in space, man" ("man" potocznie znaczy "człowieku" lub "stary", kiedy mówimy np. do kumpla).

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sam Ryder, Amy Wadge, Max Wolfgang

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Ryder, Amy Wadge, Max Wolfgang

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Sam Ryder

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Wielką Brytanię w 66. Konkursie Piosenki Eurowizji 2022 w Turynie. W finale widowiska utwór zdobył 466 punktów i zajął 2 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2022

Komentarze (1):

delfinekk 19 marca 2023 21:30
(0)
Super piosenka. Pierwszy raz usłyszałam ją oglądając Eurowizję. Minęło sporo czasu a ja wciąż do niej wracam <3

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności