1 717 572 tekstów, 18 090 poszukiwanych i 560 oczekujących
Sadie - In Cave
Tekst dodał(a): Misuzu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wero1617 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dodsab Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mata me wo fusagi furimuki mo sezu sugiteku
Yuuutsu no ue de nanimo mienaku natte ita
Kiete shimai sou na shinrai no kakera nante
Nani hitotsu sae kansei wa mienai mama de
I CAN'T TRUST IN CAVE. NOBODY DEPEND ON ME

Kuzure ochite yuku oto sae mo kikoenakute
Dare wo motomete dare wo aiseba nukerareru?
Te wo nobashite mo saegiru tsumetai kabe de 
Namida wo kakusu koto ga genkai desu

I WANT TO SAVE YOU
TILL YOU GET OUT FROM THIS SADNESS
Kono koe ga kare hatete mo
Ienai kotoba mo subete motomeru
Omae ni sasagu hitori ja nai koto wo
CAN YOU UNDERSTANd?

Hontou no ai wo wasurete shimai sou na ima
Subete ga kowakute koko kara nukedasenakute
Nando mo kizutsuke jibun wo tashikamete ita
Furitsumoru mono wa kodoku no shihai desu

I WANT TO SAVE YOU
TILL YOU GET OUT FROM THIS SADNESS
Ayamachi wo keshite yaru sa
Riyuu no nai namida to ka sonzai
No imi no hitei ore mo onaji dakara
CAN YOU LIVE WITH ME? 

Dare yori yowakute dare yori sabishii
Hontou no emi itsu no hi darou namida bakari desu
Kokyuu mo dekizu obieta kako sae
Mienai asu ni tesaguru koto mo wasureta....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To także zamyka moje oczy i się nie odwraca
Nie widziałem go nawet na szczycie melancholii
Siła zaufania, która wydaje się zanikać
Nie widzę zakończenia
Nie mogę ufać jaskini, nikt na mnie nie polega

Nie słyszałem nawet dźwięku upadku
Z kogo mogę wydostać się, szukając tego, kogo kocham
Nawet jeśli wyciągniesz rękę
Ukrywanie łez to ukryty świat

Chcę cię ocalić, dopóki nie wyjdziesz z tego smutku
Nawet jeśli ten głos jest wyczerpany
Dam ci wszystkie słowa, których nie mogę powiedzieć
Nie być sam
Możesz zrozumieć

Teraz zaraz zapomnę o mojej prawdziwej miłości
Boję się wszystkiego, czego nie mogę stąd wydostać
Wiele razy się zraniłem i potwierdziłem
Gromadzi się zasada samotności

Chcę cię ocalić, dopóki nie wyjdziesz ze smutku
Wymażę moje błędy
Bez powodu do łez i odmowy znaczenia
Ponieważ jestem taki sam
Czy możesz ze mną mieszkać?

Słabszy niż ktokolwiek i bardziej samotny niż ktokolwiek
Prawdziwy uśmiech Zastanawiam się, kiedy będą to łzy
Nie mogłem nawet oddychać
Zapominam dowiedzieć się jutro, że nie widzę

Chcę cię ocalić, dopóki nie wyjdziesz z tego smutku
Nawet jeśli ten głos jest wyczerpany
Dam ci wszystkie słowa, których nie mogę powiedzieć
Nie być sam
Możesz zrozumieć

Chcę cię ocalić, dopóki nie wyjdziesz ze smutku
Wymażę moje błędy
Bez powodu do łez i odmowy znaczenia
Ponieważ jestem taki sam
Czy możesz ze mną mieszkać?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

wilczek2005 10 lipca 2018 18:24
(0)
@blaze3002: fakt, nie da się xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

wilczek2005 10 lipca 2018 18:21
(0)
@Lireal13: Raczej japoński, sprawdzałam jej inne piosenki i jesna ma tytuł zapisany katakaną, hiraganą i kanji. Ja osobiście nie potrafię tego przetłumaczyć

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lireal13 12 marca 2015 13:41
(0)
@blaze3002: dokładnie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lireal13 12 marca 2015 13:40
(0)
O-o to jest chiński? czy taki wymysł autorki?

blaze3002 19 grudnia 2013 18:34
(+4)
tego się nie da przetłumaczyć jakieś mata furumiuku

tekstowo.pl
1 717 572 tekstów, 18 090 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności