2 040 893 tekstów, 18 425 poszukiwanych i 262 oczekujących

Sam Fender - Seventeen Going Under

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariko123456789 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing it lingers
And claws you when you're down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they're nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they're nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they're nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)

See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad

She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I'm seventeen going under
I'm seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I'm seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I'm seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I'm seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam że choroba trwała wiecznie
Pamiętam krwawe, brutalne filmy*
Zimne wrześnie
Odległości, które przebyliśmy
Bójki na pięści na plaży
Oficerowie policyjni którzy nas złapali
I tydzień później znowu to samo
Dziecinna miłość
Kiedy zraniła za pierwszym razem
Zażenuj się przed kimś
Płacząc jak małe dziecko
Chłopak, który kopnął Toma w głowę
Wciąż mnie męczy
Tak już z tym wszystkim jest, te wspomnienia
na tobie ciążą
Czepiają się ciebie w momencie, kiedy jesteś załamany

Byłem zbyt przerażony by go uderzyć
Ale teraz zrobiłbym to bez wahania
Tak to już jest z gniewem
On lubi siedzieć w człowieku długo
By móc okraść cię z twej piękności
I zostawić z niczym* do zaoferowania
Sprawia że ranisz tych, którzy cię kochają
Ranisz ich tak, jakby nic nie znaczyli (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Ranisz ich tak, jakby nic nie znaczyli (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Ranisz ich tak, jakby nic nie znaczyli (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)

Widzisz, spędziłem młodość na gniewie
Męcząc się w ciszy
Zasłaniałem się uśmiechem
Bo zawsze byłem pieprzonym żartownisiem
Ukrytym wśród ich żartów
Wśród białego szumu i chłopaków
Przekrzykujących się w szatni gości
Przesączony tanimi napojami i podrabianymi papierosami
Odbity obraz mego ojca
Mój Boże, to dziecko jest uzdolnione*
Wspaniały śpiewak, ale wygląda tak smutno
Boże, on wygląda tak smutno
Boże, on wygląda tak smutno

Mówiła "długi, długi długi"
Więc myślałem o handlowaniu narkotykami
Jak ona szlochała i szlochała i szlochała
Szczęście przyszło i zginęło gdzieś tutaj

Widzę swoją matkę
Departament Pracy i Wynagrodzeń widzi tylko numer
Ona płacze na podłodze obarczona
Mam siedemnaście lat i upadam na dno
(Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Mam siedemnaście lat i upadam na dno
(Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Mam siedemnaście lat i upadam na dno
(Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Mam siedemnaście lat i upadam na dno
(Oh-oh-oh-oh Oh-oh)

*snuff videos - gatunek filmowy obejmujący filmy przedstawiające sceny realistycznych gwałtów, tortur czy zabójstw; autor piosenki prawdopodobnie chce nawiązać do filmów tych, pokazując jak od młodości był znieczulony na rzeczy drastyczne
*nowt - w konkretnym dialekcie oznacza "nic"
*dab hand - osoba zdolna, utalentowana w jakiejś dziedzinie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sam Fender

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Fender

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Sam Fender

Płyty:

Seventeen Going Under (2021)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 040 893 tekstów, 18 425 poszukiwanych i 262 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności