Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > A Demain Sur La Lune
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Salvatore Adamo - A Demain Sur La Lune

A Demain Sur La Lune

A Demain Sur La Lune

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

À demain sur la lune
Aux quatre coins des dieux
À demain sur la lune
À trois bornes des cieux

Il y aura un carrosse
Qui nous emmènera
Voir mes rêves de gosse
Et tu t'y reconnaîtras
Et pour toi ma jolie
Le vent, ce magicien
Jouera une symphonie
De mille musiciens

A demain sur la lune...

Là nous verrons la terre
Comme une boule de Noël
Se balancer légère
Au grand sapin du ciel
Et d'étoile en étoile
Nos chevaux voleront
A l'heure où le ciel se voile
De mille rêves blancs

A demain sur la lune...

Le vent te couvrira
D'un voile de dentelles
Et tu t'endormiras
Dans la nuit la plus belle
Moi moi, moi je te bercerai
J'attendrai ton réveil
Puis je t'embrasserai
A la barbe du soleil

A demain sur la lune...
A demain sur la lune...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Do zobaczenia jutro na Księżycu
Do czterech rogów bogów
Do zobaczenia jutro na Księżycu
trzy mile od nieba

Będzie karetka
Kto nas zabierze
Zobacz moje marzenia z dzieciństwa
I rozpoznasz siebie
I dla ciebie moja ślicznotko
Wiatr, ten magik
Zagra symfonię
Z tysiąca muzyków

Do zobaczenia jutro na Księżycu...

Tam zobaczymy ląd
Jak świąteczna bombka
huśtawka światła
Na wielkim drzewie na niebie
I od gwiazdy do gwiazdy
Nasze konie będą latać
W czasie, gdy niebo jest zasłonięte
Tysiąca białych snów

Do zobaczenia jutro na Księżycu...

Wiatr cię osłoni
Z welonu z koronki
I zaśniesz
W najpiękniejszą noc
Ja, ja, ja cię ukołyszę
Będę czekać, aż się obudzisz
Wtedy cię pocałuję
W brodzie słońca

Do zobaczenia jutro na Księżycu...
Do zobaczenia jutro na Księżycu...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1968 (orygilny tytuł: Domani Sulla Luna)

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1968)

Covery:

Salvatore Adamo (1969)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Adamo - A Demain Sur La Lune, 1969 (La Voix De Son Maître, 2C 006-23.047 - Francja); 2/ S-vinyl/7" - Adamo ‎- A Demain Sur La Lune, 1969 (Columbia ‎– 1C 006-23047 M - Niemcy); 3/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Chanson Pour L'Été, 1969 (Pathé, SPAM 67.290 - Kanada); 4/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1970 (Odeon, OP-99005 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1970 (His Master's Voice, 4C 054-23204 - Belgia); 6/ LP-vinyl: Adamo - Adamo Et Ses Grand Succés, 1970 (Odeon, MOFB 440 - Brazylia); 7/ LP-vinyl: Adamo - Bonjour Amis Japonais!, 1972 (Odeon, EOP-80502 - Japonia); 8/ LP-vinyl: Adamo - Les Chansons Formidables, 1973 (Columbia/Pathé, 5C 054-23445 - Holandia); 9/ LP-vinyl: Adamo - The Best Artist Series, 1974 (Odeon, EOP-97001 - Japonia); 10/ LP-viyl x2: Adamo - Adamo Golden Double, 1976 (Odeon/EMI, EOS 65022 - Japonia); 11/ LP-vinyl x3: Salvatore Adamo - Collection D'or, 1976 (Pathé, SPAC-68-066 - Kanada); 12/ LP-vinyl: Adamo - Sans Toi M'Amie, 1977 (EMI-Bovema, 5C 038-82339 - Holandia); 13/ LP-vinyl: Adamo - Best Of Adamo, 1977 (Odeon, EOS-60004 - Japonia); 14/ LP-vinyl x3: Adamo - Salvatore Adamo, Coffret 3 Disques, 1978 (Music For Pleasure, 2M126-53150/51/52 - Belgia); 15/ LP-vinyl: Adamo - Adamo Love Collection Vol. II - Tombe La Neige (Yukiga Furu), 1978 (EMI/Odeon. EOS-40130 - Japonia); 16/ LP-vinyl: Adamo - Sans Toi Mamie, 1979 (Prestige For Pleasure, 4M 034-23878 - Belgia); 17/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1979 (Music For Pleasure, 2M 026-82.630 - Francja); 18/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1980 (Odeon, EOS-90004 - Japonia); 19/ LP-vinyl: Adamo - Disque D'Or, 1982 (Odeon, EOS-91056 - Japonia); 20/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1982 (Odeon, EOS-90103 - Japonia); 21/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Super Deluxe, 1983 (Victor, VIP-28613 - Japonia); 22/ LP-CD: Adamo - Tombe La Neige, 1986 (EMI, CP32-5115 - Japonia); 23/ LP-CD: Salvatore Adamo - Best Selection, 1986 (Victor, VDP-1132 - Japonia); 24/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1988 (EMI, CP20-5711/12 - Japonia); 25/ LP-CD: Adamo - C'est Ma Vie!, 1989 (EMI, 264-1192412 - Belgia); 26/ LP-vinyl: Adamo - Best Of The Best, 1990 (Dae Seong Records, SYD-004 - Korea Południowa); 27/ LP-vinyl: Adamo - Coleccion 1, 1991 (Perfil, 33.359 - Hiszpania); 28/ LP-CD: Adamo - Les Hits De Adamo, 1991 (MS Trading Sàrl, BF407.2 - Belgia); 29/ LP-CD: Salvatore Adamo - 20 Greatest Hits, 1991 (Mammoth, MMCD 5727 - Holandia); 30/ LP-CD: Adamo - Adamo, 1992 (Perfil, ECD 0034 - Hiszpania); 31/ LP-CD: Adamo - Concert, 1992 (amc, amc 50.009 - Europa); 32/ LP-Cass: Adamo - Vol. 1 Todos Sus Exitos, 1992 (Perfil, MC-1579 - Hiszpania); 33/ LP-CD: Adamo - Comme Toujours, 1993 (EMI, 827 6822 - Europa); 34/ LP-Cass x3: Adamo - 30 Años De Éxitos, 1994 (Divucsa, 21-430 - Hiszpania); 35/ LP-Cass: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1994 (Sélection Du Reader's Digest, 2270/3 - Francja); 36/ LP-CD x3: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1996 (Sélection Du Reader's Digest, 3270-1, 3270-2, 3270-3 - Francja); 37/ LP-CD: Adamo - Meus Momentos, 1997 (EMI, 821503 2 - Brazylia); 38/ LP-CD: Adamo - Mes Premiers Grands Succès (vol. 2), 1997 (amc, amc 55.103 - Belgia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności