Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Salvatore Adamo
Salvatore Adamo - En Bandoulière
En Bandoulière
Tekst piosenki:
Depuis que la vie m'a collé un rôle dans la comédie des cœurs déçus
Je semais à tout vent
Mes rêves d'enfants
Je marchais, le cœur en bandoulière
Un beau matin, très fier, j'ai eu vingt ans, on m'a dit : «Ecarquille les yeux !»
On m'a dit : «Mon grand, voilà le monde, ne nous en veux pas, fais de ton mieux»
Et depuis ce temps
Je serre les dents
Moi qui avais le cœur en bandoulière
Il y a cette triste pagaille dont je dois sortir
Il y a cette immense muraille que je dois franchir
Et je la franchirai !
Car je t'ai trouvée !
Toi qui ne m'as pas jeté la pierre
Je t'ai trouvée avec tes yeux d'enfant
Tu m'as offert ton univers
Ton univers au chaud de la tendresse
Et Dieu me damnera si je te perds
Car je vis de tes joies
Et rien que pour toi
J'ai remis mon cœur en bandoulière
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonieważ życie dało mi rolę w komedii rozczarowanych serc
Siałem ze wszystkimi wiatrami
moje dziecięce marzenia
Szedłem z sercem zawieszonym na ramieniu
Pewnego pięknego ranka, bardzo dumny, skończyłem dwadzieścia lat, powiedzieli mi: „Otwórz oczy!”
Powiedziano mi: „Mój wielki, oto świat, nie obwiniaj nas, daj z siebie wszystko”
I od tamtego czasu
zaciskam zęby
Ja, który miałem serce przewieszone przez ramię
Jest taki smutny bałagan, z którego muszę się wydostać
Jest tam ogromny mur, który muszę przekroczyć
I przekroczę!
Bo cię znalazłem!
Ty, który nie rzucałeś we mnie kamieniami
Znalazłem cię z twoimi dziecięcymi oczami
Dałeś mi swój wszechświat
Twój wszechświat rozgrzewa się czułością
I Bóg mnie potępi, jeśli cię stracę
Ponieważ żyję z twoich radości
I tylko dla ciebie
Położyłem serce z powrotem na ramieniu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Salvatore Adamo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Salvatore Adamo |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Salvatore Adamo (1966) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”EP: Adamo - En Bandoulière / On N'a Plus Le Droit / Tenez Vous Bien / Que Le Temps S'arrête, 1966 (La Voix De Son Maître, EGR 181 - Belgia); 2/ LP-vinyl: Adamo - Ton Nom, 1967 (Pathé, PAM 67.231 - Kanada); 3/ LP-vinyl: Adamo - Hits Of Adamo, 1967 (His Master's Voice, CLP 3601 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: Adamo - Deluxe, 1967 (Odeon, OP-8025 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Adamo - Les Titres D'Or Volume: 2, 1969 (Pathé, SPAO 68.051 - Kanada); 6/ LP-vinyl: Adamo - Bonjour! Adamo, 1969 (Odeon, OP-8611 - Japonia); 7/ LP-vinyl x2: Adamo - Deluxe Double/All About Adamo, 1970 (Odeon, OP-9382B - Japonia); 8/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1970 (Odeon, OP-99005 - Japonia); 9/ LP-vinyl: Adamo - The Giants, 1971 (La Voz De Su Amo, 1J 054-23249 - Hiszpania); 10/ LP-viyl x2: Adamo - Adamo Golden Double, 1976 (Odeon/EMI, EOS 65022 - Japonia); 11/ LP-vinyl: Adamo - Salvatore Adamo, 1977 (Odeon, QBL-1003 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Adamo - Sans Toi Mamie, 1979 (Prestige For Pleasure, 4M 034-23878 - Belgia); 13/ LP-vinyl: Adamo - Best Collection, 1980 (Odeon, EOS-90004 - Korea Południowa); 14/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1980 (Odeon, EOS-90004 - Japonia); 15/ LP-vinyl x2: Adamo - Grands Succès (Album 2 Disques), 1981 (CBS 82879/81585 - Francja); 16/ LP-vinyl: Adamo - Disque D'Or, 1982 (Odeon, EOS-91056 - Japonia); 17/ LP-Cass: Salvatore Adamo - The Best 20, 1983 (Epic/Sony, 35•6P-222 - Japonia); 18/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Collection No 2, 1985 (EMI, 062-2606331 - Grecja); 19/ LP-CD: Adamo - Tombe La Neige, 1986 (EMI, CP32-5115 - Japonia); 20/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1988 (EMI, CP20-5711/12 - Japonia); 21/ LP-vinyl: Adamo - Best Of The Best, 1990 (Dae Seong Records, SYD-004 - Korea Południowa); 22/ LP-CD: Adamo - Adamo, 1992 (Columbia, COL 476870 2 - Francja); 23/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1996 (MegaDiscos, Sociedade de Composição Fonográfica, Lda., COL 484185 2 - Portugalia); 24/ LP-CD: Adamo - Los Ep's Originales, 1997 (Hispavox, 724385649523 - Hiszpania); |
Komentarze (0):