1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 618 oczekujących

Sal Solo - San Damiano

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pietshaq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): doktorek1974 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Only you San Damiano
Lady of the Roses own
Only you San Damiano
Far from here, but close to home

I want you to go same as me
I want you to know all I've seen
All corners of the world
A message to be heard
With heart and soul, heart and soul

Only you San Damiano
Lady of the Roses own
Only you San Damiano
Far from here, but close to home

Oh tranquility all around
Peace and mystery to be found
Travel the world and still
Can other places fill
Your heart and soul, heart and soul

Only you San Damiano
Lady of the Roses own
Only you San Damiano
Far from here, but close to home

Corner of Paradise
A golden chain has tied
Us heart and soul, heart and soul

Only you San Damiano,
Lady of the Roses own
Only you San Damiano
Far from here, but close to home

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tylko ty San Damiano
Własność Pani Róż
Tylko ty San Damiano
Daleko stąd, ale bliżej domu

Chciałbym żebyś poszedł moim śladem
Chciałbym żebyś poznał wszystko co ujrzałem
Na wszystkich krańcach świata
Przesłanie słyszane
Sercem i duszą, sercem i duszą

Tylko ty San Damiano
Własność Pani Róż
Tylko ty San Damiano
Daleko stąd, ale bliżej domu

Spokój i cisza wokół nas
Szukamy pokoju i tajemnicy
Podróżując po całym świecie
Lecz czy inne miejsca potrafią wypełnić
Nasze serca i dusze

Tylko ty San Damiano
Własność Pani Róż
Tylko ty San Damiano
Daleko stąd, ale bliżej domu

Zakątek Raju
Złoty łańcuch połączył nas
Sercem i duszą, sercem i duszą

Tylko ty San Damiano
Własność Pani Róż
Tylko ty San Damiano
Daleko stąd, ale bliżej domu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sal Solo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sal Solo

Wykonanie oryginalne:

Sal Solo

Płyty:

Heart And Soul (LP, 1985), Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła 4 razy na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984–1987). Spędziła na tej liście aż 15 tygodni. Utwór powstał po wizycie w San Damiano we Włoszech, gdy artysta nawrócił się na wiarę chrześcijańską [źródło: Wikipedia]. W teledysku do utworu brali udział chórzyści z chóru Lutnia. Teledysk został nakręcony w Polsce, w warszawskim Pałacu Kultury i Nauki. Na okładce albumu, z którego pochodzi utwór jest reprodukcja obrazu jasnogórskiego. W 1985 r. artysta wystąpił w Polsce i zaśpiewał ten utwór z chórem Poznańskie Słowiki [źródło: Wikipedia]

Komentarze (6):

ankawejs3 01 kwietnia 2013 20:01 (edytowany 2 razy)
(+1)
oh cudowny san damiano tyś własnościom pani róż,tak odległe lecz od domu tuż

ankawejs3 01 kwietnia 2013 19:53
(0)
mnie sie podoba sal solo i piosenka też super

Duodeviginti 14 kwietnia 2012 21:27
(+3)
Piosenka jest przepiękna. Te dzieci, kiedy śpiewają pod koniec przyprawiają mnie o dreszcze !!!

Zibi73 27 stycznia 2011 21:35
(+2)
Utwór powstał po wizycie w San Damiano we Włoszech, gdzie Sal Solo (Christopher Scott Stevens) nawrócił się na wiarę katolicką,

apokalipsa 19 czerwca 2009 12:38
(+6)
Piękna piosenka,no nie mam słów <3

apokalipsa 17 czerwca 2009 22:56
(+3)
piękna piosenka!! piękna :)

tekstowo.pl
1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności