Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > Les Oiseaux De La Mémoire
2 426 939 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 462 oczekujących

Salvatore Adamo - Les Oiseaux De La Mémoire

Les Oiseaux De La Mémoire

Les Oiseaux De La Mémoire

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

{Refrain:}
Les oiseaux de la mémoire
Qui se posent sur nos verres certains soirs
Entre deux chansons à boire
Qui nous ramènent un peu d'espoir

Et on fait semblant d'y croire
Et nous partons sur les traces du bonheur
Les oiseaux de la mémoire
Chantent, chantent dans nos cœurs

Où sont-ils donc les rires d'antan ? {x2}

Les rêveurs à la dérive
Ont accroché leur radeau
Au fil du temps
On délire, on enjolive
On ne s'ennuie qu'au présent
On s'invente son histoire
Et chacun refait le monde
À ses vingt ans
C'est la symphonie dérisoire
Des anciens enchantements

{au Refrain}

À chacun sa solitude
Mais entrez donc dans la mienne
Venez voir
Profitez de l'interlude
Broyez un peu de mon noir

On raconte, on ironise
Et chacun règle son compte
À son malheur
Moi ? l'aimer ? quelle bêtise
Et va pour le poker menteur

Où sont-ils donc les rires d'antan ? {x2}

{au Refrain}

Et on fait semblant d'y croire
Et nous partons sur les traces du bonheur
Les oiseaux de la mémoire
Chantent, chantent dans nos cœurs

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
{Chór:}
Ptaki pamięci
Które lądują na naszych okularach w niektóre noce
Pomiędzy dwoma pijackimi piosenkami
Które przywracają nam trochę nadziei

I udajemy, że w to wierzymy
I wyruszyliśmy śladami szczęścia
Ptaki pamięci
Śpiewaj, śpiewaj w naszych sercach

Gdzie są śmiechy z przeszłości? {x2}

Dryfujący marzyciele
Zaczepili ich tratwę
Nadgodziny
Delirujemy, upiększamy
Nudzi nas tylko teraźniejszość
Wymyślamy naszą historię
I wszyscy przerabiają świat
W wieku dwudziestu lat
To szydercza symfonia
Starożytne Zaklęcia

{w refrenie}

Każdemu jego samotność
Ale wejdź do mojego
Przyjdź zobaczyć
Ciesz się interludium
Zmiel trochę mojej czerni

Mówimy, żartujemy
I każdy rozlicza się na swoim koncie
Na jego nieszczęście
Ja ? kochaj go? co za głupota
I idź na pokera kłamców

Gdzie są śmiechy z przeszłości? {x2}

{w refrenie}

I udajemy, że w to wierzymy
I wyruszyliśmy śladami szczęścia
Ptaki pamięci
Śpiewaj, śpiewaj w naszych sercach

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1982)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Puzzle, 1982 (AA Music, 753.601 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 939 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności