Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > La Nuit
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 559 oczekujących

Salvatore Adamo - La Nuit

La Nuit

La Nuit

Tekst dodał(a): kometka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Josss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Josss Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si je t'oublie pendant le jour
Je passe mes nuits à te maudire
Et quand la lune se retire
J'ai l'âme vide et le cœur lourd

La nuit tu m'apparais immense
Je tends les bras pour te saisir
Mais tu prends un malin plaisir
A te jouer de mes avances

La nuit je deviens fou, je deviens fou

Et puis ton rire fend le noir
Et je ne sais plus où chercher
Quand tout se tait revient l'espoir
Et je me reprends à t'aimer

Tantôt tu me reviens fugace
Et tu m'appelles pour me narguer
Mais chaque fois mon sang se glace
Ton rire vient tout effacer

La nuit je deviens fou, je deviens fou

Le jour dissipe ton image
Et tu repars, je ne sais où
Vers celui qui te tient en cage
Celui qui va me rendre fou

La nuit je deviens fou, je deviens fou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli zapominam o tobie za dnia
Noce spędzam przeklinając Cię
A kiedy księżyc odchodzi
Mam pustą duszę i ciężkie serce

Nocą wydajesz mi się tak blisko
Wyciągam ręce by Cię złapać
Lecz tobie sprawia dziwną przyjemność
Bawić się moimi uczuciami

Nocą staję się szalony, staję się szalony...

A potem twój śmiech rozcina zmrok
I nie wiem już gdzie mam szukać
Gdy wszystko milknie wraca nadzieja
I zaczynam Cię kochać od nowa

Czasem przelotnie do mnie wracasz
I wołasz mnie, by ze mnie drwić
Lecz za każdym razem krew mi zamarza
Twój śmiech niweczy wszystko

Nocą staję się szalony, staję się szalony...

Dzień rozwiewa twoje oblicze
I odchodzisz, sam nie wiem gdzie
Do tego, który Cię trzyma w klatce
Przez którego oszaleję

Nocą staję się szalony, staję się szalony...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1964 (oryginalny tytuł: Dans Le Monde Entire)

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1964)

Płyty:

1/ S-vinyl: Adamo ‎- La Nuit, 1965 (La Voix De Son Maître, EGF 800 - Francja); 2/ LP-vinyl: Adamo - The Best Of Adamo, 1966 (Odeon, OP-7523 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Adamo - Adamo '66, 1966 (Odeon, E 84 070 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1966 (Marcato, 75 720 - Holandia); 5/ LP-viny: Adamo - Dolce Paola, 1966 (Odeon, OR 7131 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Adamo - Hits Of Adamo, 1967 (His Master's Voice, CLP 3601 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl: Adamo - Deluxe, 1967 (Odeon, OP-8025 - Japonia); 8/ LP-vinyl: Adamo - The Best Of Adamo, 1967 (Odeon, BR-XLD 11.523 - Brazylia); 9/ LP-vinyl: Adamo - Les Titres D'Or D'Adamo, 1969 (Pathé, SPAO 68 042 - Kanada); 10/ LP-vinyl x2: Adamo - Deluxe Double/All About Adamo, 1970 (Odeon, OP-9382B - Japonia); 11/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1970 (Odeon, OP-99005 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Adamo - Des Vedettes Aux Idoles, 1970 (Columbia, 2 C 062-15451 - Francja); 13/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1970 (His Master's Voice, 4C 054-23204 - Belgia); 14/ LP-vinyl: Adamo - Adamo Et Ses Grand Succés, 1970 (Odeon, MOFB 440 - Brazylia); 15/ LP-vinyl: Adamo - The Giants, 1971 (La Voz De Su Amo, 1J 054-23249 - Hiszpania); 16/ LP-vinyl: Adamo - Bonjour Amis Japonais!, 1972 (Odeon, EOP-80502 - Japonia); 17/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Le Disque D'Or De Salvatore Adamo, 1972 (La Voix De Son Maître, 4C 064-16048 - Belgia); 18/ LP-vinyl: Adamo - The Best Artist Series, 1974 (Odeon, EOP-97001 - Japonia); 19/ LP-vinyl x2: Adamo - Adamo, 1975 (Pathé Marconi EMI, 2 C184-15650/1 - Francja); 20/ LP-Cass: Adamo - Karting Stereo, 1975 (Pathé Marconi EMI, 2C 234 15344 - Francja); 21/ LP-viyl x2: Adamo - Adamo Golden Double, 1976 (Odeon/EMI, EOS 65022 - Japonia); 22/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Les Grands Succes De Salvatore Adamo, 1977 (EMI, 5C 058-82338 - Holandia); 23/ LP-vinyl: Adamo - Salvatore Adamo, 1977 (Odeon, QBL-1003 - Japonia); 24/ LP-vinyl: Adamo - Best Of Adamo, 1977 (Odeon, EOS-60004 - Japonia); 25/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Titres D' Or, 1978 (Pathé, 1A 064-23809 - Holandia); 26/ LP-vinyl: Adamo - Adamo Love Collection Vol. II - Tombe La Neige (Yukiga Furu), 1978 (EMI/Odeon. EOS-40130 - Japonia); 27/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1979 (Music For Pleasure, 2M 026-82.630 - Francja); 28/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Disque D'Or, 1980 (Pathé, 2C 070-72001 - Francja); 29/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1980 (Odeon, EOS-90004 - Japonia); 30/ LP-vinyl: Adamo - World Song Festival In Seoul '80, 1980 (Hyundai Records Mfg. Co. Ltd., HSJ59 - Korea Południowa); 31/ LP-vinyl: Adamo - New Best Collection, 1980 (Oasis Record Co., OLE-353 - Korea Południowa); 32/ LP-vinyl x2: Adamo - Grands Succès (Album 2 Disques), 1981 (CBS 82879/81585 - Francja); 33/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - The Greatest Hits, 1982 (Epic, 28.3P-389 - Japonia); 34/ LP-vinyl: Adamo - Disque D'Or, 1982 (Odeon, EOS-91056 - Japonia); 35/ LP-vinyl: Adamo - Grootste Hits, 1982 (EMI, 1A 064-78154 - Holandia); 36/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1982 (Odeon, EOS-90103 - Japonia); 37/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Collection, 1983 (EMI, 1783201 - Grecja); 38/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Super Deluxe, 1983 (Victor, VIP-28613 - Japonia); 39/ LP-Cass: Salvatore Adamo - The Best 20, 1983 (Epic/Sony, 35•6P-222 - Japonia); 40/ LP-CD: Adamo - Tombe La Neige, 1986 (EMI, CP32-5115 - Japonia); 41/ LP-CD: Salvatore Adamo - Best Selection, 1986 (Victor, VDP-1132 - Japonia); 42/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1988 (EMI, CP20-5711/12 - Japonia); 43/ LP-CD x2: Adamo - Les Filles Du Bord De Mer, 1989 (EMI, 2516492 - Francja); 44/ LP-CD: Adamo - C'est Ma Vie!, 1989 (EMI, 264-1192412 - Belgia); 45/ LP-vinyl: Adamo - Les Plus Grands Succès D'Adamo, 1989 (Carrere, 66701 - Francja); 46/ LP-Cass: Salvatore Adamo - Salvatore Adamo, 1989 (EMI Pathé Marconi, 2519174 - Francja); 47/ LP-CD: Adamo - Adamo, 1989 (Club Dial, 900.044-2 - Francja+BENELUX); 48/ LP-vinyl: Adamo - Best Of The Best, 1990 (Dae Seong Records, SYD-004 - Korea Południowa); 49/ LP-Cass: Adamo - 16 Grands Succès, 1990 (EMI, MLGDK 356 - Francja); 50/ LP-vinyl: Adamo - Inolvidables 1, 1991 (Perfil, LP-33271 - Hiszpania); 51/ LP-CD: Adamo - Les Hits De Adamo, 1991 (MS Trading Sàrl, BF407.2 - Belgia); 52/ LP-CD: Salvatore Adamo - 20 Greatest Hits, 1991 (Mammoth, MMCD 5727 - Holandia); 53/ LP-CD: Al Bano Carrisi, Adamo - Al Bano/Adamo, 1991 (EMI, 2538172 - Grecja); 54/ LP-CD: Adamo - Coleccion 2, 1991 (Perfil, CD-5383/T-C16 - Hiszpania); 55/ LP-CD: Adamo - Adamo, 1992 (Perfil, ECD 0034 - Hiszpania); 56/ LP-CD: Adamo - Concert, 1992 (amc, amc 50.009 - Europa); 57/ LP-CD: Adamo - The Very Best Of, 1992 (Diamond, 01 6640 61 - Benelux); 58/ LP-Cass: Adamo - Todos Sus Exitos Vol.3, 1992 (Perfil, MC-1581 T-A7 - Hiszpania); 59/ LP-CD: Adamo - Adamo, 1992 (Columbia, COL 476870 2 - Francja); 60/ LP-CD: Salvatore Adamo - 30 Ans, Ses 20 Plus Grandes Chansons, 1993 (Carrere Music, 4509-94094-2 - Francja); 61/ LP-CD: Adamo - Comme Toujours, 1993 (EMI, 827 6822 - Europa); 62/ LP-Cass x3: Adamo - 30 Años De Éxitos, 1994 (Divucsa, 21-430 - Hiszpania); 63/ LP-CD: Adamo - Lo Mejor De Adamo: Cae La Nieve, 1994 (BCN Records, 31-276 - Hiszpania); 64/ LP-Cass: Adamo - Ses Plus Belles Chansons, 1994 (Columbia, 829072 4 - Francja); 65/ LP-CD: Salvatore Adamo - Adamo, 1995 (Orbis-Fabbri, CD-804 - Hiszpania); 66/ LP-CD: Adamo - Amour Perdu, 1996 (Disky, DC 864502 - Holandia); 67/ LP-CD: Adamo - À La Mode, 1996 (Odeon TV/La Si Belle Musique, 854 690 2 - Europa); 68/ LP-CD x3: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1996 (Sélection Du Reader's Digest, 3270-1, 3270-2,, 3270-3 - Francja); 69/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1996 (MegaDiscos, Sociedade de Composição Fonográfica, Lda., COL 484185 2 - Portugalia); 70/ LP-CD: Adamo - Amour Perdu, 1996 (Disky, DC 864502 - Holandia); 71/ LP-CD: Adamo - Meus Momentos, 1997 (EMI, 821503 2 - Brazylia); 72/ LP-CD: Adamo - Mes Premiers Grands Succès, 1997 (amc, amc 55.102 - Belgia); 73/ LP-CD x2: Adamo - D'Amour, Ses Plus Grands Succès, 1997 (EMI Belgium, 7243 8 21809 2 0 - Belgia);

Komentarze (1):

Gaetano 4 maja 2021 14:17
(0)
Moja wersja wraz z nutami i akordami: youtube.com/watch?v=J47aD5ham4E

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 559 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności