Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > J'aime
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 400 oczekujących

Salvatore Adamo - J'aime

J'aime

J'aime

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): januszdomagala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'aime quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup
Mais j'aime a espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix elle murmure
De la source de l'espoir
J'aime quand tes yeux couleur de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plumes
Mon front se pose sur ton cœur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kocham

Uwielbiam, gdy wiatr nam dokucza
Targając włosy.
Zachowujesz się jak baletnica -
Śledzę harmonię twych ruchów.

Uwielbiam, gdy przychodzisz szczęśliwa
I rzucasz mi się na szyję!
Postępujesz jak mała dziewczynka
Siadając mi na kolanach.

Uwielbiam spokój zmierzchu,
Gdy zstępuje ukradkiem.
Kocham z naiwną nadzieją,
Że twoja ręka odnajdzie mnie,
Zagubionego w ciemności.
Tembr twego głosu jest drogowskazem.

Uwielbiam, gdy leżysz z zamkniętymi oczami
Tworząc miękki dywan,
A ja na podusze z piersi
Kładę głowę, słuchając rytmu serca.

/Przekład: Janusz Domagała/

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1965)

Płyty:

1/ S-vinyl: Adamo ‎- J'Aime, 1965 (La Voix De Son Maître, EGF 858 - Francja); 2/ LP-vinyl: Adamo - The Best Of Adamo, 1966 (Odeon, OP-7523 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Adamo - Mes Mains Sur Tes Hanches, 1966 (Pathé, PAM 67.200 - Kanada); 4/ LP-vinyl: Adamo - Les Plus Grands Succès, 1966 (Columbia, SMC 74 181 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: Adamo - Une Meche De Cheveux, 1966 (Odeon, OP-7576 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Adamo - Yo Amo (J’aime), 1966 (Odeon, LDC-36602 - Chile); 7/ LP-vinyl: Adamo - Hits Of Adamo, 1967 (His Master's Voice, CLP 3601 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl: Adamo - Deluxe, 1967 (Odeon, OP-8025 - Japonia); 9/ LP-vinyl: Adamo - The Best Of Adamo, 1967 (Odeon, BR-XLD 11.523 - Brazylia); 10/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1970 (Odeon, OP-99005 - Japonia); 11/ LP-vinyl: Adamo - Sus Exitos En El Olympia, 1970 (Orlador/Universal, 50214 - Hiszpania); 12/ LP-vinyl: Adamo - Adamo Et Ses Grand Succés, 1970 (Odeon, MOFB 440 - Brazylia); 13/ LP-vinyl x3: Salvatore Adamo - Collection D'or, 1976 (Pathé, SPAC-68-066 - Kanada); 14/ LP-vinyl: Adamo - Salvatore Adamo, 1977 (Odeon, QBL-1003 - Japonia); 15/ LP-vinyl x3: Adamo - Salvatore Adamo, Coffret 3 Disques, 1978 (Music For Pleasure, 2M126-53150/51/52 - Belgia); 16/ LP-vinyl: Adamo - Best Collection, 1980 (Odeon, EOS-90004 - Korea Południowa); 17/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1980 (Odeon, EOS-90004 - Japonia); 18/ LP-vinyl: Adamo - World Song Festival In Seoul '80, 1980 (Hyundai Records Mfg. Co. Ltd., HSJ59 - Korea Południowa); 19/ LP-vinyl x2: Adamo - Grands Succès (Album 2 Disques), 1981 (CBS 82879/81585 - Francja); 20/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1982 (Odeon, EOS-90103 - Japonia); 21/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Collection, 1983 (EMI, 1783201 - Grecja); 22/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Super Deluxe, 1983 (Victor, VIP-28613 - Japonia); 23/ LP-Cass: Salvatore Adamo - The Best 20, 1983 (Epic/Sony, 35•6P-222 - Japonia); 24/ LP-CD: Salvatore Adamo - Best Selection, 1986 (Victor, VDP-1132 - Japonia); 25/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1988 (EMI, CP20-5711/12 - Japonia); 26/ LP-CD: Adamo - C'est Ma Vie!, 1989 (EMI, 264-1192412 - Belgia); 27/ LP-vinyl: Adamo - Les Plus Grands Succès D'Adamo, 1989 (Carrere, 66701 - Francja); 28/ LP-vinyl: Adamo - Best Of The Best, 1990 (Dae Seong Records, SYD-004 - Korea Południowa); 29/ LP-vinyl: Adamo - Coleccion 1, 1991 (Perfil, 33.359 - Hiszpania); 30/ LP-CD: Adamo - Les Hits De Adamo, 1991 (MS Trading Sàrl, BF407.2 - Belgia); 31/ LP-CD: Salvatore Adamo - 20 Greatest Hits, 1991 (Mammoth, MMCD 5727 - Holandia); 32/ LP-CD: Adamo - Concert, 1992 (amc, amc 50.009 - Europa); 33/ LP-CD: Adamo - The Very Best Of, 1992 (Diamond, 01 6640 61 - Benelux); 34/ LP-Cass: Adamo - Todos Sus Exitos Vol. 2, 1992 (Perfil, MC-1580 - Hiszpania); 35/ LP-CD: Adamo - Adamo, 1992 (Columbia, COL 476870 2 - Francja); 36/ LP-CD: Salvatore Adamo - 30 Ans, Ses 20 Plus Grandes Chansons, 1993 (Carrere Music, 4509-94094-2 - Francja); 37/ LP-CD: Adamo - Comme Toujours, 1993 (EMI, 827 6822 - Europa); 38/ LP-Cass x3: Adamo - 30 Años De Éxitos, 1994 (Divucsa, 21-430 - Hiszpania); 39/ LP-CD: Salvatore Adamo - Adamo, 1995 (Orbis-Fabbri, CD-804 - Hiszpania); 40/ LP-Cass: Adamo - Adamo, Grands Succès, 1996 (AB Disques, AB 0655 4 - Francja); 41/ LP-CD: Adamo - À La Mode, 1996 (Odeon TV/La Si Belle Musique, 854 690 2 - Europa); 42/ LP-CD x3: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1996 (Sélection Du Reader's Digest, 3270-1, 3270-2,, 3270-3 - Francja); 43/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1996 (MegaDiscos, Sociedade de Composição Fonográfica, Lda., COL 484185 2 - Portugalia); 44/ LP-CD: Adamo - Meus Momentos, 1997 (EMI, 821503 2 - Brazylia); 45/ LP-CD: Adamo - Mes Premiers Grands Succès, 1997 (amc, amc 55.102 - Belgia); 46/ LP-CD x2: Adamo - D'Amour, Ses Plus Grands Succès, 1997 (EMI Belgium, 7243 8 21809 2 0 - Belgia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności