Teksty piosenek > S > Saez > Mon Européene
2 422 257 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 591 oczekujących

Saez - Mon Européene

Mon Européene

Mon Européene

Tekst dodał(a): donykerio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donykerio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

elle est Gauloise au p’tit vin blanc
elle est contre gouvernements
elle est pas fille des religions
elle est pas putain du pognon
elle est vent du Nord ou d’Ouest
elle est vent du Sud ou de l’Est
elle est sans-abri à la rue
elle est toujours peine perdue
elle est gitane elle est profane
elle est quand la gauloise plane
elle toujours fumeuse de joints
elle dort dans les gares en chemin
elle est solidaire au combat
elle est Varsovie Messina
elle est pas banquière pour un sou
elle est pas bottes au garde à vous
elle est sans-abri sans frontière
elle est contre totalitaire
elle est j’t’emmerde avec ta thune
allez vas-y ressers une brune
elle est ma gueule de Picasso
elle est tous mes potes au pinceau
Kusturica Sarajevo
elle est pas loin la Gestapo

mon Européenne c’est pas la Bruxelles
mon Européenne c’est pas Genève
c’est pas la thune tu marches ou crèves
tu sais moi mon Européenne
elle a pas vraiment de frontières
son corps c’est la planète entière
n’en déplaise au peuple bourgeois
tu sais mon Européenne à moi

elle est keupon rat sur l’épaule
elle est tatouage de la taule
elle est accordéon sanglot
elle est accorde-moi un tango
elle est destin des origines
elle est racine gréco-latine
elle est contre l’union bancaire
elle est mes révolutionnaires

elle est pote à Mimi Pinson
elle est Roumanie sans pognon
elle est guillotine pour les rois
elle est plutôt comme toi et moi
elle pas médiatique je crois
elle est pas politique bourgeois
elle est paysanne au combat
elle est partisane quand elle boit

elle est ouvrière licenciée
non c’est pas la fille du progrès
elle est bandonéon métro
elle est plutôt Manu Crado
elle est nordique nord-africaine
elle est un peu baltique aussi
elle a des airs de statue grecque
elle a des airs des Italies
qu’on dirait Paris à Venise
qu’on dirait Namur aux Marquises
c’est Gauguin qui peint la terre
comme un pinceau vous dit mon frère
mon Européenne c’est pas Bruxelles
mon Européenne c’est pas Genève
c’est pas la thune tu marches ou crèves
tu sais moi mon Européenne

elle est pas Merkel ou Hollande
c’est pas la valse des propagandes
des discours de haine au bistrot
elle est roumaine dans les métros

elle a pas un rond fin du mois
n’en déplaise au peuple bourgeois
elle est pas Mercedes je crois
elle est plutôt Grec au combat

elle est Suédoise plans à trois
elle est mon ardoise quand je bois
elle est gréco-latine Germaine
elle est Britannique quand elle traîne
elle aime les bars elle aime la bière
elle aime l’odeur du populaire
elle est moitié louve moitié chienne
elle est d’où qu’on aille d’où qu’on vienne

elle est Barcelona corazon
elle est Venise elle est Vérone
c’est pas la boursière de London
c’est l’enfer des Babylones
elle est Cherbourg Saint-Pétersbourg
elle est toutes les putains d’Hambourg
elle est Russie américaine,
tu sais moi ma République haine

elle est polka dans les métros
elle est Gypsi elle est Django
elle est pas ghetto à Calais
elle est pas règne du billet
elle est Flamenco sous Franco
elle a le sourire du prolo
elle est p’tit matin au bistrot
elle a la gueule Greta Garbo
elle est accordéon sanglot
elle est accorde-moi un tango
elle a la beauté Ukrainienne
tu sais moi mon Européenne
c’est pas Bruxelles c’est pas Genève
c’est pas la thune tu marches ou crèves
c’est pas c’qui passe dans les radios
c’est pas c’qu’on lit sur tes réseaux

elle est Allemande elle est Anglaise
elle est Flamande elle est Française
elle est Bulgare elle est Slovaque
poing levé contre la matraque
mon Espagnole mon Italienne
en farandole mon Européenne
elle est Léttonne elle est Hongroise
elle est Wallonne elle est Liégeoise
elle est baltique elle est bohème
ma Bolchévique ma Norvégienne
elle est d’Athènes elle est Danoise
elle m’fout la trique ma Suédoise
elle est latine anglo-saxone
puis souvent c’est vrai qu’elle est conne
elle est continent vieille histoire
elle est souvent sur des comptoirs

elle est Galloise elle est Gauloise
elle sait surtout m’laisser l’ardoise
elle est révoltée polonaise
elle a le sang nord-irlandaise
elle est statue gréco-romaine
tu la verrais mon Européenne
ma Vénus à moi quand j’la traîne
plus que tout mon Européenne

qu’elle soit Chinoise ou Japonaise
elle peut même être Américaine
de Saïgon de Tian’anmen
tu sais moi mon Européenne
elle peut venir de toutes les terres
tant qu’elle me chante des missionnaires
ouais c’est sûr elle a pas d’frontières

elle a le corps d’la Terre entière

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona jest Galijką z odrobiną białego wina
Ona jest przeciwko rządom
Ona nie jest córką religii
Ona nie jest dziwką kasy
Ona jest wiatrem z północy lub zachodu
Ona jest wiatrem z południa lub wschodu
Ona jest bezdomna na ulicy
Ona jest zawsze stratą czasu
Ona jest Cyganką, ona jest świecka
Ona jest kiedy Galijka szybuje
Ona jest zawsze paląca skręty
Ona śpi na dworcach w drodze
Ona jest solidarna w walce
Ona jest Warszawą, Mesyną
Ona nie jest bankierem za grosz
Ona nie zwraca uwagi
Ona jest bezdomna bez granic
Ona jest przeciwko totalitaryzmowi
Ona jest „Pieprz się ze swoimi pieniędzmi”
No dalej, idź po brunetkę
Ona jest twarzą Picasso
Ona jest moimi przyjaciółmi z pędzelkiem
Kusturica, Sarajevo
Ona jest niedaleko gestapo

Moja Europejka to nie Bruskela
Moja Europejka to nie Geneva
To nie pieniądze którymi chodzisz lub umierasz
Wiesz, dla mnie, moja Europejka
Ona naprawdę nie zna granic
Jej ciałem jest cała planeta
Bez urazy dla burżuazji
Wiesz, tym jest dla mnie moja Europejka

Ona jest buntowniczym szczurem na ramieniu
Ona jest tatuażem więziennym
Ona jest płaczącym akordeonem
Ona jest moją partnerką w tangu
Ona jest przeznaczeniem początków
Ona to korzenie grecko-łacińskie
Ona jest przeciwko uniom bankowym
Ona jest moją rewolucją

Ona jest koleżanką Mimi Pinson
Ona jest Rumunią bez pieniędzy
Ona jest gilotyną dla króli
Ona jest raczej jak Ty i ja
Ona nie jest z mediów, tak myślę
Ona nie jest burżuazyjnym politykiem
Ona jest chłopką w walce
Ona jest partyzantką gdy pije

Ona jest licencjonowanym robotnikiem
Nie, to nie córka postępu

Ona jest bandeonem w metrze
Ona jest jak Manu Crado
Ona jest z północy, północnej Aftyki
Ona jest także trochę baltycka
Ona wygląda jak grecka statua
Ona wygląda jak Włoszka
Można powiedzieć od Paruża do Wenecji
Można powiedzieć od Namuru do Marquise
To Gauguin który maluje ziemię
Jak pędzelek, powie mój brat
Moja Europejka to nie Bruskela
Moja Europejka to nie Geneva
To nie pieniądze którymi chodzisz lub umierasz
Wiesz, dla mnie, moja Europejka

Ona to nie Merkel ani Hollande
To nie walc propagandy
Mowy nienawiści w pubie
Ona jest Romką w metrze

Ona nie ma krągłego końca miesiąca
Bez urazy dla burżuazji
Ona to nie mercedes, tak myślę
Ona jest bardziej jak Grek w walce
Ona to szwedzki trójkącik
Ona to mój rachunek gdy piję
Ona jest grecko-łacińską Germanką
Ona jest Brytyjką gdy się relaksuje
Ona lubi bary, ona lubi piwo
Ona lubi zapach popularności
Ona jest w połowie wilkiem, w połowie psem
Ona jest skąd jesteśmy, skądkolwiek przyszliśmy

Ona jest Barceloną sercem
Ona to Wenecja, ona to Werona
To nie londyńsky rynek
To piekło Babilonu
Ona to Cherbourg, Saint Petersbourg
Ona to wszystkie dziwki Hamburga
Ona jest Rojsanką, Amerkyanką
Znasz mnie, moja republikańska nienawiść

Ona to polka w metrze
Ona jest cyganką, ona jest Django
Ona to nie getto w Calais
Ona to nie królestwo biletów
Ona to flamenco pod Franco
Ona ma uśmiech proletariatu
Ona to mały poranek w pubie
Ona ma twarz Grety Garbo
Ona jest płaczącym akordeonem
Ona jest moją partnerką w tangu
Ona jest piękną Ukrainką
Moja Europejka to nie Bruskela
Moja Europejka to nie Geneva
To nie pieniądze którymi chodzisz lub umierasz

Ona to nie to co się wydarza w radio
Ona to nie to co czytamy w mediach

Ona jest Niemką, ona jest Brytyjką
Ona jest Flamandką, ona jest Francuzką
Ona jest Bułgarką, ona jest Słowaczką
Pięścią podniesioną przeciwko pałce policyjnej
Moja Hiszpanka, moja Włoszka
W farandoli moja Europejka
Ona jest Litwinką, ona jest Węgierką
Ona jest Walonką, ona jest z Liège
Ona jest bałtycka, ona jest bohemką
Moja bolszewiczka, moja Norweżka
Ona jest z Aten, ona jest Dunką
Ona mnie pieprzy, moja Szwedka
Ona jest łacińska, anglo-saksońska
I często to prawda, że jest głupia
Ona to kontynent z długą historią
Ona jest często na kontuarach

Ona jest Galijką, ona jest Walijką
Ona przeważnie wie jak wystawić mi rachunek
Ona jest buntowniczą Polką
Ona ma krew północno-irlandzką
Ona jest pomnikiem grecko-romańskim
Zobaczyłbyś ją, moją Europejkę
Moja Wenus, gdy się relaksuję
Więcej niż wszystko, moja Europejka

Ona może być Chinką albo Japonką
Ona też może być nawet Amerykanką
Od Saigonu do Tian’anmen
Wiesz, dla mnie, moja Europejka
Ona może pochodzić ze wszystkich krain
O ile śpiewa mi o misjonarzach
Tak, to pewne, że nie ma granic

Ona ma ciało całej Ziemi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Damien Saez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Damien Saez

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Damien Saez

Płyty:

Le Manifeste, Vol. 1

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 257 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności