Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Saltatio Mortis
Poszukiwane tłumaczenia
Saltatio Mortis
Poszukiwane teksty
Saltatio Mortis - Abschiedsmelodie
Odsłon: 806
Tekst dodał(a): Ihsatahe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mauerbiene
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Das Licht ist aus,
Es ist Zeit zu gehen.
Wir haben stundenlang geredet :
Ohne zu versteh'n.
Wir haben viel gesprochen und doch nichts gesagt.
Noch soviel, was ich fragen wollte,
Doch hab nicht gewagt, einzugestehen'n,
Das du mir fehlst.
Ich bin allein, niemand hört mir zu.
Der Mond ist jetzt mein bester Freund. Ich finde keine Ruh'.
In mir lodert das Feuer unserer Leidenschaft, verbrennt das Eis meiner Fassade, doch hab ich nicht geschafft,einzugestehen'n, dass du mir fehlst.
Unsere Zeit war wie Musik, unsere liebe Symphonie.
Ich will vergessen unser lied.
Doch ich weiss, gelingen wird es nie.
Sie ist vorbei, die Symphonie, wird zur abschiedsmelodie.
Die letzten Reste dieser Nacht fliehen endlich vor dem Tag.
Ich fliehe weiter vor mir selbst, einen selbst, das ich nicht mag. Ich suche schon so lange eine Rettung vor dem ich. Wie soll ich Frieden finden ohne dich?
Dodaj interpretację do tego tekstu »
Es ist Zeit zu gehen.
Wir haben stundenlang geredet :
Ohne zu versteh'n.
Wir haben viel gesprochen und doch nichts gesagt.
Noch soviel, was ich fragen wollte,
Doch hab nicht gewagt, einzugestehen'n,
Das du mir fehlst.
Ich bin allein, niemand hört mir zu.
Der Mond ist jetzt mein bester Freund. Ich finde keine Ruh'.
In mir lodert das Feuer unserer Leidenschaft, verbrennt das Eis meiner Fassade, doch hab ich nicht geschafft,einzugestehen'n, dass du mir fehlst.
Unsere Zeit war wie Musik, unsere liebe Symphonie.
Ich will vergessen unser lied.
Doch ich weiss, gelingen wird es nie.
Sie ist vorbei, die Symphonie, wird zur abschiedsmelodie.
Die letzten Reste dieser Nacht fliehen endlich vor dem Tag.
Ich fliehe weiter vor mir selbst, einen selbst, das ich nicht mag. Ich suche schon so lange eine Rettung vor dem ich. Wie soll ich Frieden finden ohne dich?
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenieMelodia pożegnalna
Światło jest zgaszone,
czas iść.
Rozmawialiśmy godzinami
bez zrozumienia.
Dużo mówiliśmy, a przecież nic nie powiedzieliśmy.
Tyle rzeczy, o które chciałem zapytać,
a jednak nie odważyłem się wyznać,
że mi cię brakuje.
Jestem sam, nikt mnie nie słucha.
Księżyc jest teraz moim najlepszym przyjacielem, nie znajduję spokoju
Płonie we mnie ogień naszej namiętności, spala lód mojej fasady, przecież nie udało mi się wyznać, że mi cię brakuje.
Nasz czas był jak muzyka, nasza ukochana symfonia.
Zapomnę naszej piosenki.
A jednak wiem, to nigdy się nie uda.
Ona się skończyła, ta symfonia, stanie się melodią pożegnalną.
Ostatnie resztki tej nocy uciekają wreszcie przed dniem.
Uciekam dalej od siebie samego, tego siebie, którego nie lubię.
Szukam już tak długo ratunku przed tym sobą. Jak mam znaleźć pokój bez ciebie?
Światło jest zgaszone,
czas iść.
Rozmawialiśmy godzinami
bez zrozumienia.
Dużo mówiliśmy, a przecież nic nie powiedzieliśmy.
Tyle rzeczy, o które chciałem zapytać,
a jednak nie odważyłem się wyznać,
że mi cię brakuje.
Jestem sam, nikt mnie nie słucha.
Księżyc jest teraz moim najlepszym przyjacielem, nie znajduję spokoju
Płonie we mnie ogień naszej namiętności, spala lód mojej fasady, przecież nie udało mi się wyznać, że mi cię brakuje.
Nasz czas był jak muzyka, nasza ukochana symfonia.
Zapomnę naszej piosenki.
A jednak wiem, to nigdy się nie uda.
Ona się skończyła, ta symfonia, stanie się melodią pożegnalną.
Ostatnie resztki tej nocy uciekają wreszcie przed dniem.
Uciekam dalej od siebie samego, tego siebie, którego nie lubię.
Szukam już tak długo ratunku przed tym sobą. Jak mam znaleźć pokój bez ciebie?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: | Nini Rosso, Martin Binder, Guglielmo Brezza Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Nini Rosso, Martin Binder, Guglielmo Brezza |
| Rok wydania: | 1966 |
| Wykonanie oryginalne: | Nini Rosso (1965). |
| Covery: | Dalida. |
| Płyty: | 1/ LP Vinyl Album: Dalida – Dalida in Deutsch, 1970 (Barclay, KMLP 316 - Niemcy); |
Komentarze (0):