Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > L'amour Te Ressemble
2 410 978 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Salvatore Adamo - L'amour Te Ressemble

L'amour Te Ressemble

L'amour Te Ressemble

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toi, l'amour te ressemble, si fort que j'en tremble
Et je me demande dans quel paradis perdu
Dans quelle légende, quel rêve où j'étais troubadour
J'ai pu te rencontrer un jour ?

Toi, l'amour te ressemble, si fort qu'il me semble
Que j'ai connu tes yeux et ton sourire
Au pays merveilleux de mes délires !

Toi, l'amour te ressemble, si fort que j'en tremble
Mais tu viens me surprendre quand je n'y croyais plus
Quand, lassé d'attendre, j'allais au fil de mes jours noirs
Perdu, le cœur au désespoir

Toi, l'amour te ressemble et cœur à cœur restons ensemble
Et tu verras ma mie que dans la longue errance
Qu'avait été ma vie sans ta présence
Tout te ressemble.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty, miłość jest do ciebie podobna, tak silna, że ​​aż drżę
I zastanawiam się w jakim raju utraconym
W jakiej legendzie, w jakim śnie, gdzie byłem trubadurem
Mogłabym cię kiedyś spotkać?

Ty, miłość wygląda jak ty, tak silna, wydaje mi się
Że znałem twoje oczy i twój uśmiech
W cudownej krainie moich złudzeń!

Ty, miłość jest do ciebie podobna, tak silna, że ​​aż drżę
Ale przyszedłeś mnie zaskoczyć, kiedy już w to nie wierzyłem
Kiedy, zmęczony czekaniem, przechodziłem przez moje ciemne dni
Zagubiony, serce w rozpaczy

Ty, miłość wygląda jak ty i serce do serca bądźmy razem
I ujrzysz moją miłość tylko w długiej wędrówce
Jak wyglądało moje życie bez Twojej obecności
Wszystko wygląda jak ty.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1967)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”EP: Adamo - J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages, 1967 (His Master's Voice, EGR 190 - Belgia); 2/ LP-vinyl: Adamo - Notre Roman, 1968 (Pathé, SPAM 67.244 - Kanada); 3/ LP-vinyl: Adamo - Les Titres D'Or Volume: 2, 1969 (Pathé, SPAO 68.051 - Kanada); 4/ LP-vinyl: Adamo - Bonjour! Adamo, 1969 (Odeon, OP-8611 - Japonia); 5/ LP-vinyl x2: Adamo - Deluxe Double/All About Adamo, 1970 (Odeon, OP-9382B - Japonia); 6/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1970 (Odeon, OP-99005 - Japonia); 7/ LP-vinyl: Adamo - Adamo Et Ses Grand Succés, 1970 (Odeon, MOFB 440 - Brazylia); 8/ LP-vinyl: Adamo - Best Of Adamo, 1973 (Odeon, OP-9785 - Japonia); 9/ LP-viyl x2: Adamo - Adamo Golden Double, 1976 (Odeon/EMI, EOS 65022 - Japonia); 10/ LP-vinyl x3: Salvatore Adamo - Collection D'or, 1976 (Pathé, SPAC-68-066 - Kanada); 11/ LP-vinyl: Adamo - Best Of Adamo, 1977 (Odeon, EOS-60004 - Japonia); 12/ LP-vinyl x3: Adamo - Salvatore Adamo, Coffret 3 Disques, 1978 (Music For Pleasure, 2M126-53150/51/52 - Belgia); 13/ LP-vinyl: Adamo - Sans Toi Mamie, 1979 (Prestige For Pleasure, 4M 034-23878 - Belgia); 14/ LP-vinyl: Adamo - Disque D'Or, 1982 (Odeon, EOS-91056 - Japonia); 15/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1982 (Odeon, EOS-90103 - Japonia); 16/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Super Deluxe, 1983 (Victor, VIP-28613 - Japonia); 17/ LP-CD: Adamo - Tombe La Neige, 1986 (EMI, CP32-5115 - Japonia); 18/ LP-CD: Salvatore Adamo - Best Selection, 1986 (Victor, VDP-1132 - Japonia); 19/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1988 (EMI, CP20-5711/12 - Japonia); 20/ LP-Cass: Salvatore Adamo - Salvatore Adamo, 1989 (EMI Pathé Marconi, 2519174 - Francja); 21/ LP-CD: Adamo - Les Hits De Adamo, 1991 (MS Trading Sàrl, BF407.2 - Belgia); 22/ LP-CD: Salvatore Adamo - 20 Greatest Hits, 1991 (Mammoth, MMCD 5727 - Holandia); 23/ LP-CD: Adamo - Coleccion 2, 1991 (Perfil, CD-5383/T-C16 - Hiszpania); 24/ LP-CD: Adamo - Concert, 1992 (amc, amc 50.009 - Europa); 25/ LP-CD: Adamo - The Very Best Of, 1992 (Diamond, 01 6640 61 - Benelux); 26/ LP-Cass: Adamo - Todos Sus Exitos Vol. 2, 1992 (Perfil, MC-1580 - Hiszpania); 27/ LP-CD: Adamo - Comme Toujours, 1993 (EMI, 827 6822 - Europa); 28/ LP-Cass x3: Adamo - 30 Años De Éxitos, 1994 (Divucsa, 21-430 - Hiszpania); 29/ LP-Cass: Adamo - Adamo, Grands Succès, 1996 (AB Disques, AB 0655 4 - Francja); 30/ LP-CD x3: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1996 (Sélection Du Reader's Digest, 3270-1, 3270-2, 3270-3 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 978 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności